Roger B70/1DC - Page 95

DE
95
15 DĞůĚƵŶŐǀŽŶůĂƌŵĞŶƵŶĚ^ƚƂƌƵŶŐĞŶ
WZK>D
ALARMMEL-
DUNG
DP'>/,hZ^, BETRIEB
ĂƐdŽƌƂīŶĞƚ
ŽĚĞƌƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚ
ŶŝĐŚƚ
WKtZͲ>
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ
<ĞŝŶĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂƐEĞƚnjŬĂďĞůƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
WKtZͲ>
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚƵƌĐŚŐĞďƌĂŶŶƚ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĞƌƐĞƚnjĞŶ
ŝĞ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐ ŶƵƌ ďĞŝ ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞƌ EĞƚnj-
ƐƉĂŶŶƵŶŐŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶ
2) 6W
^ƚƂƌƵŶŐ ĚĞƌ ŝŶŐĂŶŐƐƐƉĂŶ-
ŶƵŶŐ
/ŶŝƟĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĚĞƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚƐ
ĨĞŚůŐĞƐĐŚůĂŐĞŶ
ŝĞEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶϭϬƐǁĂƌƚĞŶƵŶĚ
ĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐǁŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůͲůĞŶ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ǁŝƌĚ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ njǁĞĐŬƐ mďĞƌ-
ƉƌƺĨƵŶŐƵŶĚŵƂŐůŝĐŚĞƌhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐĂŶ/ŚƌĞŶ
ƂƌƚůŝĐŚĞŶsĞƌƚƌĂŐƐŚćŶĚůĞƌ
ƵƌĐŚƌƺĐŬĞŶĚĞƌd^dͲdĂƐƚĞŬĂŶŶĚĞƌ&ĞŚůĞƌ
ǀŽƌƺďĞƌŐĞŚĞŶĚĂƵƐŐĞďůĞŶĚĞƚƵŶĚĚŝĞWĂƌĂŵĞ-
ƚĞƌĚĞƌ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĂďŐĞĨƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ
3U 2W
ƌĨĂƐƐƚĞƌ mďĞƌƐƚƌŽŵŝŵ tĞĐŚ-
ƐĞůƌŝĐŚƚĞƌ
ǁĞŝŵĂůĚŝĞdĂƐƚĞTESTĚƌƺĐŬĞŶŽĚĞƌϯĂƵĨĞŝŶ-
ĂŶĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞĞĨĞŚůĞŐĞďĞŶ
G$ W$
&ĞŚůĞƌďĞŝƌĨĂƐƐĞŶĚĞƌ
,ƵďĚĂƚĞŶ
ŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞWŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐĚĞƐPīŶƵŶŐƐͲƵŶĚ
^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐĞŶĚƐĐŚĂůƚĞƌƐƉƌƺĨĞŶ
d^d ĚƌƺĐŬĞŶ ƵŶĚ ƉƌƺĨĞŶ Žď ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶ-
ƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶůĂƌŵĂƵƐŐĞůƂƐƚŚĂďĞŶ
ĞŶ>ĞƌŶůĂƵĨǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
<ĂůŝďƌŝĞƌƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ĨĞŚůŐĞ-
ƐĐŚůĂŐĞŶ
ŝĞ ŝŶ ĚĞƌ >ĞƌŶůĂƵĨƉŚĂƐĞ ǀĞƌůĂŶŐƚĞŶ <ĂůŝďƌŝĞ-
ƌƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶďĞĂĐŚƚĞŶ
sŽƌ ĚĞŵ ĞƌŶĞƵƚĞŶ ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ĚĞƌ &ƌĞŝŐĂďĞƚƺƌ
ƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶĚĂƐƐĂŵŝƐƉůĂLJ3+$6ďůŝŶŬƚ
ĞŶ>ĞƌŶůĂƵĨǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
DĞůĚƵŶŐƺďĞƌĚŝĞƵƐǁĂŚůćŶ-
ĚĞƌƵŶŐĚĞƌWŽƐŝƟŽŶĚĞƐŶ-
ƚƌŝĞďƐŵŝƚĚĞŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ.
SX DX
tĞƌŬƐĞŝƟŐ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞDŽƚŽƌĞ Ĩƺƌ ^ĐŚŝĞďĞƚŽ-
ƌĞŵŝƚZĞĐŚƚƐƂīŶƵŶŐŐĞůŝĞĨĞƌƚ ;WŽƐŝƟŽŶ
ĚĞƐ DŽƚŽƌƐ ŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ĚĞƐ ƵƌĐŚŐĂŶŐƐ ǀŽŶ
ŝŶŶĞŶďĞƚƌĂĐŚƚĞƚͿtŝƌĚĚŝĞWŽƐŝƟŽŶŐĞćŶĚĞƌƚ
ĞƌƐĐŚĞŝŶƚĚŝĞDĞůĚƵŶŐ'DWD
ͻ ĂƐdŽƌŝŶĚŝĞ^ĐŚůŝĞƘƐƚĞůůƵŶŐďƌŝŶŐĞŶ
ͻ ŝĞ ^ƚƌŽŵnjƵĨƵŚƌ ƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ WƌŝŵćƌŬƌĞŝƐĞƐ ĂƵƐƐĐŚƌĂƵďĞŶ
ƵŶĚϱƐǁĂƌƚĞŶ
ͻ ŝĞ ^ƚƌŽŵnjƵĨƵŚƌǁŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůĞŶŽĚĞƌĚŝĞ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐǁŝĞĚĞƌĞŝŶĚƌĞŚĞŶ
ͻ WZK' ĚƌƺĐŬĞŶ ďŝƐ Ăŵ ŝƐƉůĂLJ '$7$ ǀĞƌ-
ƐĐŚǁŝŶĚĞƚƵŶĚ$33ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ
ĞŶ>ĞƌŶůĂƵĨǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
DŽƚŽƌŶŝĐŚƚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ĂƐDŽƚŽƌŬĂďĞůƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
IH
ĞŝĚĞ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ ƐŝŶĚ ĂŬƟ-
ǀŝĞƌƚ
ĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌŽĚĞƌ&ƌĞŵĚŬƂƌ-
ƉĞƌŝŵŶĚƐĐŚĂůƚĞƌďůŽĐŬƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ĞŝƐƉŝĞů
 HH
 HH
&ĞŚůĞƌŝŶĚĞŶ<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƉĂ-
ƌĂŵĞƚĞƌŶ
ĞŶ<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐǁĞƌƚŬŽƌƌĞŬƚĞŝŶƐƚĞůůĞŶƵŶĚ
ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ
(QH
ŶĐŽĚĞƌŶŝĐŚƚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶ ĚĞŶ ŶĐŽĚĞƌ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
tĞŶŶĚĂƐWƌŽďůĞŵǁĞŝƚĞƌďĞƐƚĞŚƚǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚ-
ůĞŶĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐnjƵƚĂƵƐĐŚĞŶ
HQ(
^ĐŚǁĞƌĞĞƚƌŝĞďƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ
ĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐ
ŝĞdĂƐƚĞd^dĚƌƺĐŬĞŶǁĞŶŶĚŝĞ&ĞŚůĞƌŵĞůĚƵŶŐ
ĞƌŶĞƵƚĂƵŌƌŝƩĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚϱƐůĂŶŐĂƵƐͲƵŶĚ
ĚĂŶŶǁŝĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶtĞŶŶĚĂƐWƌŽďůĞŵǁĞŝ-
ƚĞƌďĞƐƚĞŚƚĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