Roger B70/1DC - Page 94

DE
94
14 DĞůĚƵŶŐ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶŐćŶŐĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ĞĨĞŚůĞ
(TEST-Modus)
&ĂůůƐŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞĂŬƟǀŝĞƌƚƐŝŶĚĚŝĞdĂƐƚĞd^dĚƌƺĐŬĞŶƵŵĨŽůŐĞŶĚĞƐnjƵƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
DISPLAY DP'>/,hZ^,
D^^E,DmZ^K&d-
WARE
,Z<PDD>/,D^^-
E,D
 6E(Sb)
ĞƌŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝīŝƐƚ
ŐĞƂīŶĞƚ
-
ĞŶ ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝī ƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ƵŶĚ ĚĞŶ ^ĐŚƺƐƐĞů ŝŶ ^ĐŚůŝĞƘƐƚĞů-
ůƵŶŐĚƌĞŚĞŶ
ĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶ ĚĞŶ &ƌĞŝŐĂ-
ďĞŬŽŶƚĂŬƚƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ

^dKWWͲ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŬŽŶƚĂŬƚŐĞƂīŶĞƚ
-
ŝŶĞ^dKWWͲdĂƐƚĞ;PīŶĞƌͿŝŶƐƚĂů-
ůŝĞƌĞŶ ŽĚĞƌ ĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ ^d ŵŝƚ
ĚĞŵ<ŽŶƚĂŬƚKDƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^ϭŶŝĐŚƚŽĚĞƌ
ĨĂůƐĐŚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚ ŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞ
ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘĞŶǁŝůůĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ
 ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚ ŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞ
ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘĞŶ ǁŝůů ĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ
K^ϭ ŵŝƚ ĚĞŵ <ŽŶƚĂŬƚ KD
ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^ϮŶŝĐŚƚŽĚĞƌ
ĨĂůƐĐŚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚ ŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞ
ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘĞŶǁŝůůĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ
 ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚ ŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞ
ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘĞŶ ǁŝůů ĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ
K^Ϯ ŵŝƚ ĚĞŵ <ŽŶƚĂŬƚ KD
ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ

>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞ &dϭ ŶŝĐŚƚ ŽĚĞƌ
ĨĂůƐĐŚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚ ŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞ
ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘĞŶǁŝůůĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ
 ƵŶĚ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞĂƵƐ-
ƐĐŚůŝĞƘĞŶ ǁŝůů ĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ &dϭ ŵŝƚ
ĚĞŵ<ŽŶƚĂŬƚKDƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶĞŶ
ŶƐĐŚůƵƐƐ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĞĨĞƌĞŶnjĞŶ njƵŵ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚĞŵĂ
ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ;ďďϴͲϵͲϭϬͲϭϭͿ

>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞ &dϮ ŶŝĐŚƚ ŽĚĞƌ
ĨĂůƐĐŚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚ ŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞ
ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘĞŶǁŝůůĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ
 ƵŶĚ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
&ĂůůƐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚŽĚĞƌŵĂŶƐŝĞĂƵƐ-
ƐĐŚůŝĞƘĞŶ ǁŝůů ĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ &dϮ ŵŝƚ
ĚĞŵ<ŽŶƚĂŬƚKDƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶĞŶ
ŶƐĐŚůƵƐƐ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĞĨĞƌĞŶnjĞŶ njƵŵ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚĞŵĂ
ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ;ďďϴͲϵͲϭϬͲϭϭͿ
 )(
ĞŝĚĞ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞŶ
ŽīĞŶĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ ŽĚĞƌ ƐŝŶĚ ŶŝĐŚƚ
ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
- ĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
 )$
ĂƐ dŽƌ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ Ăŵ Pī-
ŶƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
tĞŶŶ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ ĚĞƐ ŶĚƐĐŚĂů-
ƚĞƌƐĨĂůƐĐŚŝƐƚĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐ
WĂƌĂŵĞƚĞƌƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
-
Ğƌ PīŶƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ ŝƐƚ
ŶŝĐŚƚ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂŶ-
ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
- ĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
 )&
ĂƐdŽƌ ďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĂŵ^ĐŚůŝĞ-
ƘƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
tĞŶŶ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ ĚĞƐ ŶĚƐĐŚĂů-
ƚĞƌƐĨĂůƐĐŚŝƐƚĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐ
WĂƌĂŵĞƚĞƌƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
-
Ğƌ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ ŝƐƚ
ŶŝĐŚƚ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂŶ-
ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
-
ĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ
ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
SS 
tĞŶŶ ŬĞŝŶ ŵĂŶƵĞůůĞƌĞĨĞŚůǀŽƌ-
ůŝĞŐƚ ŬƂŶŶƚĞ ĚĞƌ <ŽŶƚĂŬƚ ;EKͿ
ĚĞĨĞŬƚŽĚĞƌĚĞƌŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĞŝŶĞ
dĂƐƚĞĨĂůƐĐŚƐĞŝŶ
-
ŝĞ<ŽŶƚĂŬƚĞWWͲKDƵŶĚĚŝĞŶ-
ƐĐŚůƺƐƐĞĂŶĚŝĞdĂƐƚĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
&+ 
-
ŝĞ<ŽŶƚĂŬƚĞ,ͲKDƵŶĚĚŝĞŶ-
ƐĐŚůƺƐƐĞĂŶĚŝĞdĂƐƚĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
DS 
-
ŝĞ<ŽŶƚĂŬƚĞWͲKDƵŶĚĚŝĞŶ-
ƐĐŚůƺƐƐĞĂŶĚŝĞdĂƐƚĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
SH 
-
ŝĞ<ŽŶƚĂŬƚĞWͲKDƵŶĚĚŝĞŶ-
ƐĐŚůƺƐƐĞĂŶĚŝĞdĂƐƚĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
2U
tĞŶŶ ŬĞŝŶ ŵĂŶƵĞůůĞƌĞĨĞŚůǀŽƌ-
ůŝĞŐƚ ŬƂŶŶƚĞ ĚĞƌ <ŽŶƚĂŬƚ ;EKͿ
ĚĞĨĞŬƚŽĚĞƌĚĞƌŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĞŶ
dŝŵĞƌĨĂůƐĐŚƐĞŝŶ
-
ŝĞ <ŽŶƚĂŬƚĞ KZK Ͳ KD ƺďĞƌ-
ƉƌƺĨĞŶ Ğƌ <ŽŶƚĂŬƚ ĚĂƌĨ ŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌďƌƺĐŬƚ ƐĞŝŶ ǁĞŶŶ Ğƌ ŶŝĐŚƚ
ďĞŶƵƚnjƚǁŝƌĚ
ANMERKUNGŝĞdĂƐƚĞd^dĚƌƺĐŬĞŶƵŵĚĞŶd^dͲDŽĚƵƐnjƵǀĞƌůĂƐƐĞŶ
Ɛ ǁŝƌĚ ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ĚŝĞ ďŚŝůĨĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ DĞůĚƵŶŐĞŶ njƵŵ ^ƚĂƚƵƐ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ
ŝŶŐćŶŐĞŝŵŵĞƌŝŵDŽĚƵƐDĂƘŶĂŚŵĞƺďĞƌ^ŽŌǁĂƌĞĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