Reflex V Series User Manual

3
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
2
04 – 09 10 – 34 36 – 37 38 – 39 40 – 51 51-52 54 55 – 56 58 – 59
DE
Symbole Sicherheitshinweise Lieferumfang Planung Montage Inbetriebnahme 3ǘHJHXQG:DUWXQJ Außerbetriebnahme 6HUYLFH'RZQORDG
EN
Symbols 6DIHW\LQVWUXFWLRQV 6FRSHRIGHOLYHU\ Planning Installation Commissioning &DUHDQGPDLQWHQDQFH 'HFRPPLVVLRQLQJ 6HUYLFHGRZQORDG
FR
Symboles &RQVLJQHVGHV«FXULW« &RQWHQXGHODOLYUDLVRQ 3ODQLǗFDWLRQ Montage 0LVHHQVHUYLFH (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH 0LVHKRUVVHUYLFH 6HUYLFH W«O«FKDUJHPHQW
NL
Symbolen 9HLOLJKHLGVDDQGXLGLQJHQ Leveringsomvang Planning Installatie Ingebruikname 5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG Buitengebruikstelling 6HUYLFHHQGRZQORDG
IT
Simboli ,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D 9ROXPHGLIRUQLWXUD 3LDQLǗFD]LRQH Montaggio 0HVVDLQIXQ]LRQH &XUDHPDQXWHQ]LRQH 0HVVDIXRULVHUYL]LR 6HUYLFH'RZQORDG
HU
6]LPEµOXPRN %L]WRQV£JLWXGQLYDOµN 6]£OO¯W£VLWHUMHGHOHP 7HUYH]«V VV]HV]HUHO«V %H¾]HPHO«V SRO£V«VNDUEDQWDUW£V ]HPHQN¯Y¾OKHO\H]«V 6]HUYL]OHW¸OW«V
PL
Symbole
:VND]yZNLGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZD
Zakres dostawy Schemat 0RQWDĪ Uruchomienie
2FKURQDLNRQVHUZDFMD :\ĄÇF]HQLH]HNVSORDWDFML
0DWHULDá\GRSREUDQLD
CS
Symboly %H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ 5R]VDKGRG£YN\ 3URMHNWRY£Q¯ 0RQW£ŀ 8YHGHQ¯GRSURYR]X 3«ÏHD¼GUŀED 9\ěD]HQ¯]SURYR]X 6HUYLVGRZQORDG
TR
Semboller *¾YHQOLNX\DUóODUó 7HVOLPDWNDSVDPó Planlama 0RQWDM òġOHWLPHDOóQPDVó 6HUYLVYHEDNóP +L]PHWGóġóEóUDNóOPDVó òQGLUPHKL]PHWL
ES
6¯PERORV ,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG 9ROXPHQGHVXPLQLVWUR 3ODQLǗFDFLµQ 0RQWDMH 3XHVWDHQVHUYLFLR &XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR 'HVPRQWDMH 6HUYLFLRGHGHVFDUJDV
PT
6¯PERORV
,QVWUX©·HVGH

segurança
9ROXPHGH

fornecimento
Planeamento Montagem
&RORFD©¥RHP
funcionamento
&RQVHUYD©¥RHPDQXWHQ©¥R 'HVDWLYD©¥R
6HUYL©RGHGRZQORDG
SL
Simboli 9DUQRVWQLQDSRWNL 2EVHJGREDYH 1DÏUWRYDQMH 0RQWDŀD Zagon 1HJDLQY]GUŀHYDQMH 8VWDYLWHYREUDWRYDQMD 3UHQRVLLQVWRULWYH
EL
ȈȪȝȕȠȜĮ ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijȐȜİȚĮȢ ȆĮȡĮįȠIJȑȠȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȈȤİįȚĮıȝȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ĬȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĭȡȠȞIJȓįĮțĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘ ĬȑıȘİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȁȒȥȘȠįȘȖȚȫȞ6HUYLFH
RO
Simboluri ,QVWUXFōLXQLGHVLJXUDQōÅ 3DFKHWGHOLYUDUH 3ODQLǗFDUH 0RQWDM 3XQHUHD°QIXQFōLXQH QJULMLUHŋL°QWUHōLQHUH 6FRDWHUHDGLQIXQFōLXQH 6HUYLFH'RZQORDG
SV
Symboler Säkerhetsanvisningar Leveransomfattning Planering Montering 'ULIWV¦WWQLQJ 9§UGRFKXQGHUK§OO 8UGULIWWDJQLQJ 6HUYLFHQHGODGGQLQJ
DA
Symboler 6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU Leveringsomfang Planlægning Montering ,GULIWWDJQLQJ 3OHMHRJYHGOLJHKROGHOVH 1HGOXNQLQJ 6HUYLFH'RZQORDG
SR
Simboli 6LJXUQRVQHQDSRPHQH
Obim isporuke Planiranje 0RQWDåD
3XģWDQMHXUDG 1HJDLRGUŀDYDQMH 6WDYOMDQMHYDQSRJRQD 6HUYLV]DSUHX]LPDQMH
LV
Simboli 'URģíEDVQRUÃGHV 3LHJÃGHVNRPSOHNWV 3URMHNWÕģDQD 0RQWÃŀD (NVSOXDWÃFLMDVX]VÃNģDQD .RSģDQDXQDSNRSH (NVSOXDWÃFLMDVSÃUWUDXNģDQD 6HUYLVVOHMXSLHOÃGH
LT
Simboliai 6DXJRVQXURG\PDL .RPSOHNWRVXGÙWLV Planavimas Montavimas (NVSORDWDFLMRVSUDGŀLD 3ULHŀLĭUDLUWHFKQLQÙSULHŀLĭUD (NVSORDWDFLMRVSDEDLJD
3ULHŀLĭURV

atsisiuntimai
FI
Symbolit 7XUYDOOLVXXVRKMHHW 7RLPLWXNVHQVLV¦OW¸ Suunnittelu Asennus .¦\WW¸¸QRWWR +RLWRMDKXROWR .¦\W¸VW¦SRLVWR
+XROWRWLHWRMHQ

lataaminen
NO
Symboler Sikkerhetsanvisninger Leveringsomfang Planlegging Montering Igangsetting 6WHOORJYHGOLNHKROG 'ULIWVQHGOHJJLQJ 6HUYLFHQHGODVWLQJ
SK
Symboly %H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\ 5R]VDKGRG£YN\ 3O£QRYDQLH 0RQW£ŀ 8YHGHQLHGRSUHY£G]N\ 6WDURVWOLYRVħD¼GUŀED 9\UDGHQLH]SUHY£G]N\ 6HUYLVDVWLDKQXWLH
AR
HR
Simboli 6LJXUQRVQHQDSRPHQH 2SVHJLVSRUXNH 3ODQLUDQMH 0RQWDŀD 3XģWDQMHXUDG 1MHJDLRGUŀDYDQMH 6WDYOMDQMHYDQSRJRQD 6HUYLV3UHX]LPDQMH
JA
࣐࣮ࢡ Ᏻ඲ୖࡢὀព஦㡯 ⣡ရෆᐜ ィ⏬ ྲྀ௜ࡅ ヨ㐠㌿ ࢣ࢔࠾ࡼࡧ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ ࢩࣕࢵࢺࢲ࢘ࣥ ࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ
ʼnȔЖȴЏđ ˬЖՏՄЏđŶđĪȌύň
р
đ ˔˴ͲЏđŶȌΑȔЖ ʚ͹Џđ ɡ˴ϺȴЏđ ˍ˴ЏđȄȥΤ ˬКȌ˴ЏđęˬΑȌͽЏđ ˍ˴ЏđƺȌΑ
р
đ ˍΑȵͽЏđˬЖȥЏđ

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English