Roger Technology H70/105AC - Page 117

FR
117
CONTACT DESCRIPTION
18(ST) 13(COM)
ŶƚƌĠĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚĂƌƌġƚ ;E&Ϳ >ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƉƌŽǀŽƋƵĞ
ůĂƌƌġƚĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚREMARQUE : >ĞĐŽŶƚĂĐƚĞƐƚƐŚƵŶƚĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌZK'Z
TECHNOLOGY.
19(PP) 13(COM)
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;EKͿ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
20 21(ANT)
ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĂŶƚĞŶŶĞƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
ŶĐĂƐĚĂŶƚĞŶŶĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƵƟůŝƐĞƌƵŶĐąďůĞZ'ϱϴůŽŶŐƵĞƵƌŵĂdžŝŵĂůĞĐŽŶƐĞŝůůĠĞ
ϭϬŵ
REMARQUE ĠǀŝƚĞƌĚĞĨĂŝƌĞĚĞƐũŽŶĐƟŽŶƐƐƵƌůĞĐąďůĞ
ϮϮ;KZKͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŶƚĂĐƚƚĞŵƉŽƌŝƐĠŚŽƌůŽŐĞ;EKͿ
YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚ
ƵƚĞƌŵĞĚƵƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠƉĂƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞdžƚĞƌŶĞ;ŚŽƌůŽŐĞͿůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞ
Ϯϯ;WͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;EKͿ
ZĠŐůĠĞĞŶƵƐŝŶĞăϯϬйĚĞůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞ
Ϯϰ;,ͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;EKͿ
Ϯϱ;WͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;EKͿ
H70/104AC
SB
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌ;EͿƉŽƵƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚƵĐŽŶƚĂĐƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ^ŝůΖŽŶŽƵǀƌĞůĂ
ƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĞƚŶΖĂĐĐĞƉƚĞƉĂƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
hŶĞĨŽŝƐƌĞĨĞƌŵĠĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŝůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞƚƌŽƵǀĞĞŶƉŽƐŝƟŽŶ
ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ůĂŶĐĞ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ;ǀŽŝƌ
ĐŚĂƉŝƚƌĞϭϳͿREMARQUE :>ĞĐąďůĂŐĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌZK'Zd,EK>K'z
FC
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌ;ĐŽŶƚĂĐƚƐEͿƉŽƵƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞ;ǀŽŝƌ
ĮŐƵƌĞϲͲĚĠƚĂŝůAͿŽƵŵĂŐŶĠƟƋƵĞ;ǀŽŝƌĮŐƵƌĞϲͲĚĠƚĂŝůAͿƉƌğƐůΖĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵ
ĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞREMARQUE :>ĞĐąďůĂŐĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌ
ROGER TECHNOLOGY.
ENC
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăůΖĞŶĐŽĚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠƐƵƌůĞŵŽƚĞƵƌ
ATTENTIO NĠďƌĂŶĐŚĞƌĞƚďƌĂŶĐŚĞƌůĞĐąďůĞĚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶĂďƐĞŶĐĞ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶREMARQUE :>ĞĐąďůĂŐĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌZK'Zd,EK>K'z
H70/105AC
29 34 35
COM
30 3231
FC2
24Vac
FC1
33
ŶƚƌĠĞƐ;E&ͿƉŽƵƌďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;ĮŐϳͿ
WŽƵƌůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĞƚĐĞŶƚƌĂůĞƵƟůŝƐĞƌƵŶĐąďůĞϰdžϬϱŵŵ
2
.
ƉƌğƐůΖĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞ
>ΖĞŶƚƌĠĞϮϰsĂĐƐΖƵƟůŝƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌĂůŝŵĞŶƚĞƌůĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞŵĂŐŶĠ-
ƟƋƵĞƐZK'Zd,EK>K'z
>ĞĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞŵĂŐŶĠƟƋƵĞZK'Zd,EK>K'zĞƐƚƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠĂǀĞĐĐŽŶŶĞĐ-
ƚĞƵƌăƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ^ŝůŽŶƵƟůŝƐĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞH70/105AC, couper le connecteur
ĞƚďƌĂŶĐŚĞƌůĞƐĮůƐĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĞŶĮŐϳ
REMARQUE : ƐŝůĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐƉƌĠƐĞŶƚƐŽƵŶĞƐŽŶƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƐE
W^ƐŚƵŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ FC-COM.
>ĂĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞĚĠƉĞŶĚĚĞůĂƐĠůĞĐƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ (ŵŽĚĂ-
ůŝƚĠĠƚĞŶĚƵĞͿ
()
FC1сĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ FC2сĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
()
FC1сĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ FC2сĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
29
+5V
34
ENC
35
COM
ŶƚƌĠĞƉŽƵƌďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚEKhZZK'Zd,EK>K'z;ĮŐϳͿ
>ΖĞŶĐŽĚĞƵƌŽƉƟƋƵĞĞƐƚĂĐƟǀĠĞŶƵƐŝŶĞ; ).
ddEd/KE  ĠďƌĂŶĐŚĞƌ Ğƚ ďƌĂŶĐŚĞƌ ůĞ ĐąďůĞ ĚĞ ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ
ĂďƐĞŶĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
RECEIVER CARD
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĚĞƵdžĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞǀŝĂƌĂĚŝŽ
• PR1ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).
• PR2ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).