Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

DE
89
12 ĞĨĞŚůĞƵŶĚƵďĞŚƂƌ
tĞŶŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŵŝƚPĨĨŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐŝŶĚŵƺƐƐĞŶƐŝĞĂŶĚĞŶ<ůĞŵŵĞŶ
KDƺďĞƌďƌƺĐŬƚŽĚĞƌĚƵƌĐŚŶĚĞƌƵŶŐĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌ, ,, , ƵŶĚ ĚĞƐĞƌǁĞŝƚĞƌƚĞŶ
DĞŶƺƐĚĞĂŬƚŝǀŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ
HINWEIS: ŝĞĂŶĚŝĞWůĂƚŝŶĞH70/105ACĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶŶĚƐĐŚĂůƚĞƌŬƂŶŶĞŶŶŝĐŚƚƺďĞƌďƌƺĐŬƚƐŽŶĚĞƌŶŶƵƌ
ƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌĚĞĂŬƚŝǀŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ
>'E
 ^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚ;EKͲŶŽƌŵĂůůLJŽƉĞŶͿ
 PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚ;EͲŶŽƌŵĂůůLJĐůŽƐĞĚͿ
KONTAKT BESCHREIBUNG
7(COR) 8
ŶƐĐŚůƵƐƐĞdžƚĞƌŶĞƐEĞƚnjƚĞŝůĨƺƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ;ƌĞŝŶĞƌ<ŽŶƚĂŬƚͿϮϯϬsĂĐϭϬϬt;ĮŐϰͿ
7(COR) 8
ŶƐĐŚůƵƐƐĞdžƚĞƌŶĞƐEĞƚnjƚĞŝůĨƺƌůĞŬƚƌŽƐĐŚůŽƐƐ;ƌĞŝŶĞƌ<ŽŶƚĂŬƚͿϭϮsĂĐŵĂdžϭϱs;ĮŐϱͿ
9 10 (LAM)
ŶƐĐŚůƵƐƐĞdžƚĞƌŶĞƐEĞƚnjƚĞŝůĨƺƌůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞ;ƌĞŝŶĞƌ<ŽŶƚĂŬƚͿϮϯϬsĂĐϰϬt;ĮŐϯͲϱͿ
DĂŶŬĂŶŶĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĚĞƐsŽƌďůŝŶŬĞŶƐƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ƵŶĚĚĞŶůŝŶŬŵŽĚƵƐ
ƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ einstellen.
11(24V~) 13(COM)
^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĨƺƌĞdžƚĞƌŶĞ'ĞƌćƚĞϲt
12(SC) 13(COM)
ŶƐĐŚůƵƐƐ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞdŽƌŽīĞŶϮϰsĚĐϮt;ďďϭͲϮͿ
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞŝƐƚǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ geregelt.
