Reflex V Series User Manual

31
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
30
NO
Sikkerhetsanvisninger
SK
%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\
5HǘH[IRUNREOLQJVEHKROGHUHHUWU\NNHQKHWHU
'LUHNWLYRPWU\NNXWVW\U(8
Dokumentasjonens betydning:
/HVQº\HLQVWUXNVMRQHQHIºUPRQWDVMHLJDQJVHWWLQJGULIWHOOHU

YHGOLNHKROGRJIºOJDQYLVQLQJHQH*LDOOWLGLQVWUXNVMRQHQHYLGHUH
WLOQ§Y¨UHQGHDQOHJJVDQVYDUOLJRJRSSEHYDUGHPWLOVHQHUHEUXN
2SSULQQHOLJVSU§NIRUGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQHUW\VN

$OOHDQGUHYHUVMRQHUHURYHUVHWWHOVHUDYRULJLQDOHQ
Merknader:
0RQWDVMHLJDQJVHWWLQJRJYHGOLNHKROGDYEHKROGHUQHP§NXQ
XWIºUHVDYN\QGLJRJNYDOLǗVHUWSHUVRQHOO'XǗQQHUWHNQLVNH
VSHVLǗNDVMRQHUS§SURGXNWHWVW\SHVNLOW
Advarsler:
)ºOJDOOWLGDGYDUVOHQHVRPHURSSJLWWLLQVWUXNVMRQHQH
0HUNLQJDYYLNWLJHDGYDUVOHU
Advarsel.)DUHUVRPNDQIºUHWLODOYRUOLJHRJHOOHU

GºGHOLJHSHUVRQVNDGHU

Forsiktig.)DUHUVRPNDQIºUHWLOSHUVRQVNDGHUHOOHU
KHOVHVNDGHU

Obs.)DUHUVRPNDQIºUHWLOPDWHULHOOHVNDGHUS§
DQOHJJHWHOOHUIXQNVMRQVIHLO

Merknad.6XSSOHUHQGHKHQYLVQLQJHUHOOHULQIRUPDVMRQ
Generelle sikkerhetsanvisninger:
1DVMRQDOHVWDQGDUGHURJIRUVNULIWHUIRUGULIWDYWU\NNHQKHWHU
VDPWXO\NNHVIRUHE\JJLQJVNDOIºOJHVPHGSULRULWHW
)RUEUHQQLQJVIDUHVRPIºOJHDYJORYDUPHRYHUǘDWHUJORYDUPW
YDQQHOOHUJORYDUPGDPS)ºUDUEHLGXWIºUHVS§DQOHJJHWP§
GHWIUDNREOHVWU\NNRJDYNMºOHV)RUVLNUHGHJRPDWWU\NNHQKHWHQ
HUWU\NNOºVIºUDUEHLGHWVWDUWHU
0LQPDNVWLOODWWGULIWVWU\NN36P§LNNHXQGHUVNULGHVHOOHU

RYHUVNULGHV2YHUKROGPLQPDNVWLOODWWGULIWVWHPSHUDWXU76
8WOºVHUWU\NNHWWLOVLNNHUKHWVYHQWLOHQ3VYS§V\VWHPVLGHQP§
Y¨UHLJGHWWLOODWWHGULIWVWU\NNHW36PD[WLOWU\NNHQKHWHQ
1§UGXVNLIWHUXWGHOHUVNDOGXXWHOXNNHQGHEUXNHRULJLQDOH

UHVHUYHGHOHUIUDSURGXVHQWHQ
)ºUGXNDQWºPPHEHKROGHUHQP§GHWY¨UHNMºOWQHGWLO

WHPSHUDWXUHUXQGHUr&KYLVLNNHHUGHWIDUHIRUDW
GHWNRPPHUXWVWRUHPHQJGHUGDPS
Sikkerhetsanvisninger for montering og oppstilling:
9HGWUDQVSRUWRJRSSVWLOOLQJDYWU\NNHQKHWHQP§GHWLNNH
S§NMHQQHVQRHQLNNHWLOODWWHNUHIWHU
7LORSSVWLOOLQJP§GXNXQEUXNHRSSKHQJVSXQNWHQHQ§UGLVVH
ǗQQHVS§DQOHJJVVLGHQ
6ºUJIRUDWXQGHUODJHWKDUWLOVWUHNNHOLJVWDELOLWHWRJE¨UHHYQH

