Reflex V Series User Manual

7
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
6
DE
Sachschaden! Funktionsstörung.
%RKUHQ6LHQLFKWLQHLQH
6WURPRGHU:DVVHUOHLWXQJ
:DDJHUHFKWDXVULFKWHQ
1XW]HQ6LH]XP$XIVWHOOHQ
GHU*HI¦¡HHLQHJHHLJQHWH+HEH-
YRUULFKWXQJ
0D[*HZLFKWGHV
*HI¦¡HVLQEHI¾OOWHP
=XVWDQGEHU¾FNVLFKWLJHQ
*HI¦¡HQLFKWPLWGHP
%RGHQYHUVFKUDXEHQ
'DV*HI¦¡QLFKW¾EHUGLH)¾¡H
NLSSHQ'DV*HI¦¡LPPHU
JOHLFKP¦¡LJDQKHEHQ
*HI¦¡HJHUDGHXQG
NLSSVLFKHUDXIVWHOOHQ
9HUVFKUDXEXQJIHVW
DQ]LHKHQ
)DFKJHUHFKWH
(QWVRUJXQJ
EN
Damage to property! Malfunction.
'RQRWGULOOLQWRDSRZHU
RUZDWHUOLQH
(QVXUHKRUL]RQWDODOLJQPHQW
8VHVXLWDEOHOLIWLQJJHDUWR
HUHFWYHVVHOV
&RQVLGHUWKHPD[ZHLJKW
RIWKHYHVVHOLQWKHIXOO
VWDWH
'RQRWEROWWKHYHVVHOV
WRWKHǘRRU
'RQRWWLOWWKHYHVVHORQLWVIHHW
$OZD\VOLIWWKHYHVVHOXQLIRUPO\
(UHFWYHVVHOVLQDQXSULJKW
DQGWLOWSURRISRVLWLRQ
7LJKWHQVFUHZVǗUPO\ 3URSHUGLVSRVDO
FR
Dégât matériel ! Défaut de fonctionnement.
1HU«DOLVHUDXFXQSHU©DJH
GDQVXQHFRQGXLWHGžHDXRXGH
FRXUDQW
3RVLWLRQQHU
KRUL]RQWDOHPHQW
8WLOLVH]XQGLVSRVLWLIGH
OHYDJHDGDSW«SRXU
LQVWDOOHUOHVYDVHV
7HQLUFRPSWHGXSRLGV
PD[LPDOGXYDVHXQH
IRLVUHPSOL
1HSDVYLVVHUOHV
YDVHVDXVRO
1HSDVIDLUHEDVFXOHUOHYDVHVXU
YRVSLHGV6RXOHYHUWRXMRXUVOH
YDVHGHPDQLªUHU«JXOLªUH
,QVWDOOHUOHVYDVHVELHQGURLWVHW
GHPDQLªUH¢FHTXžLOVQH
SXLVVHQWSDVVHUHQYHUVHU
6HUUHUOHUDFFRUGHPHQW
YLVV«¢IRQG
OLPLQDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH
NL
Materiële schade! Functiestoring.
%RRUQLHWLQHHQVWURRP
RIZDWHUOHLGLQJ
/LMQKHWYDWKRUL]RQWDDOXLW
*HEUXLNHHQJHVFKLNWH
KHǗQULFKWLQJRPGH
YDWHQWHSODDWVHQ
1HHPKHWPD[JHZLFKW
YDQKHWYDWLQJHYXOGH
WRHVWDQGLQDFKW
6FKURHIGHYDWHQQLHW
DDQGHYORHUYDVW
.DQWHOKHWYDWQLHWRYHUGHSRWHQ
KHHQ7LOKHWYDWDOWLMGJHOLMNPD-
WLJRS
3ODDWVGHYDWHQUHFKWHQ
EHYHLOLJGWHJHQNDQWHOHQ
'UDDLGHVFKURHINRSSH-
OLQJJRHGYDVWDDQ
9DNNXQGLJHDIYRHU
IT
Danni materiali! Malfunzionamento.
