Robuschi RVS - Page 15

15
Fig.9
1 1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(c)
8 Valvola di intercettazione – Shut-off valve
9 Pompa di circolazione – Circulation pump
10 Scambiatore di calore – Heath exchanger
11 Valvola liquido di raffreddamento –
Cooling
liquid valve
13 Termometro - Termometer
14 Livellostato – Level switch
(a) (b) (c)
1 Pompa - Pump
2 Serbatoio separatore - Separator tank
3 Flussimetro – Flow meter
4-12 Valvola di regolazione – Flow regulation
valve
5 Elettrovalvola – Solenoid valve
6 Valvola di by-pass – Bypass valve
7 Filtro – Filter
La Robuschi declina ogni responsabilità per
allacciamenti idraulici non conformi alle disposizioni di legge
vigenti.
4.4.1 Circuito con liquido a perdere
In questo caso tutto il liquido di servizio viene inviato alla pompa da
una fonte esterna e viene convogliato in uno scarico a perdere
(fig.9(a)).
Questo tipo di circuito è consigliato quando il liquido di servizio è
disponibile in quantità sufficiente e non rischia la contaminazione da
parte del gas pompato.
La pressione di alimentazione del liquido di servizio deve essere
almeno 1 bar superiore alla massima pressione di aspirazione della
pompa. Prevedere sul circuito una valvola di sicurezza
4.4.2 Circuito con ricircolo parziale del liquido di servizio
In questo caso il liquido di servizio viene in parte ricircolato verso la
pompa assieme ad una quantità di liquido fresco inviato dall’esterno
e in parte convogliato in uno scarico a perdere (fig.9(b)).
La temperatura del liquido in arrivo alla pompa risulterà più elevata di
quella del liquido fresco.
4.4.3 Circuito con ricircolo totale del liquido di servizio
In questo caso il liquido di servizio viene completamente ricircolato
senza alcun reintegro dall’esterno se non per il quantitativo evaporato
(Fig.9(c)).
Lo scambiatore di calore 10 provvede al raffreddamento del liquido di
servizio. La pompa è in grado di far circolare il liquido di servizio (nel
funzionamento in vuoto) solo se le perdite di carico indotte dallo
scambiatore sono inferiori a 100 mbar e la pressione assoluta di
aspirazione è inferiore a 600 mbar.
Per pressioni di aspirazione superiori o se si prevede di far
funzionare la pompa in stand-by per alcuni periodi, bisogna
prevedere una pompa ausiliaria di circolazione 9 nella linea di
ricircolo.
Robuschi refuses all responsibilities for hydraulic
connections not complying with the law in force.
4.4.1 Once through circuit
The service liquid is conveyed from an external source into the pump
and it is discharged out (fig. 9 (a)). The once through circuit is
recommended when the service liquid is available in sufficient
quantity and does not present any problem as sewage (polluting-free
liquid or not contaminated by the intake gas).
The feed pressure for service liquid must be at least 1 bar higher than
the maximum suction pressure for the pump. Protect the circuit
with a safety valve.
4.4.2 Partial recirculation circuit
In this case the liquid is partially recirculated toward the pump
together with some fresh liquid fed from an external source and the
remaining quantity is discharged out of the pump (fig. 9 (b)).
Temperature of the service liquid at pump inlet will be higher in
respect to the fresh liquid.
4.4.3 Total recirculation circuit
In this case the service liquid is totally recirculated toward the pump
without adding external fresh liquid (only make-up equal to the
quantity evaporated during operation fig. 9 (c)).
The heat exchanger 10 provides to cool the service liquid. The pump
recirculates the service liquid (in vacuum operation) only if the
pressure drop of the heat exchanger is less than 100 mbar and only if
the suction pressure is less than 600 mbar absolute.
For higher suction pressure or if the pump is working in stand-by
operation must install an auxiliary circulation pump 9 in the service
liquid pipeline.