RJWDKHQV\QWLOPDNVLPXPI\OOLQJDYEHKROGHUHQ
'HWHULNNHWDWWKHQV\QWLOWYHUURJODQJVJ§HQGH

DNVHOHUDVMRQVNUHIWHUXQGHUGLPHQVMRQHULQJHQ+YLVGHWNDQ
RSSVW§EHODVWQLQJDYGHQQHW\SHQP§GHWWHYHULǗVHUHV
5ºUOHGQLQJHQHP§NREOHVWLONUDIWRJPRPHQWIULWWRJOHJJHV
IULWWIRUVYLQJQLQJHU+YLVGXKDUVSºUVP§ONRQWDNWHUGX

5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0RQWHULQJVVWHGHWP§Y¨UHHWIURVWIULWWURPPHGJRG

YHQWLODVMRQ
0RQWHULQJVVWHGHWP§Y¨UHEHVN\WWHWPRWRYHUVYºPPHOVH
1§UGXHUIHUGLJPHGPRQWHULQJHQVNDOGXXWIºUHHQ

WHWWKHWVNRQWUROOVDPWHQIXQNVMRQVNRQWUROO
Følg i tillegg sikkerhetsanvisningene på s. 6 – 13
Tiltenkt bruk:
)RUNREOLQJVEHKROGHUHEHVN\WWHUPHPEUDQHQHWLOHWWHUNREOHGH
PHPEUDQHNVSDQVMRQVEHKROGHUHPRWXWLOODWWWHPSHUDWXUEHODVWQLQJ 
'HWHUUHJQHWPHGHWVOLWDVMHWLOOHJJNRUURVMRQVWLOOHJJ
'HWWHHUS§PPIRUEHKROGHUHLKW&6RJS§PPIRU
EHKROGHUHLKW&6
%UXNHQVNDONXQIRUHJ§LDWPRVI¨ULVNOXNNHGHV\VWHPHUPHG
LNNHNRUURVLYWNMHPLVNLNNHDJJUHVVLYWRJLNNHJLIWLJYDQQ
*O\NRODQGHOHQLYDQQHWNDQOLJJHPHOORPRJ

)RUGRVHULQJDYWLOVHWQLQJHUVNDOGXIºOJHRSSO\VQLQJHQHIUD
SURGXVHQWHQKYDJMHOGHUWLOODWWHGRVHULQJVPHQJGHUV¨UOLJPHG
KHQV\QWLONRUURVMRQ5HǘH[HULNNHHJQHWIRUROMHRJLNNHWLOODWW
IRUPHGLHUIUDY¨VNHJUXSSHLKWGLUHNWLY(8IHNV
JLIWLJHPHGLHU0LQLPHUWLOIºUVHOHQDYRNV\JHQWLOKHOHV\VWHPHW
S§HQS§OLWHOLJP§WH2YHUWUHGHOVHVDPWHQKYHUDQQHQEUXNHU§
DQVHVRPLNNHWLOWHQNWRJIºUHUWLOWDSDYJDUDQWLRJDQVYDUVNUDY
6RPLNNHWLOWHQNWEUXNJMHOGHUV¨UOLJ
0RELOEUXN
%UXNXWHQGºUV
%UXNPHGROMHU
%UXNPHGDQWHQQHOLJHPHGLHU
%UXNPHGGHVWLOOHUWYDQQ
%UXNPHGPHGLHUIUDY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8
0DWHULDOWUHWWKHWHULNNHJLWWS§JUXQQDYGULIWVEHWLQJHOVHQH

(1SXQNW0HGGHVDPPHGULIWVEHWLQJHOVHQH
NDQGHQQHXWWDOHOVHRJV§JMHOGHIRUWU\NNHQKHWHULKW
&6RJ&6'HWIRUHNRPPHULQJHQODVWHQGULQJVDQDO\VH
XWRYHU$'6DYVQLWWŬ3PD[ RJ1LJ
Ansvar:
,QJHQJDUDQWLHOOHUDQVYDUYHG
,JQRUHULQJDYLQVWUXNVMRQHQH
)HLODNWLJPRQWHULQJRJHOOHUGULIW
0RQWHULQJRJHOOHUGULIWDYHWGHIHNWSURGXNW
(JHQU§GLJHHQGULQJHUDYSURGXNWHW
Vedlikehold:
$QOHJJVDQVYDUOLJP§YHGOLNHKROGHDQOHJJHWPLQVWHQJDQJL§UHW
'HWWHRPIDWWHUNRQWUROODYYDQQNYDOLWHWHQRJHQ\WUHNRQWUROO

