Roger Technology H70/105AC - Page 25

25
IT

^ĞůĞnjŝŽŶĞĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĐŽŵĂŶĚŽƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽ

ƉƌĞͲƐƚŽƉͲĐŚŝƵĚĞͲƐƚŽƉͲĂƉƌĞͲƐƚŽƉͲĐŚŝƵĚĞ

ŽŶĚŽŵŝŶŝĂůĞŝůĐĂŶĐĞůůŽĂƉƌĞĞƌŝĐŚŝƵĚĞĚŽƉŽŝůƚĞŵƉŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ
/ůƚĞŵƉŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂƐŝƌŝŶŶŽǀĂƐĞǀŝĞŶĞĚĂƚŽƵŶŶƵŽǀŽĐŽŵĂŶĚŽĚŝƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽ
ƵƌĂŶƚĞ ůĂƉĞƌƚƵƌĂ ŝů ĐŽŵĂŶĚŽ ƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽ ǀŝĞŶĞ ŝŐŶŽƌĂƚŽ YƵĞƐƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ĐĂŶĐĞůůŽ Ěŝ
ĂƉƌŝƌƐŝĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞǀŝƚĂŶĚŽůĂĐŚŝƵƐƵƌĂŝŶĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
^ĞğĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ;ͿůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝĂůĞĂƫǀĂŝŶĂƵƚŽŵĂƟĐŽ
ƵŶƚĞŶƚĂƟǀŽĚŝƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂ .

ŽŶĚŽŵŝŶŝĂůĞŝůĐĂŶĐĞůůŽĂƉƌĞĞƌŝĐŚŝƵĚĞĚŽƉŽŝůƚĞŵƉŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ
/ůƚĞŵƉŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂEKEƐŝƌŝŶŶŽǀĂƐĞǀŝĞŶĞĚĂƚŽƵŶŶƵŽǀŽĐŽŵĂŶĚŽĚŝƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽ
ƵƌĂŶƚĞ ůĂƉĞƌƚƵƌĂ ŝů ĐŽŵĂŶĚŽ ƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽ ǀŝĞŶĞ ŝŐŶŽƌĂƚŽ YƵĞƐƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ĐĂŶĐĞůůŽ Ěŝ
ĂƉƌŝƌƐŝĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞǀŝƚĂŶĚŽůĂĐŚŝƵƐƵƌĂŝŶĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
^ĞğĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂůĂƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ;ͿůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝĂůĞĂƫǀĂŝŶĂƵƚŽŵĂƟĐŽ
ƵŶƚĞŶƚĂƟǀŽĚŝƌŝĐŚŝƵƐƵƌĂ .

ƉƌĞͲĐŚŝƵĚĞͲĂƉƌĞͲĐŚŝƵĚĞ

ƉƌĞͲĐŚŝƵĚĞͲƐƚŽƉͲĂƉƌĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶnjĂůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞ

>ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶnjĂğƌĞŐŽůĂƚĂĞůĞƩƌŽŶŝĐĂŵĞŶƚĞĚĂůůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞ

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶnjĂůĞŶƚĂ

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶnjĂůĞŶƚĂŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂ

ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĮŶĞĐŽƌƐĂ
NOTA: ^ĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝĞŶĞŵŽĚŝĮĐĂƚŽƚŽŐůŝĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞϮϯϬsĂĐĂƩĞŶĚĞƌĞĐŚĞ
ŝůĚŝƐƉůĂLJƐŝƐƉĞŶŐĂĞĚĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶ-
to.

EĞƐƐƵŶĮŶĞĐŽƌƐĂŝŶƐƚĂůůĂƚŽ

&ŝŶĞĐŽƌƐĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂŝŶƐƚĂůůĂƟ

&ŝŶĞĐŽƌƐĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂŝŶƐƚĂůůĂƟ

Regolazione della coppia motore durante la manovra
NOTAƐĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝĞŶĞŵŽĚŝĮĐĂƚŽƚŽŐůŝĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞϮϯϬsĂĐĂƩĞŶĚĞƌĞĐŚĞ
ŝůĚŝƐƉůĂLJƐŝƐƉĞŶŐĂĞĚĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶ-
to.

ϬϭсĐŽƉƉŝĂŵŝŶŝŵĂϬϴсĐŽƉƉŝĂŵĂƐƐŝŵĂ
D
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞĚƵƌĂŶƚĞůĂĨĂƐĞĚŝƌĂůůĞŶƚĂŵĞŶƚŽ

ϬϭсĐŽƉƉŝĂŵŝŶŝŵĂϬϴсĐŽƉƉŝĂŵĂƐƐŝŵĂ
%
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞĞŶĐŽĚĞƌ
NOTAŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝĞŶĐŽĚĞƌŝůĐŽŶƚƌŽůůŽǀŝĞŶĞĞƐĞŐƵŝƚŽŝŶďĂƐĞĂůƚĞŵƉŽĚŝůĂǀŽƌŽ
^ĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝĞŶĞŵŽĚŝĮĐĂƚŽƚŽŐůŝĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞϮϯϬsĂĐĂƩĞŶĚĞƌĞĐŚĞŝů
ĚŝƐƉůĂLJƐŝƐƉĞŶŐĂĞĚĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ

EĞƐƐƵŶĞŶĐŽĚĞƌŝŶƐƚĂůůĂƚŽ

ŶĐŽĚĞƌŽƫĐŝŝŶƐƚĂůůĂƟ;ϴŝŵƉƵůƐŝŐŝƌŽͿ

ŶĐŽĚĞƌŵĂŐŶĞƟĐŝŝŶƐƚĂůůĂƟ;ϭŝŵƉƵůƐŽŐŝƌŽͿ^ŽůŽůĂƐĞƌŝĞE30ƵƟůŝnjnjĂĞŶĐŽĚĞƌŵĂŐŶĞƟĐŝ