Reflex V Series - Page 17

33
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
32
AR
ˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
HR
Sigurnosne napomene
5HǘH[VSUHPQLFL]DSULSUHPQR]DJULMDYDQMHWODÏQLVXXUHÓDML
'LUHNWLYD]DXUHÓDMHSRGWODNRP(8
9DŀQRVWGRNXPHQWDFLMH
'HWDOMQRSURÏLWDMWHXSXWHSULMHPRQWDŀHSXģWDQMDXSRJRQ

SRJRQDLOLRGUŀDYDQMDLVOLMHGLWHXSXWH8YLMHNSURVOLMHGLWHXSXWH
WUHQXWQRPNRULVQLNXVXVWDYDLÏXYDMWHLK]DNDVQLMXSURYMHUX

2YHXSXWHQDSLVDQHVXQDQMHPDÏNRPMH]LNX6YLGUXJLMH]LFL
SULMHYRGVXRULJLQDOD

Napomene:
0RQWDŀXSXģWDQMHXSRJRQLRGUŀDYDQMHVSUHPQLNDVPLMHL]YUģLWL
VDPRLVNXVDQLNYDOLǗFLUDQVWUXÏQMDN7HKQLÏNLSRGDFLQDOD]HVHQD
WLSVNRMSORÏLFLSURL]YRGD
Napomene upozorenja:
2EDYH]QRREUDWLWHSR]RUQRVWQDQDSRPHQHXSR]RUHQMDL

SULGUŀDYDMWHLKVH2]QDÏDYDQMHYDŀQLKQDSRPHQDXSR]RUHQMD
Upozorenje.2SDVQRVWLNRMH]DSRVOMHGLFXPRJXLPDWL
WHģNHLLOLVPUWQHR]OMHGH
Oprez. 2SDVQRVWLNRMH]DSRVOMHGLFXLPDMXR]OMHGHLOL
XJUR]H]GUDYOMD
Pozor. 2SDVQRVWLNRMH]DSRVOMHGLFXLPDMXPDWHULMDOQH
ģWHWHVXVWDYDLOLVPHWQMHXIXQNFLML
Napomena.1DGRSXQMXMXÉHQDSRPHQHLOLLQIRUPDFLMH
2SÉHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
3ULMHVYHJDSRģWXMWHQDFLRQDOQHQRUPHLSURSLVH]DUDGWODÏQLK
XUHÓDMDWHVSUMHÏDYDQMHQHVUHÉD
2SDVQRVWRGRSHNOLQD]ERJYUXÉLKSRYUģLQDYUXÉHYRGHLOL

YUXÉHSDUH3ULMHUDGRYDQDVXVWDYXLVSXVWLWHWODNL]VXVWDYD
LSULÏHNDMWHGDVHRKODGL3URYMHULWHGDXUHÓDMLSRGWODNRPSULMH
SRÏHWNDUDGRYDQLVXSRGWODNRP
1HVPLMHVHSUHNRUDÏLWLQLSRWNRUDÏLWLPLQPDNVGRSXģWHQL
UDGQLWODN363ULGUŀDYDMWHVHPLQPDNVGRSXģWHQH

SRJRQVNHWHPSHUDWXUH76
7ODNDNWLYLUDQMDVLJXUQRVQRJYHQWLODQDVWUDQLVXVWDYD3VYPRUD
ELWLLJGRSXģWHQRJUDGQRJWODND36PD[XUHÓDMDSRGWODNRP
.RG]DPMHQDGLMHORYDUDELWHLVNOMXÏLYRRULJLQDOQHUH]HUYQH
GLMHORYHSURL]YRÓDÏD
3ULMHQHJRģWRVHSRVXGDVPLMHLVSUD]QLWLPRUDELWLQD

WHPSHUDWXULLVSRGr&RKODÓHQRLQDÏHSRVWRMLRSDVQRVWRG
QDJORJLVSDUDYDQMH
6LJXUQRVQHQDSRPHQH]DPRQWDŀXLSRVWDYOMDQMH
.RGWUDQVSRUWDLSRVWDYOMDQMDXUHÓDMDSRGWODNRPQHPRMWHYUģLWL
SUHNRPMHUQXVLOX
=DSRVWDYOMDQMHUDELWHRYMHVQHWRÏNHDNRVXWYRUQLÏNLSUHGYLÓHQH
3D]LWHQDGRYROMQXVWDELOQRVWLQRVLYRVWSRGORJHX]LPDMXÉLX
RE]LUPDNVLPDOQRSXQMHQMHVSUHPQLND
3ULSURMHNWLUDQMXSRSUHÏQHLX]GXŀQHVLOHXEU]DQMDQLVXX]HWH
XRE]LU$NRVHSRMDYHRSWHUHÉHQMDRYHYUVWHPRUDVHGRVWDYLWL
SRVHEDQGRND]LXVXJODVLWL
&MHYRYRGLVHWUHEDMXSULNOMXÏLWLEH]SUHNRPMHUQHVLOHL]DWH]DQMD
LSRVWDYLWL]DģWLÉHQRRGYLEUDFLMD8VOXÏDMXSLWDQMDREUDWLWHVH
SRVWSURGDMQRMSRGUģFLLVHUYLVXWYUWNH5HǘH[
0MHVWRXJUDGQMHPRUDELWLSURVWRUEH]PUD]DVGRYROMQR
YHQWLODFLMH
0MHVWRXJUDGQMHPRUDVH]DģWLWLWLRGSRSODYH
1DNRQ]DYUģHWNDPRQWDŀHREDYH]QRSURYHGLWHLVSLWLYDQMH