)ºOJJMHOGHQGHQDVMRQDOHIRUVNULIWHUORYHURJQRUPHU
Kontroll:
7U\NNHQKHWHUHUXQGHUODJWNRQWUROOSOLNW$QOHJJVDQVYDUOLJ
GHǗQHUHUNRQWUROOIULVWHQHLQGLYLGXHOWS§JUXQQODJDYGHQDVMRQDOH
IRUVNULIWHQHHQVLNNHUKHWVWHNQLVNYXUGHULQJVDPWGHIDNWLVNH
GULIWVIRUKROGHQH
Avfallshåndtering:
)ºOJORNDOHIRUVNULIWHURPDYIDOOVK§QGWHULQJ3URGXNWHWVNDOLNNH

NDVWHVVRPYDQOLJKXVKROGQLQJVDYIDOOPHQVNDONDVVHUHVL
KHQKROGWLOIRUVNULIWHQH
Standarder som skal følges:
9',ż)RUHE\JJLQJDYVNDGHULYDQQE§UQHYDUPHDQOHJJ
9DUPHDQOHJJLE\JQLQJHU',1(1
$UEHLGVXWVW\UVGLUHNWLYHWIRU7\VNODQGżVHLQIRUPDVMRQS§Y§U

KMHPPHVLGH
5HǘH[SUHGUDGHQ«Q£GRE\V¼NODVLǗNRYDQ«DNRWODNRY«
]DULDGHQLD6PHUQLFDRWODNRY¿FK]DULDGHQLDFK(
'¶OHŀLWRVħSRGNODGX
3UHGPRQW£ŀRXXYHGHQ¯PGRSUHY£G]N\SRXŀ¯YDQ¯PDOHER

¼GUŀERXVLSR]RUQHSUHϯWDMWHQ£YRGDSRVWXSXMWHSRGĀDSRN\QRY
1£YRGYŀG\SRVN\WQLWHDNWX£OQHPXSRXŀ¯YDWHĀRYL]DULDGHQLD

DXVFKRYDMWHQDQHVNRUģLHSRXŀLWLH7HQWRQ£YRGERODY\KRWRYHQ¿
YQHPÏLQH9ģHWN\RVWDWQ«MD]\N\V¼SUHNODG\RULJLQ£OX

Pokyny:
0RQW£ŀXYHGHQLHGRSUHY£G]N\D¼GUŀEXQ£GREP¶ŀHY\NRQ£YDħ

OHQRGERUQHVS¶VRELO¿DNYDOLǗNRYDQ¿RGERUQ¿SHUVRQ£O
7HFKQLFN«¼GDMHQ£MGHWHQDW\SRYRPģW¯WNXQDY¿URENX
9¿VWUDŀQ«XSR]RUQHQLD
%H]SRGPLHQHÏQHGRGUŀXMWHY¿VWUDŀQ«XSR]RUQHQLDXYHGHQ«

YQ£YRGH2]QDÏHQLHG¶OHŀLW¿FKY¿VWUDŀQ¿FKXSR]RUQHQ¯
9¿VWUDKD1HEH]SHÏHQVWY£NWRU«P¶ŀXPDħ]DQ£VOH
-
GRNħDŀN«DDOHERVPUWHĀQ«]UDQHQLD

Opatrne.1HEH]SHÏHQVWY£NWRU«P¶ŀXYLHVħN]UDQH-
QLDPDOHERNRKUR]HQLX]GUDYLD

Pozor.1HEH]SHÏHQVWY£NWRU«P¶ŀXYLHVħNYHFQ¿P
ģNRG£PQD]DULDGHQ¯DOHERIXQNÏQ¿PSRUXFK£P
Upozornenie.'RSOĊXM¼FHSRN\Q\DOHERLQIRUP£FLH
9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\
ż'RGUŀXMWHSUHGQRVWQHQ£URGQ«QRUP\DSUHGSLV\QDSUHY£G]NX
WODNRY¿FK]DULDGHQ¯DNRDMQDSUHYHQFLXSUHG¼UD]PL
ż1HEH]SHÏHQVWYRSRS£OHQLDY]QLNDM¼FHKRU¼FLPLSRYUFKPL
KRU¼FRXYRGRXDOHERKRU¼FRXSDURX3UHGSU£FDPLQD]DULDGHQ¯
]EDYWH]DULDGHQLHWODNXDQHFKDMWHKRY\FKODGQ¼ħ=DEH]SHÏWH
DE\ERORWODNRY«]DULDGHQLHSUHG]DÏDW¯PSU£F]EDYHQ«WODNX
ż1HVPLHG¶MVħNQHGRVLDKQXWLXSU¯SSUHNURÏHQLXPLQPD[
SU¯SXVWQ«KRSUHY£G]NRY«KRWODNX36'RGUŀXMWHPLQPD[
SU¯SXVWQ¼SUHY£G]NRY¼WHSORWX76
ż5HDNÏQ¿WODNSRLVWQ«KRYHQWLOX3VYV\VW«PXPXV¯E\ħLJDNR

