RHOSS UTNC-EV - Page 27

ALLEG ATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNE XES / ANLAGEN / ANEXOS
97
UTNC-EV REL 26÷111 + KTCV2
N
L
IG
230V-1ph-50Hz
32
4
1
21 6543
NPE VNL HCLC V2 V1V3
1
2
F
F=1A type F
A
Y/GY/G
TB
A
C
W
R
Y/G
A
B
O
B
G
1CM
1CF
3CM
3CF
1
3
5
PS
C
1
3
5
1LIV2LIV
GO BA
C
FS FS
M
C
W
R
B
Y/G
NL 834567 910
KTCV2
1211 13 14
KR
7
8
3
5
1
ST1S
REL
ST2S
1
2
1
2
V
B
C
A
B
C
C
R
C
KV2/KV3
REL
CV
ST1
J2
J1
COOL
KTCV2 Pannello di comand o
REL Resistenz a elettrica
KR Relè resistenza elettrica
IG Interrut tore aut o matico gen erale
ST1 Sonda te mperatura aria
ST1S Termostato sicurezza resistenza 60°C
ST2S Termostato sicurezza resistenza 100°C
KV2/KV3 Val vola c ald a/fre dda
- - - - Collegamento a cura dell’installatore
KTCV2 Control panel
REL Electric he ater
KR Electric he ating el ement rela y
IG Automatic general switch
ST1 Air tempera ture prob e
ST1S Safe t y t hermostat el ectric he at er 60°C
ST2S Safe t y t hermostat el ectric he at er 10 0°C
KV2/KV3 Hot/cold val ve
- - - - Connection by the inst aller
KTCV2 Panne au de c omman de
REL Résistanc e élec triq ue
KR Relais de résista nce électriq ue
IG Interrupteur automatique général
ST1 Sonde de te mpératur e de l’air
ST1S Termostat de s écurité résistance 60°C
ST2S Termost at de s écurité résista nce 10 0°C
KV2/KV3 Vanne chaude/froide
- - - - Raccordement devant être effectué par l'installateur
KTCV2 Bedie nt afel
REL Heizwiderst and
KR Relais Heizwiderstand
IG Automatischer H auptschalter
ST1 Luft te mperaturf ühler
ST1S Sicherh eitsthermos tat Heizwi dersta nd 60 °C
ST2S Sicherh eitsthermos tat Heizwi dersta nd 10 0°C
KV2/KV3 Warm-/ Kalt wass erventil
- - - - Vom Ins tallat eur a uszu führ ender A nschluss
KTCV2 Panel de control
REL Resistencia eléctrica
KR Relé de la resistencia eléctrica
IG Interruptor aut omático ge neral
ST1 Sonda de te mperatur a del aire
ST1S Termost ato de seguridad resist encia 6 0°C
ST2S Termost ato de seguridad resist encia 1 00°C
KV2/KV3 Vál vula c aliente/frí a
- - - - Cone xió n a carg o del inst alador
Note: Jumper J1 Chiuso = Sond a Aria ST1 Int erna
Jumper J2 Chiuso = So nd a Aria ST1 Esterna
In pres enz a della resist enz a el ettrica non mont are il TM.
Riscaldament o
Raffred da mento
Notes: Jumper J1 close d = Internal ST1 air sensor
Jumper J2 closed = E xt ernal ST1 air sens or
If there is an electrical h ea ter d o not i nstall t he TM.
Heating
Cooling
Rem. : Jumper J1 Fermé = S ond e Air ST 1 I nter ne
Jumper J2 Fermé = S onde air ST1 E xterne
En pr ésenc e de la résistance électrique, ne p as monter le TM.
Chauf fag e
Refroidissement
Hinweise: Jumper J1 g eschlossen = Interner Luftfühler ST1
Jumper J2 g eschlossen = Ext erner L uft fühl er ST1
Den TM nicht montieren, wenn ein Heizwiderstand vorha nden ist.
Heizungs
Kühlungs
Notas: Puente J1 c errado = son da de aire ST1 in tern a
Pue nte J2 c errado = sonda de aire ST1 extern a
Si está pres ent e la r esistenci a el éctrica, no mont ar el TM.
Calent amie nt o
Enfria mient o