SURSXVQRVWLWHLVSLWLYDQMHIXQNFLRQDOQRVWL
'RGDWQRVHSULGUŀDYDMWHVLJXUQRVQLKQDSRPHQDQDVWU
Namjenska uporaba:
6SUHPQLFL]DSULSUHPQR]DJULMDYDQMHģWLWHPHPEUDQXQL]YRGQLK
PHPEUDQVNLKHNVSDQ]LMVNLKSRVXGDRGQHGRSXģWHQRJ

WHPSHUDWXUQRJRSWHUHÉHQMD'RGDWDN]ERJWURģHQMD
GRGDWDN]ERJNRUR]LMHSUHGYLÓHQ=DSRVXGHSUHPD&6
L]QRVLPP]DSRVXGHSUHPD&6PP
3ULPMHQDVHVPLMHRGYLMDWLLVNOMXÏLYRXDWPRVIHUVNL]DWYRUHQLP
VXVWDYLPDVQHNRUR]LYQLPNHPLMVNLQHDJUHVLYQLPLQHRWURYQLP
YRGDPD
8GLRJOLNRODXYRGLVPLMHL]QRVLWLL]PHÓXL

3ULGR]LUDQMXGRGDWDNDPRUDMXVHSRģWLYDWLSRGDFLSURL]YRÓDÏD
XRGQRVXQDGLPHQ]LRQLUDQMHSRVHELFHLXSRJOHGXQDNRUR]LMX
5HǘH[QLMHSRJRGDQ]DXOMHLQLMHRGREUHQ]DPHGLMHVNXSLQH
ǘXLGDSUHPD'LUHNWLYL(8QSURWURYQLPHGLML
8OD]DNNLVLNDX]UDNXXFMHORNXSQLVXVWDYPRUDVHSRX]GDQR
VPDQMLWL1HSULGUŀDYDQMHLELORNDNYDGUXNÏLMDXSRUDEDVPDWUD

VHQHQDPMHQVNRPLSURX]URNXMHJXELWDNVYLKMDPVWDYDL
RGJRYRUQRVWL
1HQDPMHQVNRPVHXSRUDERPSULMHVYHJVPDWUD
PRELOQDSULPMHQD
SULPMHQDQDRWYRUHQRP
SULPMHQDXOMLPD
SULPMHQD]DSDOMLYLPPHGLMLPD
SULPMHQDGHVWLOLUDQRPYRGRP
SULPMHQDPHGLMLPDVNXSLQHǘXLGD

SUHPD'LUHNWLYL(8
1HPD]DPRUDPDWHULMDOD]ERJUDGQLKXYMHWD(1WRÏND
$NRSRVWRMHLVWLSRJRQVNLXYMHWLRYDVHL]MDYDRGQRVLL
QDXUHÓDMHSRGWODNRPSUHPD&6&61HYUģLVHL]UDÏXQ
NRGSURPMHQHRSWHUHÉHQMDSXWHP$'6RGMHOMDN
Ŭ3PD[ L1LJ
Odgovornost:
1HPDMDPVWYDLOLRGJRYRUQRVWLXVOXÏDMX
QHSULGUŀDYDQMDXSXWD
SRJUHģQHXJUDGQMHLLOLSRJUHģQRJSRJRQD
XJUDGQMHLLOLSRJRQDQHLVSUDYQRJSURL]YRGD
YODVWRUXÏQLKL]PMHQDQDSURL]YRGX
2GUŀDYDQMH
9ODVQLNPRUDSRVWURMHQMHRGUŀDYDWLQDMPDQMHMHGQRPJRGLģQMH7R
REXKYDÉDLVSLWLYDQMHNYDOLWHWHYRGHLLVSLWLYDQMHYDQMVNRJGLMHOD
3ULWRPSRģWXMWHYDŀHÉHQDFLRQDOQHSURSLVH]DNRQHLVPMHUQLFH
Ispitivanje:
7ODÏQLXUHÓDMLPRUDMXVHLVSLWLYDWL5RNRYHSURYMHUDYDQMDNRULVQLN
GHǗQLUDLQGLYLGXDOQRQDWHPHOMXQDFLRQDOQLKSURSLVDVLJXUQRVQR
WHKQLÏNHSURFMHQHWHX]LPDMXÉLXRE]LUUHDOQHSRJRQVNHXYMHWH
Odlaganje:
3RģWXMWHPMHVQHSURSLVH]DRGODJDQMHXRWSDGRGQLVNRULģWDYDQMH
3URL]YRGVHQHVPLMHEDFLWLXNXÉQLRWSDGQHJRVHPRUDVWUXÏQR
RGORŀLWL
Norme koje treba poštivati:
9',L]EMHJDYDQMHģWHWDXVXVWDYLPDJULMDQMDWRSOHYRGH
VXVWDYLJULMDQMDX]JUDGDPD',1(1
3URSLV]DVLJXUQRVWSRJRQD]D1MHPDÏNXLQIRUPDFLMHRWRPH

