Roger B70/1DC - Page 114

FR
114
 
ĐƟǀĂƟŽŶĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞϲƐĂƉƌğƐůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ
(FT1-FT2) >ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞŶΖĞƐƚƉĂƐǀŝƐŝďůĞƐŝůΖŽŶƌğŐůĞ$ŽƵ$
ZDZYhƐŝůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐŽŶƚƚƌĂǀĞƌƐĠĞƐůŽƌƐĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚĞϲƐĐŽŵŵĞŶĐĞůŽƌƐƋƵĞůĞƐ
ƉŽƌƚĞƐƐŽŶƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ.

ĐƟǀĠĞ>ĞĨƌĂŶĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ&dϭĂĐƟǀĞĂƉƌğƐϲƐĞĐŽŶĚĞƐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

ĐƟǀĠĞ>ĞĨƌĂŶĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ&dϮĂĐƟǀĞĂƉƌğƐϲƐĞĐŽŶĚĞƐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
Réglage de l’espace d’arrêt du moteur

ϬϭсĨƌĞŝŶĂŐĞƌĂƉŝĚĞŵŽŝŶĚƌĞĞƐƉĂĐĞĚĂƌƌġƚϬϱсĨƌĞŝŶĂŐĞĚŽƵdžƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐƉĂĐĞĚĂƌƌġƚ
 
^ĠůĞĐƟŽŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůΖĞŵďƌĂƐƵƌĞ
vue côté intérieur
ZDZYh   ĐŚĂƋƵĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶ ĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ ůΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞĚĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶGDWDƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞWZK'ũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞ$33ƐΖĂĸĐŚĞƐƵƌůΖĠĐƌĂŶĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
ĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ;ǀŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞϵͿ
ZDZYh  ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĚΖƵƐŝŶĞ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ĚƵ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ
ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĠĞŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ

DŽƚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠăŐĂƵĐŚĞ

DŽƚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠăĚƌŽŝƚĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞK^ϭ

ŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞEKE/E^d>>

ŽŶƚĂĐƚE&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞϴŬϮ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ŽŶƚĂĐƚE&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƚŽƵũŽƵƌƐ

ŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞϴŬϮ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƚŽƵũŽƵƌƐ
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞK^Ϯ

ŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞEKE/E^d>>

ŽŶƚĂĐƚE&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

ŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞϴŬϮ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

ŽŶƚĂĐƚE&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƚŽƵũŽƵƌƐ

ŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞϴŬϮ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƚŽƵũŽƵƌƐ
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶϭĞƌĐĂŶĂůƌĂĚŝŽ (PR1)
ZDZYhǀĞĐƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞZK'Zd,EK>K'z
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶϮΣĐĂŶĂůƌĂĚŝŽ (PR2)
ZDZYhǀĞĐƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞZK'Zd,EK>K'zϬ

W^

KhsZdhZWZd/>>

KhsZdhZ

&ZDdhZ

ZZd

>ƵŵŝğƌĞĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ>ĂƐŽƌƟĞKZĞƐƚŐĠƌĠĞƉĂƌůĂƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞ>ĂůƵŵŝğƌĞƌĞƐƚĞĂůůƵŵĠĞƚĂŶƚƋƵĞůĂ
ƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞĞƐƚĂĐƟǀĞ>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚŝŐŶŽƌĠ

>ƵŵŝğƌĞĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;WWͿ>ĂƐŽƌƟĞKZĞƐƚŐĠƌĠĞƉĂƌůĂƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞ
>ĂƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞĂůůƵŵĞͲĠƚĞŝŶƚůĂůƵŵŝğƌĞĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚŝŐŶŽƌĠ

W^ĂǀĞĐĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
(1)

KhsZdhZWZd/>>ĂǀĞĐĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
(1)

KhsZdhZĂǀĞĐĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
(1)

&ZDdhZĂǀĞĐĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
(1)
(1)
WŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂƉƌĞƐƐŝŽŶŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞĚΖƵŶĞƚŽƵĐŚĞĚĞůĂƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞĂĐƟǀĞůĞƉŽƌƚĂŝůƉĂƌĞƌƌĞƵƌƵŶĞĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
ĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚĚĞŵĂŶĚĠĞƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞdžĞŵƉůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ Ğƚ ƉĂƌĂŵĠƚƌĠƐ
ͻ ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ,ĚĞůĂƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞƉŽƵƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĂĨŽŶĐƟŽŶƉĂƐƋƵŝĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶĮƌŵĠĞĂƵƉůƵƐƚĂƌĚϮ
ƐĂƉƌğƐůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞůĂƚŽƵĐŚĞ,ĚĞůĂƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ,ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