Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

13
11
[A] Rimuovere la centrale H70/101AC o
H70/103AC.
[B] /ŶƐĞƌŝƌĞ ŝ ĚƵĞ ĚŝƐƚĂŶnjŝĂůŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞůůĂ
ĐŽŶĨĞnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞů
ŵŽƚŽƌŝĚƵƩŽƌĞĞĚŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĞůĞƩƌŽŶŝĐĂ
[C] Installare la nuova centrale H70/104AC o H70/105AC.
EN
[A]ZĞŵŽǀĞƚŚĞH70/101AC or H70/103AC control
unit.
[B] &ŝƚ ƚŚĞ ƚǁŽ ƐƉĂĐĞƌƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂĐŬ
ďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞŐĞĂƌŵŽƚŽƌĂŶĚ
ƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŝƌĐƵŝƚďŽĂƌĚŵŽƵŶƚ
[C]/ŶƐƚĂůůƚŚĞŶĞǁH70/104AC or H70/105AC control unit.
DE
[A]ĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚH70/101ACŽĚĞƌH70/103AC
ĞŶƞĞƌŶĞŶ.
[B] ŝĞ njǁĞŝ ŝŶ ĚĞƌ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐ ĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶ
ŝƐƚĂŶnjƐƚƺĐŬĞ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚŝĞ ,ĂƵƉƚƐƚƌƵŬƚƵƌ ĚĞƐ
'ĞƚƌŝĞďĞŵŽƚŽƌƐƵŶĚĚŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĚĞƌůĞŬƚƌŽŶŝŬĞŝŶĨƺŐĞŶ
[C] ĂƐ ŶĞƵĞ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ H70/104AC ŽĚĞƌ H70/105AC
installieren.
A
B
C
Serie H30
FR
[A]ZĞƟƌĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞH70/101AC ou H70/103AC.
[B] /ŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ůĞƐ ĚĞƵdž ĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ
ĚĂŶƐůΖĞŵďĂůůĂŐĞĞŶƚƌĞůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚƵ
ŵŽƚŽƌĠĚƵĐƚĞƵƌĞƚůĞƐƵƉƉŽƌƚĚΖĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
[C] Installer la nouvelle centrale H70/104AC ou H70/105AC.
ES
[A] Quite la central H70/101AC o H70/103AC.
[B] /ŶƚƌŽĚƵnjĐĂ ůŽƐ ĚŽƐ ƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ
encuentran en el paquete, entre la estructura
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞů ŵŽƚŽƌƌĞĚƵĐƚŽƌ LJ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ
[C] Instale la nueva central H70/104AC o H70/105AC.
PT
[A]ZĞƟƌĞ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ H70/101AC o
H70/103AC.
[B] /ŶƐŝƌĂ ŽƐ ĚŽŝƐ ĞƐƉĂĕĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐŶŽƉĂĐŽƚĞĞŶƚƌĞĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚŽ
ŵŽƚŽͲƌĞĚƵƚŽƌĞŽƐƵƉŽƌƚĞĞůĞƚƌſŶŝĐŽ
[C] /ŶƐƚĂůĞ Ă ŶŽǀĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ H70/104AC ou
H70/105AC.
^ŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞĐĞŶƚƌĂůĞĚŝĐŽŵĂŶĚŽ,ϳϬϭϬϭͲ,ϳϬϭϬϯĐŽŶ
centrale di comando H70/104AC - H70/105AC.
^ƵďƐƟƚƵƟŽŶŽĨ,ϳϬϭϬϭͲ,ϳϬϭϬϯĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůǁŝƚŚ
,ϳϬϭϬϰͲ,ϳϬϭϬϱĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů
IT

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English