PRŀHWHSURQDÉLQDQDģRMSRÏHWQRMVWUDQLFL
ʚЏđʼnȌΉκŶȌΉ˴κȔΥʚϘǿȵΉκ
п
đɎЦǿȥϡȌ͹ЏđŶȌКđȵЏđ
ʚЏđʼnȌΉκŶȌΉ˴κȔΥʚϘǿȵΉκ
п
đɎЦǿȥϡȌ͹ЏđŶȌКđȵЏđ
.(
.(
EU
EU
/ҰҲ
ҰҲ
/ҬҪҫҮ
ҬҪҫҮ
ȥͽ͹Џđˬ˴͹Ц
п
đ
ȥͽ͹Џđˬ˴͹Ц
п
đ
ę
п
đˍ˴ЏđȄȥΤę
п
đɡ˴ϺȴЏđˍ϶ˬΑȌͽΤǨđȥόԽԲđŶȌ͹˴ͲΥęˍ˴ЏȥЏđ
п
đȴ϶đ
ę
п
đˍ˴ЏđȄȥΤę
п
đɡ˴ϺȴЏđˍ϶ˬΑȌͽΤǨđȥόԽԲđŶȌ͹˴ͲΥęˍ˴ЏȥЏđ
п
đȴ϶đ
ŶȌ͹˴ͲЏđʞΥđę҇ˬКȌ˴Џđę
п
đǨđȥόԽԲđ
ŶȌ͹˴ͲЏđʞΥđę҇ˬКȌ˴Џđę
п
đǨđȥόԽԲđ
ʴλՏՄЏđǨđȥόՏՄЏ˨λđę҇ɎЏȌЏđǨȌͽЏđˍЖɛЏ
р
đˍ˴ЏȥЏđˍͽΤȌ
Ю
͹ΐđĪ˔϶
ʴλՏՄЏđǨđȥόՏՄЏ˨λđę҇ɎЏȌЏđǨȌͽЏđˍЖɛЏ
р
đˍ˴ЏȥЏđˍͽΤȌ
Ю
͹ΐđĪ˔϶
ůȴμ
п
ԽԲđŶȌͲЏđʞ˴͹κ
й
ȥ
д
Υˬ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲđˬͲЏȌΤđȦЦǡȌ͹όԽԲđˍ˴ЏĪˬΤȌϺɢ͹Υ
ůȴμ
п
ԽԲđŶȌͲЏđʞ˴͹κ
й
ȥ
д
Υˬ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲđˬͲЏȌΤđȦЦǡȌ͹όԽԲđˍ˴ЏĪˬΤȌϺɢ͹Υ
ˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđˬͲЏŶȌ͹κȴΥ
ˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđˬͲЏŶȌ͹κȴΥ
ŶđĪȌύň
р
ԽԲđ
ŶđĪȌύň
р
ԽԲđ
˜˴ͲЦȓЖ˜˴ϞȔЖˍ
з
϶˜ЖԽԲ
р
đ˨КȌ˴ϗę˨Ͳ˴ΥȄȥΤęȄȌϡȔЏđɡ˴ϺȴΤɸ͹
д
ΑԽԲ
˜˴ͲЦȓЖ˜˴ϞȔЖˍ
з
϶˜ЖԽԲ
р
đ˨КȌ˴ϗę˨Ͳ˴ΥȄȥΤęȄȌϡȔЏđɡ˴ϺȴΤɸ͹
д
ΑԽԲ
ɛͲϡʞͽЏđˬλȔЏɛͲϡˬ˴ͽЏđŶȌКȌ˴ЏđɛͲϡƲՏՄϝԽԲđʸͽ͹Α˜˴Жę
ɛͲϡʞͽЏđˬλȔЏɛͲϡˬ˴ͽЏđŶȌКȌ˴ЏđɛͲϡƲՏՄϝԽԲđʸͽ͹Α˜˴Жę
ɷͽ͹Џđ
ɷͽ͹Џđ
ˬΑȴΑȦΥŶđĪȌύň
р
đ
ˬΑȴΑȦΥŶđĪȌύň
р
đ
ȌΉΤǨđȵЏԽԲđęˍ˴ЏȥЏđɎϩǿĪňđȔЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđǿȌϡđȴЖɡΑ
ȌΉΤǨđȵЏԽԲđęˍ˴ЏȥЏđɎϩǿĪňđȔЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđǿȌϡđȴЖɡΑ
ˬ͹Ή͹ЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđŶȌЖՏՄϡ
ˬ͹Ή͹ЏđˬΑȴΑȦЏđŶđĪȌύň
р
ԽԲđŶȌЖՏՄϡ
ę
п
đęǿȴ˴μŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ę
п
đęǿȴ˴μŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ȴΑȦΥ
ȴΑȦΥ
ˬ˴͹Ж
ˬ˴͹Ж
ňđȴϘ
п
đę
п
đŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ňđȴϘ
п
đę
п
đŶȌΤȌϗ
р
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
Ɲȴλđ
Ɲȴλđ
ˬЏȌΤ
ˬЏȌΤ
ǡȌϡ
п
đę
п
đǨȌͽЏȌΤňđȴϘ
п
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
ǡȌϡ
п
đę
п
đǨȌͽЏȌΤňđȴϘ
п
đȌΉͽϡ˔ͽΑȥ϶ɎЏđňȌμ
п
ԽԲđ
˨˴ͽΥ
˨˴ͽΥ
ˬ˴˴Ϟę
ˬ˴˴Ϟę
ˬ˴ϩȌϘ
р
đŶȌЖȔͲЖę
п
đŶȌλՏՄЖ
ˬ˴ϩȌϘ
р
đŶȌЖȔͲЖę
п
đŶȌλՏՄЖ
ˬλՏՄЖ
ˬλՏՄЖ
ˬЖȌЏđˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ˬЖȌЏđˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ƲȔ϶ęʞͽЖęʚЏđǿȵΉκ
п
đˍ˴ΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđęȴ˴ΑȌ͹Џđ
ƲȔ϶ęʞͽЖęʚЏđǿȵΉκ
п
đˍ˴ΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđęȴ˴ΑȌ͹Џđ
ˬΑȔЏę
п
ԽԲđȌΉЏ҇ŷĪđȔЏđ
ˬΑȔЏę
п
ԽԲđȌΉЏ҇ŷĪđȔЏđ
ňȌЏđę
п
đ˜μȌЏđȄȌ͹Џđę
п
đˬͽμȌЏđɸό
п
ԽԲđɡΤLjęȴЏƩȴЏđȴμ
ňȌЏđę
п
đ˜μȌЏđȄȌ͹Џđę
п
đˬͽμȌЏđɸό
п
ԽԲđɡΤLjęȴЏƩȴЏđȴμ
ǡʼn
п
đ  ǨȌͽЏđɛͲϡˍ͹Џđˍ϶˜μȌЏđ
ǡʼn
п
đǨȌͽЏđɛͲϡˍ͹Џđˍ϶˜μȌЏđ
ʚЏđ˜Ж
б
ǡȌμʚЏđʼnȌΉκǰ
п
đ˜ЖȥϺ
п
ȌΥĪȴΑ˨ϺȴΥđęǨȌͽЏđ˜ЖʚЏđ
ʚЏđ˜Ж
б
ǡȌμʚЏđʼnȌΉκǰ
п
đ˜ЖȥϺ
п
ȌΥĪȴΑ˨ϺȴΥđęǨȌͽЏđ˜ЖʚЏđ
ˍ͹ЏđȄȥΤˍ϶
ˍ͹ЏđȄȥΤˍ϶
ƌȔ͹͹Џđˍ˴ЏđʚЏɛКĪ
п
ԽԲđȥЏđę
п
đɛ϶
п
đȥЏđɎΥǨȥϡɎͽΑ
ƌȔ͹͹Џđˍ˴ЏđʚЏɛКĪ
п
ԽԲđȥЏđę
п
đɛ϶
п
đȥЏđɎΥǨȥϡɎͽΑ
ƌȔ͹Ж
ƌȔ͹Ж
TS
TS
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛ϶
п
đɛКĪ
п
đɛͲϡƯȌЏđɡΑ˨Τ
ˍ˴ΥǿňđȴλˬκňĪɛ϶
п
đɛКĪ
п
đɛͲϡƯȌЏđɡΑ˨Τ
ȌΉΤ
ȌΉΤ
ˍ˴ЏđʚϘ
ˍ˴ЏđʚϘ
³

Psv
Psv
ǰȌЖ
п
ԽԲđǨȌ͹ϗˬΤȌόđʚϘǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ǰȌЖ
п
ԽԲđǨȌ͹ϗˬΤȌόđʚϘǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ʚЏđʼnȌΉЏ
ʚЏđʼnȌΉЏ
PSmax
PSmax
˨ΤƌȔ͹͹Џđ
˨ΤƌȔ͹͹Џđ
ˬϺȴЏđ˜Жˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđňȌ˴Џđʞ϶ԽԲ
р
đǨȥΥԽԲ҇Ȅđȵκ
п
ԽԲđǡđȥόđȥͽϡ
ˬϺȴЏđ˜Жˬ˴Ͳϗ
п
ԽԲđňȌ˴Џđʞ϶ԽԲ
р
đǨȥΥԽԲ҇Ȅđȵκ
п
ԽԲđǡđȥόđȥͽϡ
ˬͽ͹Џđ
ˬͽ͹Џđ
ǿňđȴЏđŶȌκňĪȥΑȴΥɡΑ҇ˬΑęȌЏđʟΑȴΤƌȌ͹Џđˍ϶
ǿňđȴЏđŶȌκňĪȥΑȴΥɡΑ҇ˬΑęȌЏđʟΑȴΤƌȌ͹Џđˍ϶
ȴμ
п
ȌͽΑ҇ʸЏīƺՏՄϩ҇Ǩ
ȴμ
п
ȌͽΑ҇ʸЏīƺՏՄϩ҇Ǩ
ҳү
ҳү
LjȌКɎϩǰȔЏ
LjȌКɎϩǰȔЏ
ɍκȌЖ
б
ˍΤǿȴΤ
п
ԽԲđȥϡȌΥ
ɍκȌЖ
б
ˍΤǿȴΤ
п
ԽԲđȥϡȌΥ
ɡͽЏđęɡ˴ϺȴͲЏˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ɡͽЏđęɡ˴ϺȴͲЏˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ
ȌΉΤƌȔ͹͹Џđȴ˴ϢǿȔЏđǨđȥόȌΤɸ͹
д
ΑԽԲ҇ʚЏđʼnȌΉκɡКęˍКȥͽϡ
ȌΉΤƌȔ͹͹Џđȴ˴ϢǿȔЏđǨđȥόȌΤɸ͹
д
ΑԽԲ҇ʚЏđʼnȌΉκɡКęˍКȥͽϡ
ʞͽ͹ЏđɎϩˬϺȴЖǰȔΥȌЖȥͽϡʴ˴ͲЏđƮȌКǨȥόđ҇ʼnȌΉЏđɡͽЏ
ʞͽ͹ЏđɎϩˬϺȴЖǰȔΥȌЖȥͽϡʴ˴ͲЏđƮȌКǨȥόđ҇ʼnȌΉЏđɡͽЏ
ǿȌϡđȴЖʞЖ҇ȌΉͲ͹Υǿňȥ϶ęˬ˴Ϙň
п
ԽԲđŶȌΦ˜Ж
б
ƺȌϺňȥ϶ȴ˴ϩȔΥǿȌϡđȴЖɡΑ
ǿȌϡđȴЖʞЖ҇ȌΉͲ͹Υǿňȥ϶ęˬ˴Ϙň
п
ԽԲđŶȌΦ˜Ж
б
ƺȌϺňȥ϶ȴ˴ϩȔΥǿȌϡđȴЖɡΑ
ȄȌϡȔЏđȄˍ͹Џɛ϶
п
ԽԲđȥЏđ
ȄȌϡȔЏđȄˍ͹Џɛ϶
п
ԽԲđȥЏđ
ɎϩňȌϡԽԲđ˜˴Τˬ˴ЏȔЏđęˬ˴КȌЏđƲňȌЏđůȔ϶ȦμȓΥԽԲʚЏđȥͽϡ
ɎϩňȌϡԽԲđ˜˴Τˬ˴ЏȔЏđęˬ˴КȌЏđƲňȌЏđůȔ϶ȦμȓΥԽԲʚЏđȥͽϡ
҇ƲȔͽЏđđȦЦ˜ЖǡȌ͹λ
п
đĪȔκęˬЏȌλ
҇ƲȔͽЏđđȦЦ˜ЖǡȌ͹λ
п
đĪȔκęˬЏȌλ
ˬϩđȔ͹ЏđęˬͲͽЖˬЏĪ
п
đ˔ΑȥΥɡ˴ϩ
ˬϩđȔ͹ЏđęˬͲͽЖˬЏĪ
п
đ˔ΑȥΥɡ˴ϩ
ȌΉ˴Ͳϡ
ȌΉ˴Ͳϡ
Ţ
п
đǰęĪȌΉКę҇Ǩȵϡę
п
đʚϘǰęĪˬ˴ΤȔК
п
ԽԲđŶՏՄϗȔЏđˍ˴ϗȔΥɡΑ
Ţ
п
đǰęĪȌΉКę҇Ǩȵϡę
п
đʚϘǰęĪˬ˴ΤȔК
п
ԽԲđŶՏՄϗȔЏđˍ˴ϗȔΥɡΑ
ȥΤȌЖ˔϶ę҇ˬЖȥЏđ˔϶ɛЏ
р
đ˨κȔЏđȄȌκȴΤ҇ˬͲ˳ό
п
đĪȔκęˬЏȌλɎϩɸκň
п
ȌΥ
ȥΤȌЖ˔϶ę҇ˬЖȥЏđ˔϶ɛЏ
р
đ˨κȔЏđȄȌκȴΤ҇ˬͲ˳ό
п
đĪȔκęˬЏȌλɎϩɸκň
п
ȌΥ
.Reflex
Reflex
ˬϺȴЏʞ˴Џđ
ˬϺȴЏʞ˴Џđ
ˬΑȔΉЏđǿȥ˴κęʞ˴Џđ˜Жˬ˴ЏȌμˬλȌЖ˜ϡǿňȌϡɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ˬΑȔΉЏđǿȥ˴κęʞ˴Џđ˜Жˬ˴ЏȌμˬλȌЖ˜ϡǿňȌϡɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖǰȔΑǰ
