RIESE & MULLER VBK0348 - Section D; Schritt D1; Schritt D2 (Möglichkeit a); Schritt D2 (Möglichkeit b)

Riese & Müller GmbH · Am Alten Graben 2 · 64367 Mühltal · Germany
Tel.: +49 6151 36686-0 · Fax: 06151/36686-489 · team@r-m.de · www.r-m.de
Sideloader Multicharger (VBK0348)
Section D
HINWEIS
Montage bei Multicharger Gen. 1
Sideloader der neuesten Generation sind nicht
vollständig mit der ersten Generation des
Multichargers kompatibel.
Schritt D1
Zur Montage bestehen zwei Möglichkeiten. In beiden
Varianten entsteht keine Reduktion der maximal zulässigen
Beladung.
a. Bei der Slideraufnahme wird nur die hintere Schraube
verwendet (Abb. D1).
b. Beide Sliderschrauben werden verwendet, für die
vordere Aufnahme muss ein neues Loch durch den
Gepäckträger gebohrt werden (Abb. D2).
Schritt D2 (Möglichkeit a)
Sideloader mit 1x M8x30 Schrauben und Unterlegscheibe
festschrauben. Anzugsmoment: 18 Nm.
Sideloader links und rechts mit Senkkopfschrauben M5x30 ,
je 2 Spacern 6x15x5  und Flanschmuttern M5 
am
Gepäckträger festschrauben (Abb. D3). Anzugsmoment: 6
Nm.
Schritt D2 (Möglichkeit b)
Sideloader mit 2x M8x30 Schrauben und Unterlegscheiben
festschrauben. Anzugsmoment: 18 Nm.
Für hintere Aufnahme Gepäckträger bohren. Nun mit
Senkkopfschraube M5x30 und Flanschmutter M5 am
Gepäckträger festschrauben. Anzugsmoment: 6Nm.
Schritt D3
Nun die drei M6 Schrauben in der rechten Seite des
Sideloaders anziehen. Die Schrauben müssen so fest
angezogen werden, dass sich der Sideloader mit geöffnetem
Schnellspanner gerade so bewegen kann.
Sideloader Multicharger (VBK0348)
Section D
NOTE
Mounting with Multicharger Gen. 1
Sideloaders of the latest generation are not fully
compatible with the first generation Multicharger.
Step D1
There are two options for mounting. In both variants, there is
no reduction in the maximum permissible load.
a. For the slider mounting, only the rear screw is used (Fig.
D1).
b. Both slider bolts are used, a new hole must be drilled
through the carrier for the front mount (Fig. D2).
Step D2 (Option a)
Tighten sideloader with 1x M8x30 screws and washer.
Tightening torque: 18 Nm.
Screw sideloader left and right to carrier with M5x30
countersunk screws , 2 spacers 6x15x5  each and M5
flange nuts  (Fig. D3). Tightening torque: 6 Nm.
Step D2 (Option b)
Tighten sideloader with 2x M8x30 bolts and washers.
Tightening torque: 18 Nm.
Drill holes for rear carrier. Now screw to carrier with M5x30
countersunk screws and M5 flange nut. Tightening torque: 6
Nm.
Step D3
Now tighten the three M6 screws in the right side of the
sideloader. The screws must be tightened so that the
sideloader can just move with the quick release open.
Abb. D1 / fig. D1
Abb. D2 / fig. D2
Spacer 6x15x5
Abb. D3 / fig. D3