1RQIRUDUHXQDWXED]LRQH
GHOOžDFTXDRXQDOLQHD
GHOODFRUUHQWH
$OOLQHDUHLQRUL]]RQWDOH
3HUOſLQVWDOOD]LRQHGHLYDVLXWLOL]]D-
UHXQGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWR
LGRQHR
5LVSHWWDUHLOSHVRPD[
GHOYDVRTXDQGRªSLHQR
1RQDYYLWDUHLYDVLDO
SDYLPHQWR
1RQULEDOWDUHLOYDVRVXLSLHGL
6ROOHYDUHVHPSUHLOYDVRLQPRGR
XQLIRUPH
3RVL]LRQDUHLYDVLGULWWLSHU
HYLWDUHFKHVLULEDOWLQR
6WULQJHUHVDOGDPHQWHLO
FROOHJDPHQWRDYLWH
6PDOWLPHQWRFRUUHWWR
HU
Anyagi kár! 0ijN¸G«VL]DYDU
1HI~UMRQiUDPYDJ\
Yt]YH]HWpNEH
9t]V]LQWEHNHOOiOOtWDQL
$]HG«Q\HNHOKHO\H]«V«KH]
KDV]Q£OMRQPHJIHOHOē
HPHOēHV]N¸]W
9HJ\HǗJ\HOHPEHD]
HG«Q\PD[W¸PHJ«W
IHOW¸OW¸WW£OODSRWEDQ
1HU¸J]¯WVHDWDUW£O\RNDW
DSDGOµKR]
$]HG«Q\WQHERU¯WVDDO£EDNUD
0LQGLJHJ\HQOHWHVHQHPHOMHIHO
D]HG«Q\W
$]HG«Q\HNHWHJ\HQHVHQ
«VVWDELODQ£OO¯WVDIHO
$FVDYDUN¸W«VWK¼]]D
V]RURVUD
6]DNV]HUij
£UWDOPDWODQ¯W£V
PL
Szkody materialne! =DNĄµFHQLHG]LDĄDQLD
Podczas wiercenia nie
XV]NRG]LüSU]HZRGyZ
HOHNWU\F]Q\FKLZRGRFLąJRZ\FK
:\SR]LRPRZDüSRáRĪHQLH
SR]LRPH
'RPRQWDľX]ELRUQLNµZXľ\É
RGSRZLHGQLHJRSRGQRĝQLND
8Z]JOÛGQLÉFLÛľDUPDNV
QDSHĄQLRQHJR]ELRUQLND
1LHSU]\NUÛFDÉ]ELRU-
QLNµZ
QDVWDĄHGRSRVDG]NL
1LHSU]HFK\ODÉ]ELRUQLNDQD
QµľNDFK=ELRUQLNSRGQRVLÉ
]DZV]HUµZQRPLHUQLH
8VWDZLDÉ]ELRUQLNLSURVWRL
]DEH]SLHF]RQHSU]HG
SU]HZUDFDQLHP
0RFQRGRNUÛFLÉ
SRĄÇF]HQLDĝUXERZH
6SHFMDOLVW\F]QD
XW\OL]DFMD
CS
9ÝFQ«ģNRG\ Porucha funkce.