п
đɡΑ
ȴ͹Џđ˜Жɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖˬΑȌ͹λɡΑ
ȴ͹Џđ˜Жɡ˴ϺȴЏđʞ϶ȔЖˬΑȌ͹λɡΑ
Ȅđȴκ
р
đɛЏ
р
đˬϩȌϘ
р
ԽԲȌΤɡΑȴΥňȌμđȄđȴκ
р
đɡΑɡ˴ϺȴЏđ˜ЖȄȌΉКԽԲđȥΤ
Ȅđȴκ
р
đɛЏ
р
đˬϩȌϘ
р
ԽԲȌΤɡΑȴΥňȌμđȄđȴκ
р
đɡΑɡ˴ϺȴЏđ˜ЖȄȌΉКԽԲđȥΤ
Ɏ˴ϞęňȌμđ
Ɏ˴ϞęňȌμđ
ҫҭ
ҫҭ
ҰˬϗɎϩǿĪňđȔЏđˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđˬЖՏՄЏđŶȌ͹˴ͲΥǿȌϡđȴЖȄȌκȴΤ
ˬϗɎϩǿĪňđȔЏđˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđˬЖՏՄЏđŶȌ͹˴ͲΥǿȌϡđȴЖȄȌκȴΤ
ɡόȌͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
ɡόȌͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
ˬ˴ΐȌЏđĪȥ͹ЏđŶȌКđȵΤˬϗȌЏđˬ˴Ϣ
п
ԽԲđǿȥϡȌ͹ЏđŶȌКđȵЏđɎ͹Υ
ˬ˴ΐȌЏđĪȥ͹ЏđŶȌКđȵΤˬϗȌЏđˬ˴Ϣ
п
ԽԲđǿȥϡȌ͹ЏđŶȌКđȵЏđɎ͹Υ
ȌΉΤƌȔ͹͹Џđȴ˴ϢˬΑňđȴЏđǡȌ͹λ
п
ԽԲđ˜Жˬ˴ͲЏđ
ȌΉΤƌȔ͹͹Џđȴ˴ϢˬΑňđȴЏđǡȌ͹λ
п
ԽԲđ˜Жˬ˴ͲЏđ
ɡΤŶȌΑęȌͲЏˬͽЏȌΤˍϺ
о
ȌΥˬ˴λȌ͹όnjՏՄΉόđˬ˴λȌ͹όȴ˴ϩȔΥ˔Υ
ɡΤŶȌΑęȌͲЏˬͽЏȌΤˍϺ
о
ȌΥˬ˴λȌ͹όnjՏՄΉόđˬ˴λȌ͹όȴ˴ϩȔΥ˔Υ
҇ҪҪұ
ҪҪұ
CS
CS
ňȌ˴͹Џđ
ňȌ˴͹Џđ
˔Ж
˔Ж
ҪǰȔΑ
ǰȔΑ
ҪҪҰ
ҪҪҰ
CS
CS
ňȌ˴͹ЏđɡΤŶȌΑęȌͲЏˬͽЏȌΤҗ˔Ж
ňȌ˴͹ЏđɡΤŶȌΑęȌͲЏˬͽЏȌΤҗ˔Ж
ҫʸЏīʟͲΑ
ʸЏīʟͲΑ
ǿĪęȵЖę҇ŢȔЏđƺՏՄЏđɎϩˬͲЖˬ͹К
п
đɎϩԽԲ
р
đǨđȥόԽԲđ˔ΑԽԲ
п
đɎͽΑ
ǿĪęȵЖę҇ŢȔЏđƺՏՄЏđɎϩˬͲЖˬ͹К
п
đɎϩԽԲ
р
đǨđȥόԽԲđ˔ΑԽԲ
п
đɎͽΑ
ǨȌόȴ˴Ϣę҇ˬ˴ΐȌ˴͹˴Џđˬ˴λȌͽЏđ˜ЖɎКđęȥϡȴ˴Ϣę҇ǡȌ
й
Ϻ
п
đȴ˴ϢȄȌ͹Τ
ǨȌόȴ˴Ϣę҇ˬ˴ΐȌ˴͹˴Џđˬ˴λȌͽЏđ˜ЖɎКđęȥϡȴ˴Ϣę҇ǡȌ
й
Ϻ
п
đȴ˴ϢȄȌ͹Τ
ȥͽϡҜ
ȥͽϡҜ
үҪ
үҪ
ęҜ
ęҜ
Ҭү
Ҭү
˜˴ΤȌЖȄȌ͹ЏđɎϩǡȔ˴ͲЏđůȔЖƌęđȴΑǰ
п
đ˜͹Α
˜˴ΤȌЖȄȌ͹ЏđɎϩǡȔ˴ͲЏđůȔЖƌęđȴΑǰ
п
đ˜͹Α
ŶȌКȌ˴ΤǨđȵЏԽԲđɡΑˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđĪđȔ͹ЏđˬϩȌϘ
р
đ
ŶȌКȌ˴ΤǨđȵЏԽԲđɡΑˬ˴ϩȌϘ
р
ԽԲđĪđȔ͹ЏđˬϩȌϘ
р
đ
Ȍ͹˴ϩȌ
Ю
ϗȔμ҇ȌΉΤƌȔ͹͹ЏđŶȌϡȴЏđŶȌ˴͹ΤˬͲ͹Џđ҇ˬͽ͹ЏđˬϺȴЏđ
Ȍ͹˴ϩȌ
Ю
ϗȔμ҇ȌΉΤƌȔ͹͹ЏđŶȌϡȴЏđŶȌ˴͹ΤˬͲ͹Џđ҇ˬͽ͹ЏđˬϺȴЏđ
ʚΐȌόȔЏǿȥ͹Жȴ˴Ϣę҇ɢΑȵͲЏˬόȌͽЖȴ˴Ϣ
ʚΐȌόȔЏǿȥ͹Жȴ˴Ϣę҇ɢΑȵͲЏˬόȌͽЖȴ˴Ϣ
Reflex
Reflex
ŶȌͽЖˍϺ
о
ȌЏȌΤʴͲΑ
ŶȌͽЖˍϺ
о
ȌЏȌΤʴͲΑ
ˬЖȌЏđʚΐȌόȔЏđˍЖ
ˬЖȌЏđʚΐȌόȔЏđˍЖ
ҰҲ*:
ҰҲ*:
/ҬҪҫҮ
ҬҪҫҮ
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩęˍΐđȔЏđˬϡȔ͹Ж
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩęˍΐđȔЏđˬϡȔ͹Ж
҇˜͹Ж
б
ȥλˍ϶
п
đɛЏ
р
đ˨Ͳ͹Ϻ
п
ȌΤǨȌͽЏđɛЏ
р
đ˜˴Ϻ
п
ԽԲđǡȔϗęˍ˴ͲΥɡΑ
҇˜͹Ж
б
ȥλˍ϶
п
đɛЏ
р
đ˨Ͳ͹Ϻ
п
ȌΤǨȌͽЏđɛЏ
р
đ˜˴Ϻ
п
ԽԲđǡȔϗęˍ˴ͲΥɡΑ
҇ɡόȌͽЖȴ˴ϢȌ
Ю
Жđȥόđȴ
д
ΑʦͲЖǨđȥόđę
п
đnjȌΉКđŢ
п
đLjȔΦȔЖˍΤ
҇ɡόȌͽЖȴ˴ϢȌ
Ю
Жđȥόđȴ
д
ΑʦͲЖǨđȥόđę
п
đnjȌΉКđŢ
п
đLjȔΦȔЖˍΤ
ˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đǰđȥϩɛЏ
р
đŢĪȓΑę
ˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đǰđȥϩɛЏ
р
đŢĪȓΑę
ˬόȌͽЖȴ˴ϢŶȌЖđȥόđƨȔЏđ˨κęɛͲϡˬ˴ЏȌЏđŶȌЖđȥόԽԲđȴ
д
Υ
ˬόȌͽЖȴ˴ϢŶȌЖđȥόđƨȔЏđ˨κęɛͲϡˬ˴ЏȌЏđŶȌЖđȥόԽԲđȴ
д
Υ
ˍͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
ˍͽ͹ЏđǨđȥόԽԲđ
ɎκňȌЏđǨđȥόԽԲđ
ɎκňȌЏđǨđȥόԽԲđ
ŶȔΑȵЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ŶȔΑȵЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ǡȌύՏՄЏˬͲΤȌЏđʚΐȌόȔЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ǡȌύՏՄЏˬͲΤȌЏđʚΐȌόȔЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ȴ͹ЏđȄȌ͹ЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ȴ͹ЏđȄȌ͹ЏđʞЖǨđȥόԽԲđ
ҫˍΐđȔЏđˬϡȔ͹ЖʚΐȌόęʞЖǨđȥόԽԲđ
ˍΐđȔЏđˬϡȔ͹ЖʚΐȌόęʞЖǨđȥόԽԲđ
EU
EU
/ҰҲ
ҰҲ
/ҬҪҫҮ
ҬҪҫҮ
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩę
˨˴κȔͲЏȌ
Ю
ϩę
ˬͽЏđ
ˬͽЏđ
ҫҭҲҭҫ
ҫҭҲҭҫ
EN
EN
ňȌ˴͹Џđˍ˴ЏđƺęȴϞɡΤĪđȔ͹ЏđɎϩɛͲΤȥκȔΑԽԲ
ňȌ˴͹Џđˍ˴ЏđƺęȴϞɡΤĪđȔ͹ЏđɎϩɛͲΤȥκȔΑԽԲ
ɛЏ
р
đǿňȌЏđǼȦЦɹКȌ
Ю
Α
п
đ˜͹Α҇ȌΉКˍ˴ЏđƺęȴЏđ
Ю
ȴКę
ɛЏ
р
đǿňȌЏđǼȦЦɹКȌ
Ю
Α
п
đ˜͹Α҇ȌΉКˍ˴ЏđƺęȴЏđ
Ю
ȴКę
ҰҝҫҝҲ
ҰҝҫҝҲ
ˍΑȥΥǿȌϡđȴЖɎͽΑԽԲ
ˍΑȥΥǿȌϡđȴЖɎͽΑԽԲ
ҪҪұ
ҪҪұ
CS
CS
ę
ę
ҪҪҰ
ҪҪҰ
CS
CS
ňȌ˴͹ͲЏȌ
Ю
ϩęʚЏđǿȵΉκ
п
đ
ňȌ˴͹ͲЏȌ
Ю
ϩęʚЏđǿȵΉκ
п
đ
ęҜ
ęҜ
ҫҪ
ҫҪ
"
"
URF]
URF]


