Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

FR
119
14 ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
(modalités TEST)
ŶůĂďƐĞŶĐĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂĐƟǀĠĞƐĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dĞƚǀĠƌŝĮĞƌĐĞƋƵŝƐƵŝƚ
ÉCRAN CAUSE PROBABLE INTERVENTION DE LOGICIEL
INTERVENTION
TRADITIONNELLE
 6E;^ďͿ
>Ă ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ĞƐƚ
ouverte.
-
&ĞƌŵĞƌ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ĚĠǀĞƌ-
ƌŽƵŝůůĂŐĞĞƚ ƚŽƵƌŶĞƌ ůĂ ĐůĠĞŶ ƉŽ-
ƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĂƵ ĐŽŶ-
ƚĂĐƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ

ŽŶƚĂĐƚ^dKWĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŽƵǀĞƌƚ
-
/ŶƐƚĂůůĞƌƵŶďŽƵƚŽŶĚĞ^dKW;E&Ϳ
ŽƵ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ^d ĂǀĞĐ ůĞ
ĐŽŶƚĂĐƚKD

ŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞK^ϭŶŽŶƌĂĐĐŽƌĚĠ
ŽƵŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ
^ŝů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
^ŝů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ K^ϭ
ĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĂĐƚKD

ŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞK^ϮŶŽŶƌĂĐĐŽƌĚĠ
ŽƵŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ
^ŝů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
^ŝů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ K^Ϯ
ĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĂĐƚKD

WŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ &dϭ ŶŽŶ ƌĂĐĐŽƌĚĠĞ
ŽƵŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠŽƵƐŝŽŶǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
 et 
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ &dϭ
ĂǀĞĐ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ KD sĠƌŝĮĞƌ ůĂ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵ
ƐĐŚĠŵĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ĚĞ ƌĂĐĐŽƌ-
ĚĞŵĞŶƚ;ĮŐƵƌĞϴͿ

WŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ &dϮ ŶŽŶ ƌĂĐĐŽƌĚĠĞ
ŽƵŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠŽƵƐŝŽŶǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
 et 
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ &dϮ
ĂǀĞĐ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ KD sĠƌŝĮĞƌ ůĂ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵ
ƐĐŚĠŵĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ĚĞ ƌĂĐĐŽƌ-
ĚĞŵĞŶƚ;ĮŐƵƌĞϴͿ
 )(
>ĞƐ ĚĞƵdž ĮŶƐ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŽŶƚ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ
ŽƵǀĞƌƚŽƵŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĂĐĐŽƌĚĠƐ
- sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĮŶƐ
ĚĞĐŽƵƌƐĞ
 )$
>ĞƉŽƌƚĂŝůƐĞƚƌŽƵǀĞƐƵƌůĞĮŶĚĞ
ĐŽƵƌƐĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
^ŝůΖŝŶĚŝĐĂƟŽŶĚƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĞƐƚ
ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚƵ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
-
>ĞĨŝŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞŶΖĞƐƚƉĂƐ
ƉƌĠƐĞŶƚŽƵŶΖĞƐƚƉĂƐƌĂĐĐŽƌĚĠ
- sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĮŶƐ
ĚĞĐŽƵƌƐĞ
 )&
>ĞƉŽƌƚĂŝůƐĞƚƌŽƵǀĞƐƵƌůĞĮŶĚĞ
ĐŽƵƌƐĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
^ŝůΖŝŶĚŝĐĂƟŽŶĚƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĞƐƚ
ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚƵ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
-
>ĞĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞŶΖĞƐƚƉĂƐ
ƉƌĠƐĞŶƚŽƵŶΖĞƐƚƉĂƐƌĂĐĐŽƌĚĠ
-
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĮŶƐ
ĚĞĐŽƵƌƐĞ
SS 
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞǀŽůŽŶ-
taire, le contact (N.O.) pourrait
ġƚƌĞ ĚĠĨĞĐƚƵĞƵdž ŽƵ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞ-
ŵĞŶƚ ă ƵŶ ďŽƵƚŽŶ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ
incorrect.
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWWͲKDĞƚůĞƐ
ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ
&+ 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ,ͲKDĞƚůĞƐ
ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ
DS 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWͲ KDĞƚ
ůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ
SH 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWͲKDĞƚ
ůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ
2U
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞǀŽůŽŶ-
taire, le contact (N.O.) pourrait
ġƚƌĞ ĚĠĨĞĐƚƵĞƵdž ŽƵ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞ-
ŵĞŶƚ ĂƵ ƟŵĞƌ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ ŝŶ-
correct.
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐKZKͲKD
>ĞĐŽŶƚĂĐƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞƐŚƵŶƚĠ
ƐΖŝůŶΖĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ
REMARQUEWŽƵƌƐŽƌƟƌĚĞůĂDŽĚĂůŝƚĠd^dĂƉƉƵLJĞƌůĂƚŽƵĐŚĞd^d
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƌĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĚĞůĠƚĂƚĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĞƚĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐƚŽƵũŽƵƌƐĞŶ
ŵŽĚĂůŝƚĠŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůŽŐŝĐŝĞů

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English