Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

DE
71
• ŶnjĞŝŐĞŵŽĚƵƐĚĞƐ^ƚĂƚƵƐǀŽŶĞĨĞŚůĞŶƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
^ddh^Z&,>
^ddh^Z^/,Z
-
,/d^/EZ/,dhE'E
AP PED
ORO
FT1
COS1
COS2
FT2
FCA
FCC
PP
CH
POWER ENC SB STOP
STATUS DER BEFEHLE:
ŝĞŶnjĞŝŐĞŶĚĞƌĞĨĞŚůĞ;^ĞŐŵĞŶƚĞWсPīŶĞŶ
WW с ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď , с ^ĐŚůŝĞƘĞŶ W с dĞŝůƂīŶƵŶŐ
KZK с hŚƌͿ ƐŝŶĚ ŶŽƌŵĂůĞƌǁĞŝƐĞ ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ^ŝĞ
ƐĐŚĂůƚĞŶƐŝĐŚďĞŝƌŚĂůƚĞŝŶĞƐĞĨĞŚůƐĞŝŶ;ĞŝƐƉŝĞůtĞŶŶ
ĞŝŶĞĨĞŚůnjƵŵ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚ
ĚĂƐ^ĞŐŵĞŶƚWWĞŝŶͿ
STATUS DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN:
ŝĞ ŶnjĞŝŐĞŶ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ;^ĞŐŵĞŶƚĞ
&dϭ&dϮс>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞ K^ϭK^Ϯ с ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞ
& с PīŶƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ &с^ĐŚůŝĞƘĞŶĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ  Eс ŶĐŽĚĞƌ  ^ с ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵ ŶƵƌ Ĩƺƌ
H70/104ACĚĞƌWƵŶŬƚ^dKWͿƐŝŶĚŶŽƌŵĂůĞƌǁĞŝƐĞĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ^ŽůůƚĞŶƐŝĞĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚƐĞŝŶďĞĚĞƵƚĞƚĚŝĞƐ
ĚĂƐƐƐŝĞŝŵůĂƌŵnjƵƐƚĂŶĚŽĚĞƌŶŝĐŚƚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶƐŝŶĚ
tĞŶŶƐŝĞďůŝŶŬĞŶďĞĚĞƵƚĞƚĚĂƐĚĂƐƐƐŝĞĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶƐƉĞnjŝĞůůĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚǁƵƌĚĞŶ
• TEST-Modus
Ğƌd^dͲDŽĚƵƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚŝĞ^ŝĐŚƚƉƌƺĨƵŶŐĚĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌĞĨĞŚůĞƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
ĞƌDŽĚƵƐǁŝƌĚĂŬƟǀŝĞƌƚŝŶĚĞŵŵĂŶďĞŝĂďŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞŵŶƚƌŝĞďĚŝĞdĂƐƚĞd^dĚƌƺĐŬƚtĞŶŶƐŝĐŚĚĂƐdŽƌ
ďĞǁĞŐƚďĞǁŝƌŬƚĚŝĞdĂƐƚĞd^dĞŝŶĞŶ^dKWWĞƌĚĂƌĂƵīŽůŐĞŶĚĞƌƵĐŬĂŬƟǀŝĞƌƚĚĞŶd^dͲDŽĚƵƐ
ŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞƵŶĚĚŝĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞdŽƌŽīĞŶƐĐŚĂůƚĞŶƐŝĐŚďĞŝũĞĚĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĞŝŶĞƌ^ƚĞƵĞƌƵŶŐŽĚĞƌ
ĞŝŶĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŝŶĞ^ĞŬƵŶĚĞůĂŶŐĞŝŶ
ĂƐŝƐƉůĂLJnjĞŝŐƚĂƵĨĚĞƌůŝŶŬĞŶ^ĞŝƚĞϱƐůĂŶŐĚĞŶ^ƚĂƚƵƐĚĞƌĞĨĞŚůĞ
ĂŶ;W,WWWKZͿĂůůĞƌĚŝŶŐƐEhZǁĞŶŶƐŝĞĂŬƟǀƐŝŶĚ
tĞŶŶŵĂŶďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĚĞŶĞĨĞŚůPīŶĞŶĂŬƟǀŝĞƌƚĞƌƐĐŚĞŝŶƚ
ĂŵŝƐƉůĂLJW
ĂƐŝƐƉůĂLJnjĞŝŐƚĂƵĨĚĞƌƌĞĐŚƚĞŶ^ĞŝƚĞĚĞŶ^ƚĂƚƵƐĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŝŶŐćŶŐĞĂŶŝĞĂŚůĚĞƌ
<ůĞŵŵĞĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŝŶůĂƌŵďůŝŶŬƚ
tĞŶŶĚĂƐdŽƌŐĂŶnjŐĞƂīŶĞƚŽĚĞƌŐĂŶnjŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚĞƌƐĐŚĞŝŶƚĂŵŝƐƉůĂLJ)$ŽĚĞƌ)&ĚĂƐǁĞŝƐƚĚĂƌĂƵĨŚŝŶ
ĚĂƐƐĚĂƐ^ĐŚǁŝŶŐƚŽƌƐŝĐŚĂŵPīŶƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ)$ƵŶĚĂŵ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ)&ďĞĮŶĚĞƚ
ĞŝƐƉŝĞů^dKWWͲ<ŽŶƚĂŬƚŝŶůĂƌŵ

<ĞŝŶĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐŝŶůĂƌŵ
6E ;^ďͿ
ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝīŽĚĞƌ^ĐŚůŽƐƐŽīĞŶ

^dKWWĂŬƟǀ

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^ϭ

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^Ϯ

>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞ&dϭ

>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞ&dϮ
IH
DĞŚƌĂůƐϯĂŬƟǀŝĞƌƚĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
ID
dŽƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚŶĚƐĐŚĂůƚĞƌdŽƌĂƵĨĂŬƟǀŝĞƌƚ
I&
dŽƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŶĚƐĐŚĂůƚĞƌdŽƌnjƵĂŬƟǀŝĞƌƚ
HINWEIStĞŶŶĞŝŶĞƌŽĚĞƌŵĞŚƌĞƌĞ<ŽŶƚĂŬƚĞŽīĞŶƐŝŶĚƂīŶĞƚƵŶĚŽĚĞƌƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌŶŝĐŚƚŵŝƚ
ƵƐŶĂŚŵĞĚĞƌDĞůĚƵŶŐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌĚŝĞĂŵŝƐƉůĂLJĂŶŐĞnjĞŝŐƚŝƐƚĂďĞƌĚĞŶŶŽƌŵĂůĞŶĞƚƌŝĞďĚĞƐdŽƌƐ
ŶŝĐŚƚǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ
tĞŶŶŵĞŚƌĂůƐĞŝŶĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐŝŶůĂƌŵŝƐƚĞƌƐĐŚĞŝŶƚŶĂĐŚĞŚĞďĞŶĚĞƐWƌŽďůĞŵƐĚĞƌĞƌƐƚĞŶĚĞƌ
ůĂƌŵĚĞƌnjǁĞŝƚĞŶƵŶĚƐŽǁĞŝƚĞƌ
hŵĚĞŶdĞƐƚͲDŽĚƵƐnjƵƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶĞƌŶĞƵƚĚŝĞdĂƐƚĞd^dĚƌƺĐŬĞŶ
EĂĐŚϭϬƐhŶƚćƟŐŬĞŝƚŬĞŚƌƚĚĂƐŝƐƉůĂLJnjƵƌŶnjĞŝŐĞĚĞƐ^ƚĂƚƵƐǀŽŶĞĨĞŚůĞŶƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
njƵƌƺĐŬ

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English