13
PARAMETER MIT SCHIEBEREGLER
13
PARAMETER WITH SLIDER CONTROLS
13
PARAMETRE AVEC REGLAGE A CUR-
SEUR
BEISPIEL SCHLIESSGESCHW.
CLOSING SPEED EXAMPLE
EXEMPLE VITESSE FERMETURE
Multifunktionstaster auf Steuergerät:
4. Lichtimpuls
Multifunction key on control unit:
4th light pulse
Touche multifonctionelle sur la STG :
4e impulsion lumineuse
Im Menu Fahrkurve zu Menüpunkt
Schliessgeschwindigkeit und bestä-
tigen
In the Driving cycle menu, select
the Closing speed menu item, and
confirm
Choisir Vitesse fermeture dans le
menu Courbe de mouvement et
confirmer
Im Menüpunkt Schliessgeschwindig-
keit die gewünschte Geschwindigkeit
auswählen
Select the desired speed in the Clos-
ing speed menu item
Choisi la vitesse souhaité dans le
menu Vitesse fermeture et confirmer
Geschwindigkeit erhöhen
0 = Minimum
40 = Maximum
Increasing the speed
0 = minimum
40 = maximum
Augmenter la vitesse
0 = minimum
40 = maximum
Geschwindigkeit vermindern
Decreasing the speed
Diminuer la vitesse
Taste gedrückt halten für kontinu-
ierliches Verschieben
Hold the key down for continuous
scrolling
Maintenir la touche pressée pour
obtenir un déroulement continu
Wert übernehmen und im STG
speichern
Confirm the entry and save it in the
STG
Valider et enregistrer dans la STG
Menupunkt verlassen
Exit the menu item
Quitter article de menu
To Next Page
Loading...
