Roger B70/1DC - Page 138

ES
138
D 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶĐŽŶŚŽŵďƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂ>ĂĐĂŶĐĞůĂĨƵŶĐŝŽŶĂŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽƐůŽƐŵĂŶĚŽƐĂďƌĞ;WͿŽĐŝĞƌƌĂ;,ͿůƐŽůƚĂƌĞů
ŵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂ
D 
dĞƐƟŐŽĚĞĐĂŶĐĞůĂĂďŝĞƌƚĂĨƵŶĐŝſŶĚĞƚĞƐƚĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐLJďĂƩĞƌLJƐĂǀŝŶŐ

ůƚĞƐƟŐŽƐĞĂƉĂŐĂĐŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĐĞƌƌĂĚĂ^ĞĞŶĐŝĞŶĚĞĮũŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƐŵĂŶŝŽďƌĂƐLJĐƵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĂďŝĞƌƚĂ

ůƚĞƐƟŐŽƉĂƌƉĂĚĞĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ^ĞĞŶĐŝĞŶĚĞĮũŽĐƵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄ
ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂWĂƌƉĂĚĞĂƌĄƉŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ
^ŝůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄƉĂƌĂĚĂĞŶƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĞůƚĞƐƟŐŽƐĞĂƉĂŐĂĚŽƐǀĞĐĞƐĐĂĚĂϭϱƐ

^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐŝůĂƐĂůŝĚĂSCƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŵŽƚĞƐƚĚĞĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐsĠĂƐĞĮŐϴͲϵ

^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐŝůĂƐĂůŝĚĂSCƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŵŽĞĐŽŶŽŵŝnjĂĚŽƌĚĞďĂƚĞƌşĂsĠĂƐĞĮŐϭϬͲϭϭ
ƵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĚĞƐĂĐƟǀĂůŽƐĂĐĐĞƐŽ-
ƌŝŽƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĂůďŽƌŶĞSCƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞďĂƚĞƌşĂ

^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐŝůĂƐĂůŝĚĂSCƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŵŽĞĐŽŶŽŵŝnjĂĚŽƌĚĞďĂƚĞƌşĂLJƚĞƐƚĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐsĠĂƐĞĮŐϭϬͲϭϭ
  
Regulación de la deceleración en apertura y cierre
 
sĠĂƐĞĐĂƉşƚƵůŽϭϮΗWĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞůĂƐĞƌŝĞ,ŝŐŚ^ƉĞĞĚΗ

ϬϭсůĂĐĂŶĐĞůĂĚĞĐĞůĞƌĂĐĞƌĐĂĚĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂϬϱсůĂĐĂŶĐĞůĂĚĞĐĞůĞƌĂĐŽŶŵƵĐŚĂĂŶƚĞůĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĂůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ

ũƵƐƚĞĚĞůĞƐƉĂĐŝŽĚĞĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽĂůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ
constante
EKdůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞŵĂŶŝŽďƌĂĞƐƚĄƌĞŐƵůĂĚĂƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƌĂůĞŶƟnjĂĐŝſŶůĂĐĂŶĐĞůĂ
ƐŝŐƵĞĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĐŽŶƐƚĂŶƚĞŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ

ũƵƐƚĞĚĞůĞƐƉĂĐŝŽĚĞĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽĂůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ
constante
EKdůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞŵĂŶŝŽďƌĂĞƐƚĄƌĞŐƵůĂĚĂƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƌĂůĞŶƟnjĂĐŝſŶůĂĐĂŶĐĞůĂ
ƐŝŐƵĞĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĐŽŶƐƚĂŶƚĞŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ

ϬϭсϰƷůƟŵĂƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůŵŽƚŽƌϬϮсϴƷůƟŵĂƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůŵŽƚŽƌϰϬсϭϲϬƷůƟŵĂƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐ
ĚĞůŵŽƚŽƌũĞŵƉůŽϭϬϬĐŵĚĞĞƐƉĂĐŝŽсǀĂůŽƌ.
 
Regulación de apertura parcial (%)
EKdĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽůůĞŐĂĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂĂůϱϬй;ŵŝƚĂĚĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂůͿ

ĚĞůϭϬйĂůϵϵйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů
  
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
ůƌĞĐƵĞŶƚŽĐŽŵŝĞŶnjĂĐŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĂďŝĞƌƚĂLJĚƵƌĂĞůƟĞŵƉŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽhŶĂǀĞnjƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽĞůƟĞŵƉŽ
ůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĐŝĞƌƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞƵĂŶĚŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞůƟĞŵƉŽĐƵĞŶƚĂĂƉĂƌƟƌĚĞĐĞƌŽ

ĚĞϬϬĂϵϬƐĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ

ĚĞϮĂϵŵĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ
 
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞ
ƐĞŶƐŝďůĞŽĚĞůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐ;ĂŶƟĂƉůĂƐƚĂŵŝĞŶƚŽͿ
ZĞŐƵůĂĞůƉůĂnjŽĚĞŵĂŶŝŽďƌĂĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞĞůďŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚĞƚĞĐ-
ĐŝſŶĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐ

ĚĞϬĂϲϬƐ
 
Regulación del par motor
ƵŵĞŶƚĂŶĚŽŽƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞĂƵŵĞŶƚĂŽƐĞƌĞĚƵĐĞĞůƉĂƌĚĞůŵŽƚŽƌĂũƵƐƚĂŶĚŽĂƐş
ůĂƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐ
^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƵƟůŝnjĂƌǀĂůŽƌĞƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĂ^K>KƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůŝŐĞƌĂƐLJƋƵĞŶŽƐĞĞƐƚĠŶƐŽŵĞ-
ƟĚĂƐĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂƐĚĞƐĨĂǀŽƌĂďůĞƐ;ǀŝĞŶƚŽĨƵĞƌƚĞŽďĂũĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐͿ

ϬϭсͲϯϱйϬϮсͲϮϱйϬϯсͲϭϲйϬϰсͲϴй;ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƉĂƌŵŽƚŽƌсŵĄƐƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚͿ
ϬϱсƉĂƌŵŽƚŽƌĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞƐĚĞĨĄďƌŝĐĂ
ϬϲснϴйϬϳснϭϲйϬϴснϮϱйϬϵснϯϱй;ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůƉĂƌŵŽƚŽƌсŵĞŶŽƐƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚͿ