Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

ES
122
1 Advertencias generales
AtenciónƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂƉƵĞĚĞŽĐĂƐŝŽŶĂƌĚĂŹŽƐŐƌĂǀĞƐ
>ĞĂĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
ƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞĚĞƌŝǀĂĚĞƵŶƵƐŽŝŶŽƉŽƌƚƵŶŽŽĚŝƐƟŶƚŽĂůƋƵĞƐĞ
ŚĂĚĞƐƟŶĂĚŽĞŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂů
>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐLJ ůĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
ĂƉůŝĐĂŶĚŽůĂďƵĞŶĂƚĠĐŶŝĐĂLJƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞ
ŶƚĞƐĚĞĞŵƉĞnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƉĞƌĨĞĐƚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
DŽŶƚĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƐĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌ ŽŵŶŝƉŽůĂƌ ĐŽŶ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ŝŐƵĂů Ž
ƐƵƉĞƌŝŽƌĂϯŵŵĞŶůĂƌĞĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞĂŶƚĞƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂŚĂLJĂƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůLJƵŶĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ
ƐŽďƌĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞĂĚĞĐƵĂĚŽƐĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞůĂďƵĞŶĂƚĠĐŶŝĐĂLJůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐ
>ĂƐŶŽƌŵĂƐĞƵƌŽƉĞĂƐEϭϮϰϱϯLJEϭϮϰϰϱĞƐƚĂďůĞĐĞŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŵşŶŝŵŽƐĐŽŶĐĞƌŶŝĞŶƚĞƐĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĞŶĞůƵƐŽĚĞƉƵĞƌƚĂƐLJĐĂŶĐĞůĂƐĂƵƚŽŵĄƟĐĂƐŶĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞůƵƐŽĚĞůůşŵŝƚĞĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐLJĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ďĂƌƌĞƌĂƐ ŝŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ŚŽŵďƌĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƚĐͿ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŝŵƉŝĚĂŶ ƐƵ ŝŵƉĂĐƚŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ ^ŝůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ Ğů ůşŵŝƚĞĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ĚĞŝŵƉĂĐƚŽŚĂďƌĄƋƵĞ
ĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƚĞŶŐĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞƐƉĞƚĂƌůĂŶŽƌŵĂƟǀĂ
ǀŝŐĞŶƚĞůŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĚĞďĞƌĄŵĞĚŝƌůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽLJƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĞŶůĂĐĞŶƚƌĂůĚĞŵĂŶĚŽůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚLJƉĂƌƉĂƌĂƋƵĞůĂƉƵĞƌƚĂŽĐĂŶĐĞůĂŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĚŽƐƌĞƐƉĞƚĞŶůŽƐůşŵŝƚĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌůĂƐŶŽƌŵĂƐ
EϭϮϰϱϯLJEϭϮϰϰϱ
ƵĂŶĚŽƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽĐŽŶĞĐƚĞĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽĂƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂĞĮĐĂnjƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŐƷŶůĂ
ŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĂŶƚĞƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƉĞƌĂĐŝſŶĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂƐďĂƚĞƌşĂƐƚĂŵƉſŶƐŝůĂƐ
ŚƵďŝĞƌĂhƟůŝĐĞƐŽůŽƌĞĐĂŵďŝŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐƉĂƌĂůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŽůĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ů ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞů ĞŵďĂůĂũĞ ;ƉůĄƐƟĐŽƉŽůŝĞƐƟƌĞŶŽĞƚĐͿ ŶŽ ƐĞĚĞďĞ ĚĞƐĞĐŚĂƌ ĞŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ LJ ĚĞďĞ
ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĨƵĞƌĂĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐŶŝŹŽƐƉŽƌƋƵĞĞƐƵŶĂĨƵĞŶƚĞĚĞƉĞůŝŐƌŽƉŽƚĞŶĐŝĂů
2 Descripción del producto
La central H70/104ACĐŽŶƚƌŽůĂůŽƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐƉĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƐĐŽƌƌĞĚĞƌĂƐLJƉƵĞƌƚĂƐďĂƐĐƵůĂŶƚĞƐĚĞϭŵŽƚŽƌ
ZK'ZĂƐşŶĐƌŽŶŽŵŽŶŽĨĄƐŝĐŽĚĞϮϯϬsĐĂ;ŽϭϭϱsĐĂH70/104AC/115).
La central H70/105ACĐŽŶƚƌŽůĂůŽƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐƉĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƐĐŽƌƌĞĚĞƌĂƐĚĞϭŵŽƚŽƌĂƐşŶĐƌŽŶŽŵŽŶŽĨĄƐŝĐŽ
ĚĞϮϯϬsĐĂ;ŽϭϭϱsĐĂH70/105AC/115).
3 ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
H70/104AC-H70/105AC H70/104AC/115-H70/105AC/115
dE^/ME>/DEd/ME ϮϯϬsĂĐцϭϬйϱϬ,nj ϭϭϱsĂĐцϭϬйϲϬ,nj
WKdE/Dy/D^KZ/WKZ>Z ϲϱϬt
&h^/>^
F1с&ϲϯϮϱϬs;ϱdžϮϬͿWƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂŵŽƚŽƌ
F2 с&ϯϭϱŵϮϱϬs;ϱdžϮϬͿWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ
DKdKZ^YhWhEKEdZ^ 1
>/DEd/ME>DKdKZ ϮϯϬsĂĐ ϭϭϱsĂĐ
d/WKDKdKZ ĂƐşŶĐƌŽŶŽƐŵŽŶŽĨĄƐŝĐŽƐ
d/WKKEdZK>>DKdKZ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞĨĂƐĞĐŽŶƚƌŝŽĚŽƉĂƌĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĂůƚĞƌŶĂ;dƌŝĂĐͿ
WKdE/Dy/DWZϭDKdKZ ϲϬϬt
WKdE/Dy/D>h/EdZD/dEd ϰϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ĐŽŶƚĂĐƚŽƉƵƌŽͿ
WKdE/Dy/D>hKZd^1 ϭϬϬtϮϯϬsĂĐͲϮϱtϮϰsĂĐĚĐ;ĐŽŶƚĂĐƚŽƉƵƌŽͿ
WKdE/Dy/D>dZKZZhZ Ϯϱt;ĐŽŶƚĂĐƚŽƉƵƌŽͿŵĂdžϮϯϬsĂĐ
WKdE/>hE>/Zd ϮtΈϮϰsĂĐΉ
WKdE/^>/^KZ/K^ ϲtϯϬϬŵ
dDWZdhZ&hE/KED/EdK
ͲϮϬΣ нϱϱΣ
'ZKWZKd/ME
/WϬϬ
IP54 (H70/105AC/BOX)
/WϬϬ
IP54 (H70/105AC/BOX)
/DE^/KE^>WZKhdK ŵŵϵϴdžϭϰϭdžϰϬWĞƐŽϬϰϴŬŐ;H70/105AC/BOX ϮϱϱdžϮϬϬdžϵϵͿ

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English