12(SC) 13(COM)
ŶƐĐŚůƵƐƐ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƚĞƐƚ;ďďϵͿ
ŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĚĞƌ^ĞŶĚĞƌ;dyͿĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶŬĂŶŶĂŶĚŝĞ<ůĞŵŵĞ12(SC) an-
ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ
ĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶƵŵĚŝĞdĞƐƞƵŶŬƟŽŶnjƵĂŬƟǀŝĞƌĞŶ
ĞŝũĞĚĞŵĞƌŚĂůƚĞŶĞŶĞĨĞŚůƐĐŚĂůƚĞƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶĂƵƐƵŶĚĞŝŶƵŵ
ĚĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŶƵƐƚĂŶĚƐǁĞĐŚƐĞůĚĞƐ<ŽŶƚĂŬƚƐnjƵƉƌƺĨĞŶ
14(FT2) 13(COM)
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐǀŽŶ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶFT2;ďďϴͿ
ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƐŝŶĚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
–  tćŚƌĞŶĚĚĞƐPīƵŶŐƐǁŝĞĚŝĞFT2 >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞǀĞƌĚƵŶŬĞůƚŝƐƚĚĂƐdŽƌŚćůƚƐŽ
ůĂŶŐĞĂŶĞŝ&ƌĞŝŐĂďĞĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞƂīŶĞƚĚĂƐdŽƌƐŝĐŚǁĞŝƚĞƌ
–  tćŚƌĞŶĚĚĞƐ^ĐŚůŝĞƘĞŶƐǁŝĞĚŝĞFT2 >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞǀĞƌĚƵŶŬĞůƚŝƐƚŬĞŚƌƚĚĂƐdŽƌƐŽĨŽƌƚƵŵ
–  tćŚƌĞŶĚĚĞƐ^ĐŚůŝĞƘĞŶƐǁŝĞĚŝĞFT2 >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞǀĞƌĚƵŶŬĞůƚŝƐƚŬĂŶŶĚĂƐ
dŽƌƐŝĐŚŶŝĐŚƚƂīŶĞŶ
tĞŶŶĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐŝŶĚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶ14(FT2) - 13(COM)
ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶŽĚĞƌĚŝĞWĂƌĂŵĞƚĞƌ ƵŶĚ einstellen.
15(FT1) 13(COM)
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐǀŽŶ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶFT1;ďďϴͿ
ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƐŝŶĚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
–  ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŐƌĞŝŌŶƵƌďĞŝŵ^ĐŚůŝĞƘĞŶĞŝŶĞŝŵPīŶĞŶǁŝƌĚƐŝĞŝŐŶŽƌŝĞƌƚ
–  tćŚƌĞŶĚĚĞƐ^ĐŚůŝĞƘĞŶƐǁŝĞĚŝĞFT1 >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞǀĞƌĚƵŶŬĞůƚŝƐƚŬĞŚƌƚĚĂƐdŽƌƐŽĨŽƌƚƵŵ
–  tćŚƌĞŶĚĚĞƐ^ĐŚůŝĞƘĞŶƐǁŝĞĚŝĞFT1 >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞǀĞƌĚƵŶŬĞůƚŝƐƚŬĂŶŶĚĂƐ
dŽƌƐŝĐŚŶŝĐŚƚƂīŶĞŶ
tĞŶŶĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐŝŶĚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶ15(FT1) - 13(COM)
ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶŽĚĞƌĚŝĞWĂƌĂŵĞƚĞƌ ƵŶĚ einstellen.
ϭϲ;K^ϮͿ ϭϯ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌŽĚĞƌϴŬKŚŵͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞCOS2 ;ďďϭͲϮͿ
ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
–  ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞCOS2;PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚͿŝƐƚĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ
tĞŶŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚŝƐƚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶϭϲ;K^ϮͿͲϭϯ;KDͿƺďĞƌďƌƺ-
ĐŬĞŶŽĚĞƌ ĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ einstellen.
17(COS1) 13(COM)
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌŽĚĞƌϴŬKŚŵͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞCOS1 ;ďďϭͲϮͿ
ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
–  ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞCOS1;PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚͿŝƐƚĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ
tĞŶŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚŝƐƚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶ17(COS1) - 13(COM) ƺďĞƌďƌƺ-
ĐŬĞŶŽĚĞƌ ĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ  einstellen.
18(ST) 13(COM)
ŝŶŐĂŶŐ^dKWWͲĞĨĞŚů;PīŶĞƌͿ
ŝĞPīŶƵŶŐĚĞƐ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŬŽŶƚĂŬƚĞƐǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚĚĂƐŶŚĂůƚĞŶĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐ
HINWEIS: Ğƌ<ŽŶƚĂŬƚǁŝƌĚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'zƺďĞƌďƌƺĐŬƚ
19(PP) 13(COM)
ŝŶŐĂŶŐĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď;^ĐŚůŝĞƘĞƌͿ
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƐĞĨĞŚůƐŝƐƚǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ geregelt.

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English