Reflex V Series User Manual

5
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
4
DE
Verletzungsgefahr!
6FKQLWWYHUOHW]XQJVJHIDKU 4XHWVFKJHIDKU *HIDKUYRQ9HUEU¾KXQJ
%HDFKWHQ6LHGLHKRKH
7HPSHUDWXU
EN
Risk of injury.
5LVNRIFXWWLQJLQMXULHV &UXVKLQJKD]DUG 'DQJHURIVFDOGLQJ
%HDZDUHRIWKHKLJK
WHPSHUDWXUH
FR
Risque de blessure !
5LVTXHGHFRXSXUHV 5LVTXHGž«FUDVHPHQW 5LVTXHGHEU½OXUH
7HQLUFRPSWHGHV
WHPS«UDWXUHV«OHY«HV
NL
Gevaar voor letsel!
5LVLFRRSVQLMZRQGHQ %HNQHOOLQJVJHYDDU *HYDDUYRRUYHUEUDQGLQJ
/HWRSGHKRJH
WHPSHUDWXXU
IT
Pericolo di lesioni!
3HULFRORGLOHVLRQLGDWDJOLR 3HULFRORGLVFKLDFFLDPHQWR 3HULFRORGLXVWLRQL
)DUHDWWHQ]LRQHDOOD
WHPSHUDWXUDHOHYDWD
HU
Sérülésveszély!
9£J£VLV«U¾O«VYHV]«O\H %HFV¯SēG«VLYHV]«O\ )RUU£]£VYHV]«O\
9HJ\H¿J\HOHPEHD
PDJDVKĘPpUVpNOHWHW
PL
1LHEH]SLHF]HĆVWZRRGQLHVLHQLDREUDľHĆ
1LHEH]SLHF]HĆVWZR
RGQLHVLHQLDUDQFLÛW\FK
1LHEH]SLHF]HĆVWZR
]JQLHFHQLD
1LHEH]SLHF]HĆVWZRSRSDU]HĆ
=ZUDFDüXZDJĊQD
Z\VRNąWHPSHUDWXUĊ
CS
1HEH]SHϯ¼UD]X
1HEH]SHϯ¼UD]X]
GıYRGXSRěH]£Q¯
1HEH]SHϯUR]GUFHQ¯ 1HEH]SHϯRSDěHQ¯
9ČQXMWHSR]RUQRVW
Y\VRNêPWHSORWiP
TR
Yaralanma tehlikesi!
.HVLN\DUDODQPDVóWHKOLNHVL (]LOPHWHKOLNHVL +DġODQPDWHKOLNHVLYDUGóU
<NVHNVÕFDNOÕNODUÕ
GLNNDWHDOÕQ
ES
¡Peligro de lesiones!
3HOLJURGHOHVLRQHV
SRUFRUWHV
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR 5LHVJRGHTXHPDGXUDV
7HQJDFXLGDGRFRQODV
DOWDVWHPSHUDWXUDV
PT
Perigo de ferimentos!
3HULJRGHIHULPHQWR
SRUFRUWH
3HULJRGHHVPDJDPHQWR 3HULJRGHHVFDOGDGXUD
Ter em atenção a
WHPSHUDWXUDHOHYDGD
SL
Nevarnost poškodb!
1HYDUQRVWXUH]QLQ 1HYDUQRVW]PHÏNDQMD 1HYDUQRVWRSDULQ
3D]LWHQDYLVRNH
WHPSHUDWXUH
< 95
°
C
EL
ȀȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȀȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȜȩȖȦțȠȥȓȝĮIJȠȢ
ȀȓȞįȣȞȠȢıȪȞșȜȚȥȘȢ ȀȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȪȝĮIJȠȢ
ȁȐȕİIJİȣʌȩȥȘIJȘȞȣȥȘȜȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
RO
3HULFROGHDFFLGHQWDUH
3HULFROGHYÅWÅPDUH
SULQWÅLHUH
3HULFROGHVWULYLUH
3HULFROGHDUVXULSURYRFDWHGH
XQOLFKLGǗHUELQWH
܉LQH܊LFRQWGHWHPSHUDWXUD
ULGLFDWă
SV
Skaderisk!
5LVNI¸UVN¦UVNDGRU .O¦PULVN 5LVNI¸UVN§OOQLQJ
2EVHUYHUDGHQK¸JDWHPSH-
UDWXUHQ
DA
Fare for kvæstelse!
)DUHIRUDWVN¨UHVLJ .OHPQLQJVIDUH )DUHIRUVNROGQLQJ
9¨URSP¨UNVRPS§GHQ
KºMHWHPSHUDWXU
SR
2SDVQRVWRGSRYUHGD
2SDVQRVWRGSRVHNRWLQD 2SDVQRVWRGSULJQMÏHQMD 2SDVQRVWRGRSHNRWLQD
9RGLWLUDþXQDRYLVRNRM
WHPSHUDWXUL
LV
,HYDLQRMXPXULVNV
*ULH]WXVDYDLQRMXPXULVNV 6DVSLHģDQDVULVNV $SSODXFÕģDQÃVULVNV
Sargieties no augstas
WHPSHUDWnjUDV
LT
3DYRMXVVXVLåDORWL
3DYRMXVñVLSMDXWL 3ULVSDXGLPRSDYRMXV 3DYRMXVQXVLSOLN\WL
$WNUHLSWLGơPHVƳƳDXNãWą
WHPSHUDWnjUą
FI
Loukkaantumisvaara!
9LLOWRYDPPDQYDDUD 3XULVWXPLVYDDUD 3DORYDPPDYDDUD
2WDKXRPLRRQNRUNHD
O¦PS¸WLOD
NO
Risiko for personskader!
.XWWIDUH .OHPIDUH )DUHIRUVN§OGLQJ
9¨UREVS§GHQKº\H
WHPSHUDWXUHQ
SK
1HEH]SHÏHQVWYR¼UD]X
1HEH]SHÏHQVWYRUH]Q«KR
SRUDQHQLD
1HEH]SHÏHQVWYR
SRPOLDŀGHQLD
1HEH]SHÏHQVWYRREDUHQLD
0DMWHQD]UHWHOLY\VRN¼
WHSORWX
AR
HR
2SDVQRVWRGR]OMHGH
2SDVQRVWRGSRUH]RWLQD 2SDVQRVWRGQDJQMHÏHQMD 2SDVQRVWRGRSHNRWLQD
3ULSD]LWHQDYLVRNX
WHPSHUDWXUX
JA
᛹ᡃࡢ༴㝤㸟
ษ๰ࡢ༴㝤ࠋ ᣸യࡢ༴㝤ࠋ ࡸࡅ࡝ࡢ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ 㧗 ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸟
ŶȌΤȌϗ
р
ԽԲƩȴЏđȴμ
ˬΥȴ͹ЏđǿňđȴЏđˬκňȥЏ˨КđˬͲ˴ЏđȄȌ˴ύ
п
ԽԲđɡΤňȌКԽԲđȴμ ȄđȔϺđŷęȥλȴμˬ˴϶ƌęȴЏƩȴЏđȴμ
< 95
°
C

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English