Roger B70/1DC - Page 33

33
IT
 
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĐŽŵĂŶĚŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂϲƐĚŽƉŽ ůŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůůĂĨŽƚŽĐĞůůƵůĂ
(FT1-FT2) /ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽŶŽŶğǀŝƐŝďŝůĞƐĞƐŝŝŵƉŽƐƚĂ$  o $ . EKdŶĞůĐĂƐŽĚŝĂƩƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĨŽƚŽ-
ĐĞůůƵůĞĚƵƌĂŶƚĞůΖĂƉĞƌƚƵƌĂŝůĐŽŶƚĞŐŐŝŽĚĞŝϲƐƉĂƌƚĞƋƵĂŶĚŽůĞĂŶƚĞƐŽŶŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚĞ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

ďŝůŝƚĂƚĂ>ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞĨŽƚŽĐĞůůƵůĞ&dϭĂƫǀĂĚŽƉŽϲƐĞĐŽŶĚŝƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂ

ďŝůŝƚĂƚĂ>ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞĨŽƚŽĐĞůůƵůĞ&dϮĂƫǀĂĚŽƉŽϲƐĞĐŽŶĚŝƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂ
 
Regolazione dello spazio di arresto del motore

ϬϭсĨƌĞŶĂƚĂƌĂƉŝĚĂŵŝŶŽƌƐƉĂnjŝŽĚŝĂƌƌĞƐƚŽϬϱсĨƌĞŶĂƚĂĚŽůĐĞŵĂŐŐŝŽƌƐƉĂnjŝŽĚŝĂƌƌĞƐƚŽ
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽƚŽƌĞƌŝƐƉĞƩŽĂůǀĂƌĐŽǀŝƐƚĂ
lato interno
EKd Ě ŽŐŶŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ ŝů ĚŝƐƉůĂLJ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂ ŝů ŵĞƐƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĂƟ Ěŝ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ GDWD.
WƌĞŵĞƌĞŝůƚĂƐƚŽWZK'ĮŶĐŚĠƐƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ$33ĞƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ;ǀĞĚŝĐĂƉŝƚŽůŽϵϮͿ
EKdŶĞůĐĂƐŽĚŝƌŝƉƌŝƐƟŶŽĂŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ

DŽƚŽƌĞŝŶƐƚĂůůĂƚŽĂƐŝŶŝƐƚƌĂ

DŽƚŽƌĞŝŶƐƚĂůůĂƚŽĂĚĞƐƚƌĂ
 
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞK^ϭ

ŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞEKE/E^d>>dK

ŽŶƚĂƩŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŚŝƵƐŽͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐŽůŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

ŽŶƚĂƩŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĂϴŬϮ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐŽůŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

ŽŶƚĂƩŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŚŝƵƐŽͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐĞŵƉƌĞ

ŽŶƚĂƩŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĂϴŬϮ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐĞŵƉƌĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞK^Ϯ

ŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞEKE/E^d>>dK

ŽŶƚĂƩŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŚŝƵƐŽͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐŽůŽŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂ

ŽŶƚĂƩŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĂϴŬϮ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐŽůŽŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂ

ŽŶƚĂƩŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŚŝƵƐŽͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐĞŵƉƌĞ

ŽŶƚĂƩŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĂϴŬϮ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐĞŵƉƌĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞϭΣĐĂŶĂůĞƌĂĚŝŽ;WZϭͿEKdŽŶƌŝĐĞǀŝƚŽƌĞƌĂĚŝŽZK'Zd,EK>K'zĂĚŝŶŶĞƐƚŽ
 
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞϮΣĐĂŶĂůĞƌĂĚŝŽ;WZϮͿEKdŽŶƌŝĐĞǀŝƚŽƌĞƌĂĚŝŽZK'Zd,EK>K'zĂĚŝŶŶĞƐƚŽ

W^^KW^^K

WZdhZWZ/>

WZdhZ

,/h^hZ

^dKW

>ƵĐĞĚŝĐŽƌƚĞƐŝĂ>ƵƐĐŝƚĂKZǀŝĞŶĞŐĞƐƟƚĂĚĂůƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŽ>ĂůƵĐĞƌŝŵĂŶĞĂĐĐĞƐĂĮŶĐŚĠŝůƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŽ
ğĂƫǀŽ/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝĞŶĞŝŐŶŽƌĂƚŽ

>ƵĐĞĚŝĐŽƌƚĞƐŝĂƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽ;WWͿ>ƵƐĐŝƚĂKZǀŝĞŶĞŐĞƐƟƚĂĚĂůƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŽ
/ůƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŽĂĐĐĞŶĚĞͲƐƉĞŐŶĞůĂůƵĐĞĚŝĐŽƌƚĞƐŝĂ/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝĞŶĞŝŐŶŽƌĂƚŽ

W^^KW^^KĐŽŶĐŽŶĨĞƌŵĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
(1)
.

WZdhZWZ/>ĐŽŶĐŽŶĨĞƌŵĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
(1)
.

WZdhZĐŽŶĐŽŶĨĞƌŵĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
(1)
.

,/h^hZĐŽŶĐŽŶĨĞƌŵĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
(1)
.
(1)
WĞƌĞǀŝƚĂƌĞĐŚĞůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞŝŶǀŽůŽŶƚĂƌŝĂĚŝƵŶƚĂƐƚŽĚĞůƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŽĂƫǀŝĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞŝůĐĂŶĐĞůůŽǀŝĞŶĞƌŝĐŚŝĞƐƚĂƵŶĂ
ĐŽŶĨĞƌŵĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂƉĞƌĂďŝůŝƚĂƌĞŝůĐŽŵĂŶĚŽƐĞŵƉŝŽƉĂƌĂŵĞƚƌŝ  e  ŝŵƉŽƐƚĂƟ
ͻ WƌĞŵĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽ,ĚĞůĐŽŵĂŶĚŽƌĂĚŝŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞƉĂƐƐŽƉĂƐƐŽĐŚĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐŽŶĨĞƌŵĂƚĂĞŶƚƌŽϮƐĚĂůůĂ
ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚĞůƚĂƐƚŽ,ĚĞůĐŽŵĂŶĚŽƌĂĚŝŽWƌĞŵĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽ,ƐŝĂƫǀĂůĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌnjŝĂůĞ