Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

EN
52

^ĞůĞĐƟŶŐƐƚĞƉŵŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĨƵŶĐƟŽŶ;WWͿ

Open-stop-close-stop-open-stop-close...

ŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵĨƵŶĐƟŽŶƚŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶƐĂŶĚĐůŽƐĞƐĂŌĞƌƚŚĞƐĞƚĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞ
dŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞƌƌĞƐƚĂƌƚƐŝĨĂŶĞǁƐƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚ
^ƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚƐĂƌĞŝŐŶŽƌĞĚǁŚŝůĞƚŚĞŐĂƚĞŝƐŽƉĞŶŝŶŐdŚŝƐĂůůŽǁƐƚŚĞŐĂƚĞƚŽŽƉĞŶĐŽŵ-
ƉůĞƚĞůLJĂŶĚƉƌĞǀĞŶƚƐƚŚĞŐĂƚĞĨƌŽŵĐůŽƐŝŶŐǁŚĞŶŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĚ
/ĨĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ;Ϳ ƚŚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵĨƵŶĐƟŽŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂƩĞŵƉƚƐĂ
closing manoeuvre .

ŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵĨƵŶĐƟŽŶƚŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶƐĂŶĚĐůŽƐĞƐĂŌĞƌƚŚĞƐĞƚĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞ
dŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞƌĚŽĞƐEKdƌĞƐƚĂƌƚŝĨĂŶĞǁƐƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚ
^ƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚƐĂƌĞŝŐŶŽƌĞĚǁŚŝůĞƚŚĞŐĂƚĞŝƐŽƉĞŶŝŶŐdŚŝƐĂůůŽǁƐƚŚĞŐĂƚĞƚŽŽƉĞŶĐŽŵ-
ƉůĞƚĞůLJĂŶĚƉƌĞǀĞŶƚƐƚŚĞŐĂƚĞĨƌŽŵĐůŽƐŝŶŐǁŚĞŶŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĚ
/ĨĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ;Ϳ ƚŚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵĨƵŶĐƟŽŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂƩĞŵƉƚƐĂ
closing manoeuvre .

Open-close-open-close.

Open-close-stop-open.
 
ŽŶĮŐƵƌŝŶŐŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚĨƌĞƋƵĞŶĐLJ

dŚĞĨƌĞƋƵĞŶĐLJŝƐƐĞƚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚƵŶŝƚ

^ůŽǁŇĂƐŚ

>ŝŐŚƚŇĂƐŚĞƐƐůŽǁůLJǁŚĞŶŐĂƚĞŽƉĞŶƐƌĂƉŝĚůLJǁŚĞŶŐĂƚĞĐůŽƐĞƐ

ŶĂďůĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐ
N.B.: ŝĨƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŵŽĚŝĮĞĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵϮϯϬsŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

EŽůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚŝŶƐƚĂůůĞĚ

'ĂƚĞŽƉĞŶĂŶĚĐůŽƐĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐŝŶƐƚĂůůĞĚ

&ŝŶĞĐŽƌƐĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂŝŶƐƚĂůůĂƟ

Set motor torque during open/close manoeuvre
N.B.:ŝĨƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŵŽĚŝĮĞĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵϮϯϬsŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

1 = minimum motor torque ... 8 = maximum motor torque.
D
^ĞƚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞĚƵƌŝŶŐĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ

1 = minimum motor torque ... 8 = maximum motor torque.
%
ŽŶĮŐƵƌĞĞŶĐŽĚĞƌ
N.B.:ŝĨŶŽĞŶĐŽĚĞƌŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚƟŵĞďĂƐĞĚĐŽŶƚƌŽůŝƐƵƐĞĚ
ŝĨƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŵŽĚŝĮĞĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵϮϯϬsŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƚŽ
ƚƵƌŶŽīƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

EŽĞŶĐŽĚĞƌŝŶƐƚĂůůĞĚ

KƉƟĐĂůĞŶĐŽĚĞƌƐŝŶƐƚĂůůĞĚ;ϴƉƵůƐĞƐƌĞǀŽůƵƟŽŶͿ

DĂŐŶĞƟĐĞŶĐŽĚĞƌƐŝŶƐƚĂůůĞĚ;ϭƉƵůƐĞƌĞǀŽůƵƟŽŶͿKŶůLJƚŚĞE30ƐĞƌŝĞƐƵƐĞƐŵĂŐŶĞƟĐĞŶĐŽĚĞƌƐ

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English