To Next Page

To Previous Page

Einbau- und Betriebsanleitung

Installation and Operating instructions

Instructions de montage et de service

5112-8010

10/2012

Anhang / Appendix/ Annexe

1 Technische Daten / Technical specification / Caractéristiques techniques

Type / type / type ST 5112- -32 -33 -34

Regelkraft / operational force / force de poussé kN 2.8 kN 2.8 kN 2.5 kN

Schließkraft / closing force / force de fermeture kN 3.2 kN 3.2 kN 3.0 kN

Stellweg / stroke / course max. 40 mm

Stellgeschwindigkeit / speed / vitesse mm/s 0.26 mm/s 0.52 mm/s 1.04 mm/s

Leistungsaufnahme / Power consumption / puissance 11 VA 15 VA 18 VA

Motorspannung / power supply / tension du moteur 24 V, 115 V, 230 V , 50 / 60 Hz *

Isolationsklasse / insulation class / classe d'isolation B

Betriebsart / motor rating standard / Mode de service S4-100% ED , DIN VDE 0530

Schalthäufigkeit kurzzeitig 2 S/sek./ short-time 2 steps /sec./régime de charge 2 pas/s

Kraftschalter/ force switch / contacteur de force 2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, cableé

Wegschalter / limit switch / contacteur de course 2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, cableé

zusätzliche Wegchalter/ additional limit switch / contacteur de

course supplémentaire

2, Schaltleistung 10A, 250 V / rating 10 A, 250 V /

puissance de coupure 10 A , 250 V

Schutzart / protection rating/ type de protection IP 65, DIN VDE 0470

Umgebungstemperatur / Ambient temperature / température

ambiante

-20°C...70°C

Einbaulage / mounting position / position de montage beliebig, jedoch Antrieb nicht nach unten hängend / any, except upside down /

indifférente, sauf suspendu vers le bas

Schmiermittel Getriebe / gear lubricants /

lubrifiants pour réducteur

Divinol Fett Central, NlGI Klasse 0

Kabeleinführung / cable glands / entrée câble 4 x M 16

Gewicht / weight / poids 5 kg

*Bei 60 Hz erhöht sich die Stellgeschwindigkeit und die Leistungsaufnahme um 20 %

For operation at 60 Hz the speed and power consumption increased by 20 %

Pour utilisation à 60 Hz la vitesse et la consommation sont majores de 20%

RTK ST 5112-32 User Manual

Questions and Answers: