Краткое руководство по установкеQuick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de Instalación Rápida
Verkorte Installatiehandleiding
Guia de Instalação Rápida
Guia de instalação rápida
10
Turning on the Power
Einschalten der
Stromversorgung
Mise sous tension
Accensione
Cómo encender el
dispositivo
Het apparaat aanzetten
Ligar a alimentação
Ligar o equipamento
Включение питания
2
1
Installing the Waste
Toner Bottle
Installieren des
Resttonerbehälters
Installation de la cartouche
de toner usagé
Installazione della vaschetta
recupero toner
Instalación de la botella de
tóner residual
De tonerafvales plaatsen
Instalar a embalagem de
desperdícios de toner
Instalar o frasco de toner
usado
Установка емкости для
отработанного тонера
1
2
Installing the Print
Cartridge
Installieren der
Druckkartusche
Installation de la cartouche
d’impression
Installazione della cartuccia
di stampa
Instalación del cartucho
de impresión
De printcartridge plaatsen
Instalar o cartucho de
impressão
Instalar o cartucho
de impressão
Установка принт-
картриджа
1
2
Test Printing/Connecting
the Machine
Testdruck/Anschließen des
Geräts
Impression test/Connexion
de l’appareil
Stampa di prova/
Collegamento della
macchina
Impresión de prueba/
Conexión de la máquina
Een testafdruk maken/Het
apparaat aansluiten
Impressão de teste/Ligação
do equipamento
Impressão de teste/
Conectar o equipamento
Тестовая печать/
подключение аппарата
• For details, see the online manuals available on our web
site (http://www.ricoh.com/).
• EinzelheitenndenSieindenOnline-Handbüchern,die
überunsereWebsiteverfügbarsind(http://www.ricoh.
com/).
• Pourplusd’informations,reportez-vousauxmanuels
enlignedisponiblessurnotresiteinternet(http://www.
ricoh.com/).
• Perinformazioni,vedereimanualionlinedisponibilisul
sitoWeb(http://www.ricoh.com/)
• Para más información, consulte los manuales online
disponibles en nuestra web (http://www.ricoh.com/).
• Voormeerinformatie,ziedeonlinehandleidingendie
beschikbaar zijn op onze website (http://www.ricoh.
com/).
• Para mais informações, consulteos manuais online
disponíveis no site da Ricoh (http://www.ricoh.com/).
• Paraobtermaisinformações,consulteosmanuaison-li-
ne disponíveis em nosso site (http://www.ricoh.com/).
• Для получения подробной информации см.
электронныеруководства,доступные на нашем
веб-сайте(http://www.ricoh.com/).
Installing the Printer
Driver
Installieren des
Druckertreibers
Installation du pilote
d’impression
Installazione del driver della
stampante
Instalación del driver de
impresora
Het printerstuurprogramma
installeren
Instalar o driver de
impressão
Instalar o driver de
impressão
Установка драйвера
принтера
• Fordetailsaboutinstallingtheprinterdriver,seeDriver
Installation Guideonthe“PrinterDrivers”CD-ROM.
• EinzelheitenzurInstallationdesDruckertreibersnden
Sie in der Treiber-Installationsanleitungauf der CD-
ROM„PrinterDrivers“.
• Pour plus d’informations sur l’installation du pilote
d’impression, consultez le Manuel d’installation du
pilotesurleCD-ROM«Pilotesd’impression».
• Per informazioni sull’installazione del driver della
stampante, vedere Guida all’installazione del driver
sulCD-ROM“PrinterDrivers”.
• Paramásinformaciónsobrecómoinstalareldriverde
impresora, consulte la Guía de instalación del driver del
CD-ROM“PrinterDrivers”.
•
Voor meer informatie over het installeren van het
printerstuurprogramma, zie de Installatiehandleiding
stuurprogrammaopdemeegeleverdecd-rom“Printer
Drivers”.
• Paramaisinformações acercadainstalaçãododriver
deimpressão,consulteoDriver Installation Guide no
CD-ROM“PrinterDrivers”.
• Para obter informações sobre instalaçãodo driver de
impressão,consulteDriver Installation Guide no CD-
-ROM“PrinterDrivers”.
• Дляполученияподробнойинформацииобустановке
драйверапринтерасм.Руководство по установке
драйвера на компакт-диске “Printer Drivers”
(Драйверыпечати)
© 2016
EN GB DE DE FR FR IT IT
ES ES NL NL PT PT PT BR
RU RU
M282-7911
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