1HYUWHMWHGRHOHNWULFNêFK
YHGHQtDYRGQtFKSRWUXEt
3URYHćWHY\URYQiQtGR
YRGRURYQpSRORK\
.LQVWDODFLQ£GRESRXŀLMWH
YKRGQ«]YHGDF¯]Dě¯]HQ¯
=RKOHGQÝWHPD[LP£OQ¯
KPRWQRVWQDSOQÝQ«
Q£GRE\
1HVSRMXMWHQ£GRE\
QDSHYQRVSRGODKRX
1HSěHYUDFHMWHQ£GREXSěHVSDWN\
1£GREX]GYLKHMWHYŀG\
VWHMQRPÝUQÝ
1£GRE\SRVWDYWHURYQÝD
]DMLVWÝWHMHSURWLSěHYU£FHQ¯
3HYQÝXW£KQÝWHģURXER-
Y«VSRMHQ¯
2GERUQ£OLNYLGDFH
TR
Maddi hasar! DOóġPDDUó]DVó
(OHNWULNYH\DVXKDWWÕQGD
GHOLNDoPD\ÕQ
<DWD\RODFDNúHNLOGH
KL]DOD\ÕQ
+D]QHOHUL\HUOHġWLUPHN
L©LQX\JXQNDOGóUPDHNLSPDQó
NXOODQóQ
'ROXGXUXPGDNLWDQNóQ
PDNVLPXPDáóUOóáóQó
GLNNDWHDOóQ
7DQNODUó]HPLQHVDELW
RODFDNġHNLOGH
YLGDODPD\óQ
7DQNóD\DNODUó¾]HULQGHQGHYLU-
PH\LQ7DQNóKHU]DPDQGHQJHOL
ELUġHNLOGHNDOGóUóQ
7DQNODUóG¾]YHGHYULOHPH\FHN
ġHNLOGH\HUOHġWLULQ
5DNRUEDáODQWó\óL\LFH
VóNóġWóUóQ
8VXO¾QHX\JXQELU
ġHNLOGH
LPKDHGLOPHVL
ES
Daños materiales. $YHU¯DGHIXQFLRQDPLHQWR
1RSHUIRUHODVWXEHU¯DVGH
DJXDRORVFDEOHV
1LYHODUHQKRUL]RQWDO
8WLOLFHXQGLVSRVLWLYRGH
HOHYDFLµQDGHFXDGRSDUD
FRORFDUORVUHFLSLHQWHV
7HQHUHQFXHQWDHOSHVR
P£[GHOYDVRHQHVWDGR
OOHQR
1RDWRUQLOODUHOYDVR
DOVXHOR
1RLQFOLQDUHOYDVRHQFLPDGHORV
SLHV/HYDQWDUHOYDVRVLHPSUHGH
IRUPDXQLIRUPH
&RORFDUORVYDVRVUHFWRV\
SURWHJLGRVFRQWUD
LQFOLQDFLRQHV
$SUHWDUǗUPHPHQWHHO
UDFRUURVFDGR
(OLPLQDFLµQFRUUHFWDGH
UHVLGXRV
PT
Danos materiais! Falha de funcionamento.
1mRSHUIXUDURVFDERVHOpWULFRV
HDVFRQGXWDVGHiJXD
Assegurar o alinhamento
KRUL]RQWDO
8WLOL]HXPVLVWHPDGH
HOHYD©¥RDGHTXDGRSDUDDFROR-
FD©¥RGRVGHSµVLWRV
7HUHPDWHQ©¥RRSHVR
P£[GRYDVRQRHVWDGR
FKHLR
1¥RDSDUDIXVDURV
YDVRVDRVROR
1¥RYLUDURYDVRVREUHRVS«V
(OHYDURYDVRVHPSUHGHXP
PRGRXQLIRUPH
0DQWHURVYDVRVQDYHUWLFDOH
VHJXURVFRQWUDRSHULJRGHVH
YLUDUHP
$SHUWDUǗUPHPHQWHD
XQL¥RURVFDGD
(OLPLQD©¥RDGHTXDGD
SL
Nevarnost materialne škode! Motnje v delovanju.
3D]LWHGDQHSUHYUWDWH
HOHNWULþQH
DOLYRGRYRGQHQDSHOMDYH
9RGRUDYQRL]UDYQDWL
=DSRVWDYLWHY]ELUDOQLNRY
XSRUDELWHXVWUH]QR
SULSUDYR]DGYLJDQMH
8SRģWHYDMWHPDNVWHŀR
SRVRGHYQDSROQMHQHP
VWDQMX
3RVRGHQHVPHWH
SULYLMDÏLWLYWOD
3RVRGHQHQDJLEDMWHÏH]VWRSDOD
3RVRGRYHGQRGYLJXMWHHQDNR-
PHUQR
3RVRGHSRVWDYLWHQDUDYQRVW
LQYDUQRSUHGQDJLEDQMHP
9LMDÏQLVSRMÏYUVWR
SULYLMWH
3UDYLOQR
RGVWUDQMHYDQMH
1 x
max

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English