SU¯SXVWQ¿SUHY£G]NRY¿WODN36PD[WODNRY«KR]DULDGHQLD
ż3ULY¿PHQHGLHORYSRXŀ¯YDMWHY¿OXÏQHRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\
Y¿UREFX
ż6N¶UQHŀPRŀQRQ£GREXY\SU£]GQLħPXV¯E\ħY\FKODGQXW£

QDWHSORWXQLŀģLXDNRr&YRSDÏQRPSU¯SDGHKUR]¯
QHEH]SHÏHQVWYRQ£KOHKRRGSDUHQLD
%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\QDPRQW£ŀDLQģWDO£FLX
ż3ULSUHSUDYHDLQģWDO£FLLWODNRY«KR]DULGHQLDQHSRXŀ¯YDMWH

QHSU¯SXVWQ¼VLOX
ż1DLQģWDO£FLXSRXŀ¯YDMWH]£YHVQ«ERG\OHQYWHG\DNV¼N
GLVSR]¯FLL]Y¿URE\
ż9HQXMWHSR]RUQRVħGRVWDWRÏQHMVWDELOLWHDQRVQRVWLSRGNODGX

D]RKĀDGQLWHPD[LP£OQHQDSOQHQLHQ£GRE\
ż3ULGLPHQ]RYDQ¯QHEROL]RKĀDGQHQ«VLO\SULHÏQHKR

DSR]GüŀQHKR]U¿FKOHQLD$NVDP¶ŀHY\VN\WQ¼ħ]DħDŀHQLH
WRKWRW\SXWUHEDSUHGORŀLħDRGV¼KODVLħVDPRVWDWQ¿GRNODG
ż3RWUXELDSULS£MDMWHYRĀQHDEH]NU¼WLDFHKRPRPHQWXDLQģWD
-
OXMWHLFKL]RORYDQ«RGYLEU£FL¯9SU¯SDGHRW£]RNVDREU£ħWHQD
VHUYLV5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
ż0LHVWRPRQW£ŀHPXV¯E\ħQH]DPė]DM¼FDDGREUHYHWUDQ£
PLHVWQRVħ
ż0LHVWRPRQW£ŀHPXV¯E\ħFKU£QHQ«SUHG]DSODYHQ¯P
ż3RXNRQÏHQ¯PRQW£ŀHEH]SRGPLHQHÏQHY\NRQDMWHVN¼ģNX
WHVQRVWLDNRDMVN¼ģNXIXQNÏQRVWL
'RGUŀXMWHDMEH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\QDVWUż
3RXŀLWLHQDVWDQRYHQ¿¼ÏHO
3UHGUDGHQ«Q£GRE\FKU£QLDPHPEU£QXV«ULRYR]DSRMHQ¿FK
H[SDQ]Q¿FKQ£GREVPHPEU£QRXSUHGQHSU¯SXVWQ¿PWHSORWQ¿P
]DħDŀHQ¯P7ROHUDQFLDQDRSRWUHEHQLHWROHUDQFLDQDNRUµ]LXVD
SUHGSRNODGDOD7£WRMHYSU¯SDGHQ£GRESRGĀD&6PP

