Roger B70/1DC - Page 69

EN
69
dŚĞŐĂƚĞĚŽĞƐŶŽƚ
open or close.
/ŶǀĞƌƚĞƌ ƚŚĞƌŵĂů ŽǀĞƌůŽĂĚ
ĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌƚƌŝƉƉĞĚ
&ƵŶĐƟŽŶŝƐƌĞƐƚŽƌĞĚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJǁŝƚŚŝŶϮŵŝŶ
EW/2
;ďƚ>KͿ
&ůĂƚďĂƩĞƌŝĞƐ tĂŝƚĨŽƌŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌƚŽďĞƌĞƐƚŽƌĞĚ
VWR3
ŇĂƐŚŝŶŐ
ZĞůĞĂƐĞĚĞǀŝĐĞŽƉĞŶ
ůŽƐĞ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ŚĂŶĚůĞ ĂŶĚ ƚƵƌŶ ƚŚĞ ŬĞLJ ƚŽ ƚŚĞ
ĐůŽƐĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝƐ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
ĐƋƵŝƐŝƟŽŶ
procedure does
not complete cor-
rectly.
QR 3+
DŽƚŽƌĐĂůŝďƌĂƟŽŶĨĂŝůĞĚ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐĐŚĞĐŬƚŚĞĐĂďůĞĐŽŶŶĞĐƟŶŐ
ƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌƚŽƚŚĞŵŽƚŽƌ
ŚĞĐŬŝĨƌĞůĞĂƐĞŚĂŶĚůĞŝƐŽƉĞŶ
ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŵŽƚŽƌƚƵƌŶƐǁŝƚŚŽƵƚŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽŶ-
ƚĂĐƚƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚŝŶĐĂƐĞŽĨĂŶLJƉƌŽďůĞŵƐ
WƌŽďůĞŵƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞŶĐŽ-
ĚĞƌĐŝƌĐƵŝƚ ŽƌŽŶ ƚŚĞĐŽŶ-
ŶĞĐƟŶŐĐĂďůĞ
ŚĞĐŬ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶŶĞĐƟŽŶ ĐĂďůĞŝ-
ƐĐŽŶŶĞĐƚĂŶĚƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵŵĂŝŶƉŽǁĞƌ'ŝǀĞĂ
ĐŽŵŵĂŶĚ;ŽƉĞŶŝŶŐƐƚĞƉͲďLJͲƐƚĞƉͿ
/ĨQR3+ĚŽĞƐEKdĂƉƉĞĂƌƌĞƉĞĂƚƚŚĞůĞĂƌŶŝŶŐƉƌŽĐĞĚƵ-
ƌĞ
/ĨQR3+ĂƉƉĞĂƌƐĂŐĂŝŶĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
$3 3(
d^d ďƵƩŽŶ ƉƌĞƐƐĞĚ ĂĐĐŝ-
ĚĞŶƚĂůůLJ
ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
^ĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ŝŶ ĂůĂƌŵ
ƐƚĂƚĞ
WƌĞƐƐƚŚĞd^dďƵƩŽŶĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐ
ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ
ĚĞǀŝĐĞƐ
džĐĞƐƐŝǀĞǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
ŚĞĐŬŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚ ƐĞƫŶŐ ŽĨ ƉĂƌĂ-
ŵĞƚĞƌƐĂŶĚ .
ĚũƵƐƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ  ĂŶĚ  ĐŽƌƌĞĐƚůLJ ĨŽƌ ƚŚĞ
ǁĞŝŐŚƚĂŶĚƐƉĞĞĚŽĨƚŚĞŐĂƚĞůĞĂĨ
DS S/
dƌĂǀĞůůĞŶŐƚŚĞƌƌŽƌ DŽǀĞŐĂƚĞŝŶƚŽĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐůŽƐĞĚƉŽƐŝƟŽŶ;&ůŝŵŝƚ
ƐǁŝƚĐŚƐŝŐŶĂůŵƵƐƚďĞĂĐƟǀĞͿĂŶĚƌĞƉĞĂƚƚŚĞƉƌŽĐĞ-
ĚƵƌĞ
ŚĞĐŬĐĂďůĞŽĨ ůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐZĞƉůĂĐĞƚŚĞ ĐĂďůĞŝĨ
ƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
ZĞƐĞƚĚĞĨĂƵůƚĐŽŶƚƌŽůůĞƌƵŶŝƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚƌĞƉĞĂƚ
ƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
DSS
DĂdžŝŵƵŵƉĞƌŵŝƩĞĚ
ƚƌĂǀĞůůĞŶŐƚŚĞdžĐĞĞĚĞĚ
ZĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝĚĞŽŶƚĂĐƚƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;ƚƌĂǀĞů
ĞdžĐĞĞĚŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ĂůůŽǁĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů
ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐͿ
Remote control
ŚĂƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƌĂŶŐĞ
ĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬ
ǁŚŝůĞ ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ
gate is moving.

dŚĞ ƌĂĚŝŽ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ŝƐ
ŝŵƉĞĚĞĚ ďLJ ŵĞƚĂů ƐƚƌƵĐ-
ƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚĐŽŶ-
ĐƌĞƚĞǁĂůůƐ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂŶƚĞŶŶĂŽƵƚƐŝĚĞ

&ůĂƚďĂƩĞƌŝĞƐ ZĞƉůĂĐĞƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌďĂƩĞƌŝĞƐ
dŚĞŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚ
ŝƐŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐ

Ƶůď>ďůŽǁŶŽƌŇĂƐŚ-
ŝŶŐ ůŝŐŚƚ ǁŝƌĞƐ ĚŝƐĐŽŶ-
ŶĞĐƚĞĚ
ŚĞĐŬ>ĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚŽƌĐŽŶŶĞĐƚŽƌǁŝƌĞƐ
Gate open indica-
tor lamp does not
ǁŽƌŬ

Ƶůď ďůŽǁŶ Žƌ ǁŝƌĞƐ ĚŝƐ-
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ŚĞĐŬƚŚĞďƵůďĂŶĚŽƌǁŝƌĞƐ
Gate does not
ƉĞƌĨŽƌŵĚĞƐŝƌĞĚ
manoeuvre.

/ŶĐŽƌƌĞĐƚ ƐĞƫŶŐ ŽĨ ƉĂƌĂ-
ŵĞƚĞƌ.
^ĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂ-
ŵĞƚĞƌ.
N.B.WƌĞƐƐƚŚĞd^dďƵƩŽŶƚŽƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJĐĂŶĐĞůƚŚĞĂůĂƌŵ
dŚĞ ŶĞdžƚƟŵĞ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ ƌĞĂƉƉĞĂƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŝĨ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ
ƌĞƐŽůǀĞĚ