Roger B70/1DC - Page 115

FR
115
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ

>ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĞƐƚƌĠŐůĠĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉĂƌůĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞůĞŶƚĞ

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞůĞŶƚĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĂƉŝĚĞĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
^ĠůĞĐƟŽŶŵŽĚĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚůƵŵŝğƌĞĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ

/DWh>^/s>ĂůƵŵŝğƌĞƐΖĂůůƵŵĞďƌŝğǀĞŵĞŶƚĂƵĚĠďƵƚĚĞĐŚĂƋƵĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞ

d/s>ĂůƵŵŝğƌĞĞƐƚĂĐƟǀĞƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞ

ĞϯăϵϬƐ>ĂůƵŵŝğƌĞƌĞƐƚĞĂĐƟǀĞĂƉƌğƐůĂĮŶĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞƉĞŶĚĂŶƚůĂĚƵƌĠĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞ

ĚĞϮăϵŵŝŶƵƚĞƐ>ĂůƵŵŝğƌĞƌĞƐƚĞĂĐƟǀĞĂƉƌğƐůĂĮŶĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞƉĞŶĚĂŶƚůĂĚƵƌĠĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚŚŽƌůŽŐĞ
YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚĞ
ƵƚĞƌŵĞĚƵƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠƉĂƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞdžƚĞƌŶĞ;ŚŽƌůŽŐĞͿůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞ

YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚdŽƵƚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚŽŶŶĠĞĞƐƚŝŐŶŽƌĠĞ

YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚdŽƵƚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚŽŶŶĠĞĞƐƚĂĐĐĞƉƚĠĞ
YƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůƌĞĚĞǀŝĞŶƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞĞƐƚƌĠĂĐƟǀĠĞ
  
ĐƟǀĂƟŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŐĂƌĂŶƟĞ
>ĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞĐĞƉĂƌĂŵğƚƌĞŐĂƌĂŶƟƚƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶĞƌĞƐƚĞƉĂƐŽƵǀĞƌƚĞăĐĂƵƐĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞƐ
ĞƚŽƵŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ
>ĂĨŽŶĐƟŽŶEƐĂĐƟǀĞW^Ɛŝ
ͻ ůĞƉŽƌƚĂŝůƌĞĕŽŝƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĂƌƌġƚ
ͻ ůĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞƐĂĐƟǀĞĚĠƚĞĐƚĂŶƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĚĂŶƐůĞŵġŵĞƐĞŶƐĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶĂĐƟǀĠĞƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞ
ƐŝůĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĚĠƚĞĐƚĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞůŽƌƐĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚŽƉƉŽƐĠĂƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚŐĂƌĂŶƟůĂĨŽŶĐƟŽŶ
ƌĞƐƚĞĂĐƟǀĠĞ
ͻ ůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ƐŽŶƚƚĞƌŵŝŶĠĞƐ
ͻ ůĞĐŽŶƚƌƀůĞƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƉĞƌĚƵ;ƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞϭϴͿ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞŶΖĞƐƚƉĂƐĂĸĐŚĠ

ĐƟǀĠĞ
ƉƌğƐƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĐƟǀĞƵŶƉƌĠĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚĞϱƐŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚ
ĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ƉƵŝƐĨĞƌŵĞůĞƉŽƌƚĂŝů

ĐƟǀĠĞ
^ŝůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĂƉƌğƐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐĂƉƌğƐƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
ĂĐƟǀĞƵŶƉƌĠĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚĞϱƐ;ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ͿĞƚůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞ
^ŝƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĂƉƌğƐůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞĂƉƌğƐ
ƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞ
^ŝƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĂƉƌğƐůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞĂƉƌğƐ
ƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞ
 
ZĠŐůĂŐĞƚĞŵƉƐĚĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŐĂƌĂŶƟ
ZDZYh>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞŶΖĞƐƚƉĂƐǀŝƐŝďůĞƐŝůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ = .

ĚĞϮăϵϬƐĚĞƉĂƵƐĞ

ĚĞϮăϵŵŝŶĚĞƉĂƵƐĞ
 
ZĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚĚƵƐŝŶĞ
ZDZYh ĞƩĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ Ɛŝ ƵŶ ŵŽƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞ E^d W^ ƉĂƌĂŵĠƚƌĠ ƉŽƵƌ
ƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐĚŽŶŶĠĞƐ
P1
P2
x4 s
+
-
ƩĞŶƟŽŶ >Ă ƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĠůŝŵŝŶĞ ƚŽƵƚĞƐĠůĞĐƟŽŶ ĨĂŝƚĞ
ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚăůΖĞdžĐĞƉƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ ǀĠƌŝĮĞƌ
ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ƐŽŶƚ ĂĚĂƉƚĠƐ ă ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
/ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĞƌ ůĞƐ ǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚ ĚƵƐŝŶĞ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĞƐƚŽƵĐŚĞƐн;W>h^ͿĞƚŽƵͲ
;DK/E^ͿĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĐŝͲĂƉƌğƐ
ͻ ŽƵƉĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶ
ͻ ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞƐƚŽƵĐŚĞƐн;W>h^ͿĞƚͲ;DK/E^ͿĞƚĞŶůĞƐŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐŵĞƚƚƌĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ
ͻ ƉƌğƐϰƐůĠĐƌĂŶĐůŝŐŶŽƚĞU(V.
ͻ >ĞƐǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚĚƵƐŝŶĞŽŶƚĠƚĠƌĞƐƚĂƵƌĠĞƐ