YSU¯SDGHQ£GRESRGĀD&6PP
3RXŀ¯YDMWHY¿OXÏQHYDWPRVI«ULFN\X]DWYRUHQ¿FK
V\VW«PRFKV
QHNRUµ]Q\PLFKHPLFN\QHDJUHV¯YQ\PLDQHMHGRYDW¿PL
kvapalina-
PL3RGLHOJO\NROXYRYRGHPXV¯E\ħYUR]PHG]¯Dŀ
3ULG£YNRYDQ¯SU¯VDGGRGUŀXMWHSRŀLDGDYN\Y¿UREFXW¿NDM¼FHVD
SU¯SXVWQ¿FKG£YNRYDQ¿FKPQRŀVWLHYSUHGRYģHWN¿PY]KĀDGRPQD
NRUµ]LX1£GRE\5HǘH[QLHV¼YKRGQ«QDROHMDQLHV¼VFKY£OHQ«
SUHP«GL£VNXSLQ\NYDSDO¯QSRGĀDVPHUQLFH(
QDSUMHGRYDW«P«GL£
3U¯VWXSY]GXģQ«KRN\VO¯NDGRFHO«KRV\VW«PXWUHEDVSRĀDKOLYR
PLQLPDOL]RYDħ.RQDQLHYUR]SRUHVW¿PLWRXVWDQRYHQLDPLDNRDM
DN«NRĀYHNRGOLģQ«SRXŀLWLHVDSRYDŀXMH]DSRXŀLWLHYUR]SRUHVR
VWDQRYHQ¿P¼ÏHORPDYHGLHNVWUDWHDNHMNRĀYHN]£UXN\
=DSRXŀLWLHYUR]SRUHVRVWDQRYHQ¿P¼ÏHORPVDSRYDŀXMH

SUHGRYģHWN¿P
żPRELOQ«SRXŀLWLH
żYRQNDMģLHSRXŀLWLH
żSRXŀLWLHVROHMPL
żSRXŀLWLHVR]£SDOQ¿PLP«GLDPL
żSRXŀLWLHVGHVWLORYDQRXYRGRX
żSRXŀLWLHVP«GLDPLVNXSLQ\NYDSDO¯Q
SRGĀDVPHUQLFH(
QDYDPDWHUL£OXQLHMHQD]£NODGHSUHY£G]NRY¿FKSRGPLHQRN
VWDQRYHQ£(1ERG9]KĀDGRPQDURYQDN«

SUHY£G]NRY«SRGPLHQN\PRŀQRWRWRWYUGHQLHXSODWQLħDMQD
WODNRY«]DULDGHQLDSRGĀD&6D&66OHGRYDQLH]PHQ\
]DħDŀHQLDQDGU£PHF$'6RGVHN

Ŭ3PD[ D1LJVDQHY\NRQ£YD
Záruka:
ĿLDGQD]£UXNDYSU¯SDGH
żQHGRGUŀDQLDQ£YRGX
żFK\EQHMPRQW£ŀHDDOHERSUHY£G]N\
żPRQW£ŀHDDOHERSUHY£G]N\FK\EQ«KRSURGXNWX
żVYRMYRĀQHM]PHQ\SURGXNWX
GUŀED
3UHY£G]NRYDWHĀPXV¯]DEH]SHÏLħDE\VD¼GUŀEDY\NRQDODY
V\VW«PHQDMPHQHMUD]URÏQH=DKėĊDWRDMNRQWUROXNYDOLW\YRG\
DYRQNDMģLXSUHKOLDGNX0XVLDE\ħGRGUŀDQ«SU¯VOXģQ«Q£URGQ«
SUHGSLV\]£NRQ\DQRUP\
6N¼ģND
7ODNRY«]DULDGHQLHSRGOLHKDSRYLQQHMVN¼ģNH3UHY£G]NRYDWHĀ

LQGLYLGX£OQHGHǗQXMHLQWHUYDO\VN¼ģRNQD]£NODGHYQ¼WURģW£WQ\FK
SUHGSLVRYDKRGQRWHQLDUHOHYDQWQ«KR]KĀDGLVNDEH]SHÏQRVWLD
SUL]RKĀDGQHQ¯VNXWRÏQ¿FKSUHY£G]NRY¿FKSRGPLHQRN
Likvidácia:
'RGUŀXMWHPLHVWQHSUHGSLV\W¿NDM¼FHVD]KRGQRFRYDQLDUHVS
]QHģNRGĊRYDQLDRGSDGRY3URGXNWVDQHVPLHOLNYLGRYDħVSROX

VEHŀQ¿PGRPRY¿PRGSDGRP0XV¯VDOLNYLGRYDħULDGQHYV¼ODGH
VQDULDGHQLDPL
=RKĀDGĊRYDQ«QRUP\
ż9',3UHGFK£G]DQLHģNRG£PYRY\NXURYDF¯FK

 ]DULDGHQLDFKQDWHSO¼YRGX
ż9\NXURYDFLHV\VW«P\YEXGRY£FK',1(1
ż9\KO£ģNDREH]SHÏQRVWLSUHY£G]N\SUH1HPHFNRLQIRUP£FLH

 Q£MGHWHQDQDģHMLQWHUQHWRYHMVWU£QNH

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English