Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

FR
95
1 Consignes générales de sécurité
ƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉĞƵƚĐĂƵƐĞƌĚĞŐƌĂǀĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐ
>ŝƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĂƩĞŶƟŽŶĂǀĂŶƚĚŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ
>ĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞůĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂĚƌĞƐƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
ZK'Zd,EK>K'zĚĠĐůŝŶĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĠƌŝǀĂŶƚĚƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŵƉƌŽƉƌĞŽƵĚŝīĠƌĞŶƚĞĚĞĐĞůůĞ
ƉŽƵƌůĂƋƵĞůůĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƐƚĚĞƐƟŶĠĞĞƚŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞů
>ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƌĠŐůĂŐĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
ƐĞůŽŶůĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
ǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĐŽŶƚƌƀůĞƌůŝŶƚĠŐƌŝƚĠĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
WƌĠǀŽŝƌƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌŽƵƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĐŽƵƉƵƌĞŽŵŶŝƉŽůĂŝƌĞĂǀĞĐ
ĚŝƐƚĂŶĐĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐĠŐĂůĞŽƵƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϯŵŵsĠƌŝĮĞƌƋƵƵŶĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌĚŝīĠƌĞŶƟĞů
ĞƚƵŶĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƐƵƌŝŶƚĞŶƐŝƚĠĂĚĠƋƵĂƚƐƐŽŶƚŝŶƐƚĂůůĠƐĞŶĂŵŽŶƚĚĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ƐĞůŽŶůĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ^ŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƌĂĐĐŽƌĚĞƌ
ůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞăƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞĸĐĂĐĞĚĞŵŝƐĞăůĂƚĞƌƌĞĞdžĠĐƵƚĠĞĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
en vigueur.
>ĞƐŶŽƌŵĞƐƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐEϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϰϱĚĠĮŶŝƐƐĞŶƚůĞƐĞdžŝŐĞŶĐĞƐŵŝŶŝŵĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ăůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƐŵŽƚŽƌŝƐĠĞƐůůĞƐƉƌĠǀŽŝĞŶƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚĞƐĨŽƌĐĞƐĞƚĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ;ďŽƌĚƐƐĞŶƐŝďůĞƐďĂƌƌŝğƌĞƐŝŵŵĂƚĠƌŝĞůůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚăŚŽŵŵĞŵŽƌƚĞƚĐͿǀŝƐĂŶƚ
ăƌĞůĞǀĞƌůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽƵŽďũĞƚƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăƉƌĠǀĞŶŝƌůĂĐŽůůŝƐŝŽŶĞŶƚŽƵƚĞĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞ
^ŝůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞ ůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌůĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐĚŝŵƉĂĐƚ ǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞĂŝƚ
ůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĞƚůĞƐ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐ ĂĚĂƉƚĠĞƐĂƵ ƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ >ŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌĞƐƚƚĞŶƵ
ĚĞdžĠĐƵƚĞƌůĂŵĞƐƵƌĞĚĞƐĨŽƌĐĞƐĚŝŵƉĂĐƚĞƚĚĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌƐƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞůĂ
ǀŝƚĞƐƐĞĞƚĚƵĐŽƵƉůĞƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞŵŽƚŽƌŝƐĠĞĚĞƌĞŶƚƌĞƌĚĂŶƐůĞƐůŝŵŝƚĞƐĠƚĂďůŝĞƐƉĂƌůĞƐŶŽƌŵĞƐ
EϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϰϱ
ĠďƌĂŶĐŚĞƌůĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĠďƌĂŶĐŚĞƌĂƵƐƐŝůĞƐĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐƚĂŵƉŽŶ
ƐŝƉƌĠƐĞŶƚĞƐWŽƵƌůĠǀĞŶƚƵĞůůĞƌĠƉĂƌĂƟŽŶŽƵƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƐĞƵůĞƐĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ
ĚĞǀƌŽŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐ
>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžƋƵŝĐŽŵƉŽƐĞŶƚůĞŵďĂůůĂŐĞ;ƉůĂƐƟƋƵĞƉŽůLJƐƚLJƌğŶĞĞƚĐͿŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĂďĂŶĚŽŶŶĠƐĚĂŶƐ
ůĂŶĂƚƵƌĞŶŝůĂŝƐƐĠƐăůĂƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĐĂƌŝůƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĚĂŶŐĞƌ
2 ĞƐĐƌŝƉƟŽŶƉƌŽĚƵŝƚ
La centrale H70/104ACĐŽŶƚƌƀůĞůĞƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞƐƉŽƵƌƉŽƌƚĂŝůƐĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐĞƚƉŽƌƚĞƐďĂƐĐƵůĂŶƚĞƐăϭŵŽƚĞƵƌ
ZK'ZĂƐLJŶĐŚƌŽŶĞŵŽŶŽƉŚĂƐĠϮϯϬsĂĐ;ŽƵϭϭϱsĂĐ H70/104AC/115).
La centrale H70/105ACĐŽŶƚƌƀůĞůĞƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞƐƉŽƵƌƉŽƌƚĂŝůƐĐŽƵůŝƐƐĂŶƚƐăϭŵŽƚĞƵƌZK'ZĂƐLJŶĐŚƌŽŶĞ
ŵŽŶŽƉŚĂƐĠϮϯϬsĂĐ;ŽƵϭϭϱsĂĐH70/105AC/115).
3 ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƉƌŽĚƵŝƚ
H70/104AC-105AC H70/104AC - 105AC/115
dE^/KE>/DEdd/KE ϮϯϬsĂĐцϭϬйϱϬ,nj ϭϭϱsĂĐцϭϬйϲϬ,nj
Wh/^^EDy/D>^KZWZ>^dhZ ϲϱϬt
&h^/>^ F1с&ϲϯϮϱϬs;ϱdžϮϬͿPƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŵŽƚĞƵƌ
F2 с&ϯϭϱŵϮϱϬs;ϱdžϮϬͿPƌŽƚĞĐƟŽŶĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ
DKdhZ^ZKZ>^ 1
>/DEdd/KEhDKdhZ ϮϯϬsĂĐ ϭϭϱsĂĐ
dzWK>K'/DKdhZ
ĂƐLJŶĐŚƌŽŶĞƐŵŽŶŽƉŚĂƐĠƐ
dzWK>K'/KEdZN>DKdhZ
ƌĠŐůĂŐĞĚĞƉŚĂƐĞƉĂƌƚƌŝĂĐ
Wh/^^EDy/D>WKhZϭDKdhZ ϲϬϬt
Wh/^^EDy/D>>/'EKdEd ϰϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ĐŽŶƚĂĐƚƉƵƌͿ
Wh/^^EDy/D>>hD/ZKhZdK/^/ ϭϬϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ĐŽŶƚĂĐƚƉƵƌͿ
Wh/^^E>hD/ZWKZd/>KhsZd ϮtΈϮϰsĂĐΉ
Wh/^^E^KZd/^^K/Z^ ϲtΈϮϰsĂĐΉϯϬϬŵ
dDWZdhZ&KEd/KEEDEd
ͲϮϬΣ нϱϱΣ
'ZWZKdd/KE /WϬϬ
IP54 (H70/105AC/BOX)
/WϬϬ
IP54 (H70/105AC/115/BOX)
/DE^/KE^WZKh/d ŵŵϵϴdžϭϰϭdžϰϬWŽŝĚƐϬϰϴŬŐ(H70/105AC/BOX ϮϱϱdžϮϬϬdžϵϵ)

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English