Roger Technology H70/105AC - Page 106

FR
106

^ĠůĞĐƟŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;WWͿ

KƵǀƌĞͲƐƚŽƉͲĨĞƌŵĞͲƐƚŽƉͲŽƵǀƌĞͲƐƚŽƉͲĨĞƌŵĞ

ŽƉƌŽƉƌŝĠƚĠůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƐĞƌĞĨĞƌŵĞĂƉƌğƐůĞƚĞŵƉƐƉĂƌĂŵĠƚƌĠĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂ-
ƟƋƵĞ
>ĞƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐĞƌĞŶŽƵǀĞůůĞƐŝƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐĂƌƌŝǀĞ
WĞŶĚĂŶƚůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐĞƐƚŝŐŶŽƌĠĞĞĐŝƉĞƌŵĞƚăůĞƉŽƌƚĂŝůĚĞƐΖŽƵǀƌŝƌ
ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞŶŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
^ŝůĂƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞ;ͿůĂĨŽŶĐƟŽŶĐŽƉƌŽƉƌŝĠƚĠĂĐƟǀĞĞŶĂƵƚŽŵĂ-
ƟƋƵĞƵŶĞƐƐĂŝĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ.

ŽƉƌŽƉƌŝĠƚĠůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƐĞƌĞĨĞƌŵĞĂƉƌğƐůĞƚĞŵƉƐƉĂƌĂŵĠƚƌĠĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂ-
ƟƋƵĞ
>ĞƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞEƐĞƌĞŶŽƵǀĞůůĞW^ƐŝƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ
arrive.
WĞŶĚĂŶƚůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐĞƐƚŝŐŶŽƌĠĞĞĐŝƉĞƌŵĞƚăůĞƉŽƌƚĂŝůĚĞƐΖŽƵǀƌŝƌ
ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞŶŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
^ŝůĂƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞ;ͿůĂĨŽŶĐƟŽŶĐŽƉƌŽƉƌŝĠƚĠĂĐƟǀĞĞŶĂƵƚŽŵĂ-
ƟƋƵĞƵŶĞƐƐĂŝĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ.

KƵǀƌĞͲĨĞƌŵĞͲŽƵǀƌĞͲĨĞƌŵĞ

KƵǀƌĞͲĨĞƌŵĞͲƐƚŽƉͲŽƵǀƌĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ

>ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĞƐƚƌĠŐůĠĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉĂƌůĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞůĞŶƚĞ

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞůĞŶƚĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĂƉŝĚĞĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

ĐƟǀĂƟŽŶĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ
REMARQUE : ƐŝůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚŵŽĚŝĮĠĐŽƵƉĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƌĠƐĞĂƵϮϯϬsĂĐĂƩĞŶĚƌĞƋƵĞ
ůΖĠĐƌĂŶƐΖĠƚĞŝŐŶĞĞƚƌĠƚĂďůŝƌůĂƚĞŶƐŝŽŶZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ

ƵĐƵŶĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞŝŶƐƚĂůůĠ

&ŝŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞŝŶƐƚĂůůĠƐ

&ŝŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝŶƐƚĂůůĠƐ

Réglage du couple moteur durant la manœuvre
REMARQUE : ƐŝůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚŵŽĚŝĮĠĐŽƵƉĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƌĠƐĞĂƵϮϯϬsĂĐĂƩĞŶĚƌĞƋƵĞ
ůΖĠĐƌĂŶƐΖĠƚĞŝŐŶĞĞƚƌĠƚĂďůŝƌůĂƚĞŶƐŝŽŶZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ

ϬϭсĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŝŶŝŵƵŵϬϴсĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵ
D
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĚƵƌĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ

1 = couple moteur minimum ... 8 = couple moteur maximum.
%
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐŽĚĞƵƌ
REMARQUE : ĞŶĂďƐĞŶĐĞĚΖĞŶĐŽĚĞƵƌůĞĐŽŶƚƌƀůĞĞƐƚĞdžĠĐƵƚĠĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĚĞƚƌĂǀĂŝů
^ŝůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚŵŽĚŝĮĠĐŽƵƉĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƌĠƐĞĂƵϮϯϬsĂĐĂƩĞŶĚƌĞƋƵĞůΖĠĐƌĂŶƐΖĠƚĞŝ-
ŐŶĞĞƚƌĠƚĂďůŝƌůĂƚĞŶƐŝŽŶZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ

ƵĐƵŶĞŶĐŽĚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠ

ŶĐŽĚĞƵƌƐŽƉƟƋƵĞƐŝŶƐƚĂůůĠƐ;ϴŝŵƉƵůƐŝŽŶƐƚŽƵƌͿ

ŶĐŽĚĞƵƌƐŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐŝŶƐƚĂůůĠƐ;ϭŝŵƉƵůƐŝŽŶƚŽƵƌͿhŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĂƐĠƌŝĞE30ƵƟůŝƐĞĚĞƐĞŶĐŽ-
ĚĞƵƌƐŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