ҫҝҮ
ҫҝҮ
˔϶ň
˔϶ň
8ҫ
8ҫ
&)ҬҪҪҪ
&)ҬҪҪҪ
ʞ͹ЏđʴΑȴϝ˜ϡˍ͹Џđ
ʞ͹ЏđʴΑȴϝ˜ϡˍ͹Џđ
.(
.(
ҫҪҪҪ
ҫҪҪҪ


N
ǰȌ͹Џđ
ǰȌ͹Џđ
ˬЏȌλɎϩˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đȥκȔΑԽԲ
ˬЏȌλɎϩˬ˴ЏęȓЖę
п
đǰȌ͹ϘŢ
п
đȥκȔΑԽԲ
ˍ˴ЏȥЏȌΤǨđȵЏԽԲđǨȥϡ
ˍ˴ЏȥЏȌΤǨđȵЏԽԲđǨȥϡ
ɍϝȌЏđˍ˴Џđę
п
đęɡ˴ϺȴЏđ
ɍϝȌЏđˍ˴Џđę
п
đęɡ˴ϺȴЏđ
ɡ˴Жɷ
г
ͽЖˍ˴Υę
п
đęɡ˴ϺȴΥ
ɡ˴Жɷ
г
ͽЖˍ˴Υę
п
đęɡ˴ϺȴΥ
ɷͽ͹ЏȌΤˍЖˍΑȥΥȄđȴκ
р
đ
ɷͽ͹ЏȌΤˍЖˍΑȥΥȄđȴκ
р
đ
ˬКȌ˴Џđ
ˬКȌ˴Џđ
ʸЏīˍ͹ΑęȌ
Ю
ΑȔͽόˍ϶
п
ԽԲđɛͲϡǿȥλđęǿȴЖǨȌͽЏđˬКȌ˴ϗˍ͹ЏđɛͲϡɡΑ
ʸЏīˍ͹ΑęȌ
Ю
ΑȔͽόˍ϶
п
ԽԲđɛͲϡǿȥλđęǿȴЖǨȌͽЏđˬКȌ˴ϗˍ͹ЏđɛͲϡɡΑ
҇˜˴КđȔЏđę҇ɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑɎκňȌμňȌμđȄđȴκ
р
đęǼȌ˴͹ЏđǿĪȔκʔϩ
҇˜˴КđȔЏđę҇ɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑɎκňȌμňȌμđȄđȴκ
р
đęǼȌ˴͹ЏđǿĪȔκʔϩ
ˬ͹Џđˬ˴ͽϝȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđę
ˬ͹Џđˬ˴ͽϝȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđę
ʔЏđ
ʔЏđ
ʔЏđŶđȴϩˍ͹ЏđĪȥΑʔͲЏʚЏđǿȵΉκ
п
đʞΥǰ
п
đɡΑ
ʔЏđŶđȴϩˍ͹ЏđĪȥΑʔͲЏʚЏđǿȵΉκ
п
đʞΥǰ
п
đɡΑ
ƺęȴϞǿȌϡđȴЖʞЖ҇ˬЖՏՄЏđ˔˴˴Υę҇ˬ˴ͽϝȔЏđɸΐđȔͲЏȌ
Ю
ϩę҇ˍЖ
б
ˍΤ
ƺęȴϞǿȌϡđȴЖʞЖ҇ˬЖՏՄЏđ˔˴˴Υę҇ˬ˴ͽϝȔЏđɸΐđȔͲЏȌ
Ю
ϩę҇ˍЖ
б
ˍΤ
ˬ˴ͲЏđˍ˴Џđ
ˬ˴ͲЏđˍ˴Џđ
ʔͲЏđ
ʔͲЏđ
ʔͲЏđę
п
đŶȌΑȌͽЏđȴΑęȥΥǿĪȌϡ
р
ȌΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑ
ʔͲЏđę
п
đŶȌΑȌͽЏđȴΑęȥΥǿĪȌϡ
р
ȌΤˬϗȌЏđˬ˴Ͳ͹ЏđɸΐđȔͲЏđǿȌϡđȴЖɡΑ
ɡΑˍΤ҇ˬΑĪȌЏđˬ˴Џȵͽ͹ЏđŶȌΑȌͽЏđʞЖɷͽ͹Џđ˜ЖʔͲЏȌΤɸ͹
д
ΑԽԲȌΉͽЖ
ɡΑˍΤ҇ˬΑĪȌЏđˬ˴Џȵͽ͹ЏđŶȌΑȌͽЏđʞЖɷͽ͹Џđ˜ЖʔͲЏȌΤɸ͹
д
ΑԽԲȌΉͽЖ
ɡόȌͽЖˍΤ˨ͽЖʔͲЏđ
ɡόȌͽЖˍΤ˨ͽЖʔͲЏđ
ȌΉΥȌϡđȴЖɡκđȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđ
ȌΉΥȌϡđȴЖɡκđȔЏđȴ˴ΑȌ͹Џđ
˜μȌЏđȄȌ͹ЏȌΤˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đɎϩňđȴϘ
п
đƲȔ϶ęɡͽΥ
˜μȌЏđȄȌ͹ЏȌΤˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đɎϩňđȴϘ
п
đƲȔ϶ęɡͽΥ
ҬҪҭү
ҬҪҭү
VDI
VDI


