Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

14
IT
1 Avvertenze generali
ƩĞŶnjŝŽŶĞƵŶĂĞƌƌĂƚĂŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞƉƵž ĐĂƵƐĂƌĞŐƌĂǀŝĚĂŶŶŝ >ĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞůĞ
ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉƌŝŵĂĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ
/ůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂůĞĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞğƌŝǀŽůƚŽĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞƌŝǀĂŶƚĞĚĂƵŶƵƐŽŝŵƉƌŽƉƌŝŽŽĚŝǀĞƌƐŽĚĂƋƵĞůůŽƉĞƌ
ĐƵŝğĚĞƐƟŶĂƚŽĞĚŝŶĚŝĐĂƚŽŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂůĞ
>ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ğ ůĞ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĞīĞƩƵĂƟ ĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ
ŶĞůůŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚĞůůĂƵŽŶĂdĞĐŶŝĐĂĞĚŝŶŽƩĞŵƉĞƌĂŶnjĂĂůůĞŶŽƌŵĂƟǀĞǀŝŐĞŶƟ
WƌŝŵĂĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞǀĞƌŝĮĐĂƌĞůŝŶƚĞŐƌŝƚăĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ
WƌĞǀĞĚĞƌĞƐƵůůĂ ƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞŽ ƵŶƐĞnjŝŽŶĂƚŽƌĞŽŶŶŝƉŽůĂƌĞĐŽŶĚŝƐƚĂŶnjĂĚŝ
ĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞŝĐŽŶƚĂƫƵŐƵĂůĞŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞĂϯŵŵsĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞĂŵŽŶƚĞĚĞůůŝŵƉŝĂŶƚŽĞůĞƩƌŝĐŽǀŝƐŝĂ
ƵŶŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞĚŝīĞƌĞŶnjŝĂůĞĞĚƵŶĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚŝƐŽǀƌĂĐŽƌƌĞŶƚĞĂĚĞŐƵĂƟŶĞůůŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚĞůůĂƵŽŶĂ
dĞĐŶŝĐĂĞĚ ŝŶ ŽƩĞŵƉĞƌĂŶnjĂĂůůĞ ŶŽƌŵĞ ǀŝŐĞŶƟYƵĂŶĚŽ ƌŝĐŚŝĞƐƚŽĐŽůůĞŐĂƌĞ ůĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ ĂĚƵŶ ĞĸĐĂĐĞ
ŝŵƉŝĂŶƚŽĚŝŵĞƐƐĂĂƚĞƌƌĂĞƐĞŐƵŝƚŽĐŽŵĞŝŶĚŝĐĂƚŽĚĂůůĞǀŝŐĞŶƟŶŽƌŵĞĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
>ĞŶŽƌŵĞƵƌŽƉĞĞEϭϮϰϱϯĞEϭϮϰϰϱƐƚĂďŝůŝƐĐŽŶŽŝƌĞƋƵŝƐŝƟŵŝŶŝŵŝƌĞůĂƟǀŝĂůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚƵƐŽĚŝƉŽƌƚĞĞ
ĐĂŶĐĞůůŝĂƵƚŽŵĂƟĐŝ/ŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƉƌĞǀĞĚŽŶŽůƵƟůŝnjnjŽĚĞůůĂůŝŵŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞĞĚŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
;ƉĞĚĂŶĞƐĞŶƐŝďŝůŝďĂƌƌŝĞƌĞŝŵŵĂƚĞƌŝĂůŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂƵŽŵŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞĐĐͿĂƫĂƌŝůĞǀĂƌĞůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝ
ƉĞƌƐŽŶĞŽĐŽƐĞĐŚĞŶĞŝŵƉĞĚŝƐĐĂŶŽůƵƌƚŽŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂYƵĂůŽƌĂůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞůůŝŵƉŝĂŶƚŽƐŝďĂƐŝ
ƐƵůůĂůŝŵŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞĚŝŝŵƉĂƩŽğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞůĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞĂďďŝĂůĞĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞĞůĞ
ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĂĚĞŐƵĂƚĞĂůƌŝƐƉĞƩŽĚĞůůĞŶŽƌŵĞŝŶǀŝŐŽƌĞ
>ŝŶƐƚĂůůĂƚŽƌĞğƚĞŶƵƚŽĂĚĞƐĞŐƵŝƌĞůĂŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞĚŝŝŵƉĂƩŽĞĚĂƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞƐƵůůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞĚŝ
ĐŽŵĂŶĚŽŝǀĂůŽƌŝĚĞůůĂǀĞůŽĐŝƚăĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂĐŚĞƉĞƌŵĞƩĂŶŽĂůůĂƉŽƌƚĂŽĐĂŶĐĞůůŽŵŽƚŽƌŝnjnjĂƟĚŝƌŝĞŶƚƌĂƌĞ
ŶĞŝůŝŵŝƟ ƐƚĂďŝůŝƟĚĂůůĞ ŶŽƌŵĞE ϭϮϰϱϯĞE ϭϮϰϰϱdŽŐůŝĞƌĞůĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŝĐĂƉƌŝŵĂ ĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽWĞƌůĞǀĞŶƚƵĂůĞƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞŽƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞĚĞŝƉƌŽĚŽƫĚŽǀƌĂŶŶŽĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƟĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ƌŝĐĂŵďŝŽƌŝŐŝŶĂůŝ
/ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚĞůůŝŵďĂůůĂŐŐŝŽ;ƉůĂƐƟĐĂƉŽůŝƐƟƌŽůŽĞĐĐͿŶŽŶǀĂŶŶŽĚŝƐƉĞƌƐŝŶĞůůĂŵďŝĞŶƚĞĞŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞ
ůĂƐĐŝĂƟĂůůĂƉŽƌƚĂƚĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝŝŶƋƵĂŶƚŽƉŽƚĞŶnjŝĂůŝĨŽŶƟĚŝƉĞƌŝĐŽůŽ
2 ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞƉƌŽĚŽƩŽ
La centrale H70/104ACĐŽŶƚƌŽůůĂĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶŝƉĞƌĐĂŶĐĞůůŝƐĐŽƌƌĞǀŽůŝĞďĂƐĐƵůĂŶƟĂϭŵŽƚŽƌĞZK'ZĂƐŝŶĐƌŽŶŽ
ŵŽŶŽĨĂƐĞϮϯϬsĂĐ;ŽϭϭϱsĂĐH70/104AC/115).
La centrale H70/105ACĐŽŶƚƌŽůůĂĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶŝƉĞƌĐĂŶĐĞůůŝƐĐŽƌƌĞǀŽůŝĂϭŵŽƚŽƌĞĂƐŝŶĐƌŽŶŽŵŽŶŽĨĂƐĞϮϯϬsĂĐ
;ŽϭϭϱsĂĐH70/105AC/115).
3 ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞƚĞĐŶŝĐŚĞƉƌŽĚŽƩŽ
H70/104AC - H70/105AC H70/104AC/115 - H70/105AC/115
dE^/KE/>/DEd/KE ϮϯϬsĂĐцϭϬйϱϬ,nj ϭϭϱsĂĐцϭϬйϲϬ,nj
WKdED^^/D^^KZ/dZd ϲϱϬt
&h^//>/
F1с&ϲϯϮϱϬs;ϱdžϮϬͿƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĐŝƌĐƵŝƚŽƉŽƚĞŶnjĂŵŽƚŽƌŝ
F2 с&ϯϭϱŵϮϱϬs;ϱdžϮϬͿƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝ
DKdKZ/K>>'/>/ 1
>/DEd/KEDKdKZ ϮϯϬsĂĐ ϭϭϱsĂĐ
d/WK>K'/DKdKZ ĂƐŝŶĐƌŽŶŽŵŽŶŽĨĂƐĞ
d/WK>K'/KEdZK>>KDKdKZ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚŝĨĂƐĞĐŽŶƚƌŝĂĐ
WKdED^^/DWZϭDKdKZ ϲϬϬt
WKdED^^/D>DW''/Ed ϰϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ĐŽŶƚĂƩŽƉƵƌŽͿ
WKdED^^/D>h/KZd^/ ϭϬϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ĐŽŶƚĂƩŽƉƵƌŽͿ
WKdE>hE>>KWZdK ϮtΈϮϰsĂĐΉ
WKdEh^/d^^KZ/ ϲtΈϮϰsĂĐΉͳϯϬϬŵ
dDWZdhZ/&hE/KEDEdK
ͲϮϬΣ нϱϱΣ
'ZK/WZKd/KE
/WϬϬ
IP54 (H70/105AC/BOX)
/WϬϬ
IP54 (H70/105AC/115/BOX)
/DE^/KE/WZKKddK ŵŵϵϴdžϭϰϭdžϰϬWĞƐŽϬϰϴŬŐ(H70/105AC/BOX ϮϱϱdžϮϬϬdžϵϵ)

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English