RHOSS UTNC-EV - Page 28

ALLEG ATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNE XES / ANLAGEN / ANEXOS
98
UTNC-EV 26÷111 + KTCVA
KV2/KV3
KTCVA Pan nello di comand o
IG Interrut tore aut o matico gen erale
ST1 Sonda te mperatura aria
ST2 Sonda te mperatura acq ua
KV2/KV3 Val vola c ald a/fre dda
- - - - Collegamento a cura dell’installatore
Note: Jumper J1 Chiuso = So nda Aria ST1 Int erna
Jumper J1 Aperto = Sonda Aria ST 1 Es tern a
Riscaldamento
Raffred da ment o
La sonda ST2 è compresa nell’imballo del
termostato.
In cas o di presenza dell a val vol a ON/OFF, la
sonda acqua ST2 deve essere posta a
monte della val vola stess a.
KTCVA Control panel
IG Automatic general switch
ST1 Air tempera ture prob e
ST2 Water te mperat ure pro be
KV2/KV3 Hot/cold val ve
- - - - Connection by the inst aller
Notes: Jumper J1 close d = Internal ST1 air se nsor
Jumper J1 open = E xter nal ST 1 air s ensor
Heating
Cooling
The se nsor ST2 is incl uded in the t hermost at
pac kage.
In the c ase of the ON/OFF val ve, the ST2
wat er se nsor must be inst alled upstr eam of
the val ve its elf.
KTCVA Pan neau de c omman de
IG Interrupteur automatique général
ST1 Sonde de te mpératur e de l'air
ST2 Sonde de te mpératur e de l'ea u
KV2/KV3 Vanne chaude/froide
- - - - Raccordement devant être effectué par l'installateur
Rem. : Jumper J1 Fermé = S ond e Air ST 1 I nter ne
Jumper J1 Ou vert = So nd e air ST1 E xtern e
Chauffage
Refroidissement
La s ond e ST 2 es t co mprise d ans l'e mballag e
du t her most at.
En présence de la van ne ON/OFF, la sonde
eau ST2 doit être placée en a mont d e la vanne.
KTCVA Bedie nt afel
IG: Auto matischer H aup tsch alter
ST1 Luft te mperaturf ühler
ST2 Wassert empera turfü hler
KV2/KV3 Warm-/ Kalt wass erventil
- - - - Vom Ins tallat eur a uszu führ ender A nschluss
Hinweise
: Jumper J1 geschlossen = Interner Luftfühler ST1
Jumper J1 geöffnet = Externer Luftfühler ST1
Heizungs
Kühl ungs
Der Fühler ST 2 lieg t d er Verp ac kung des
Thermostats bei.
Bei vorhand enem Ventil ON/OFF muss der
Wasserfühler ST2 vor dem Ventil installiert sein.
KTCVA Panel de control
IG Interruptor aut omático ge neral
ST1 Sonda de te mperatur a del aire
ST2 Sonda de te mperatur a del agua
KV2/KV3 Vál vula c aliente/frí a
- - - - Conexió n a carg o del inst alador
Notas: Puente J1 cerrado = sonda de aire ST1 interna
Puente J1 abierto = sonda de aire ST1 e xterna
Calent ami ent o
Enfriamiento
La s ond a ST 2 se inclu ye e n el e mbal aje del
termostato.
Con la válvula ON/OFF, la sonda de agua
ST2 d ebe inst alarse ant es de l a vál vul a.