ҫҬҲҬҲ
ҫҬҲҬҲ
).3*3
).3*3
ɎКȌ͹ЏđɎϩˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đ
ɎКȌ͹ЏđɎϩˬ˳ϩȥЏđˬ͹К
п
đ
ǡȔλŶȌЖȔͲЖɛͲϡňȔͲЏxȌ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲˬͽЏȌΤˬ˴Ͳ˴ЏđˬЖՏՄЏđˬΐԽԲ
ǡȔλŶȌЖȔͲЖɛͲϡňȔͲЏxȌ˴КȌ͹Џ
п
ԽԲˬͽЏȌΤˬ˴Ͳ˴ЏđˬЖՏՄЏđˬΐԽԲ
ˬ˴˴ΐȴЏđȌͽϗǿňȌΑʼnɛκȴ
д
ΑȴЖ
п
ԽԲđđȦЦ
ˬ˴˴ΐȴЏđȌͽϗǿňȌΑʼnɛκȴ
д
ΑȴЖ
п
ԽԲđđȦЦ
2014/68/EU
(PSmax)
95
(Psv)
(TS)
13 - 6
2014/68/EU
,CS-007
CS-006
25%50%
10
2014/68/EU
EN 13831
1
CS-006CS-007
6.1.8
AD 2000
(N £ 1000
% Δpmax = 10) 1.4
S1
DIN EN 12828
VDI 20352035