ýHãWLQD
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
%H]SHþQRVW YêNRQ D VSROHKOLYRVW E\OL KODYQt SULRULWRX SĜL
QiYUKXYDãHKRQiUD]RYpKRYUWiNX
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
Nárazového vrtáku MH XUþHQD N SRXåtYiQt GRVSČOêPL
RVREDPL NWHUp þHWO\ QiYRG N SRXåLWt FKiSRX UL]LND D
QHEH]SHþt V QtP VSRMHQi D PRKRX EêW SRYDåRYiQ\ ]D
RVRE\]RGSRYČGQp]DVYpMHGQiQt
9êUREHN O]H SRXåtW SUR YUWiQt GR UĤ]QêFK PDWHULiOĤ
YþHWQČ GĜHYD NRYX D SODVWX VH ãURXERYDFtP ELWHP R
SUĤPČUXVWRSN\GRPP3RNXGMVRXRSDWĜHQ\YKRGQêP
ãURXERYDFtPQiVWDYFHPPĤåH EêW SRXåLW SUR YNOiGiQt D
RGHEtUiQtãURXEĤ7RO]HY\XåtWYUHåLPXSĜtNOHSXSURYUWiQt
]GLYDDSRGREQêFKPDWHULiOĤ
1HSRXåtYHMWH YêUREHN MLQDN QHå MH XYHGHQR Y XUþHQpP
SRXåLWt 3RXåLWt HOHNWULFN\ SRKiQČQpKR QiVWURMH SUR
SUiFH MLQp QHå ]DPêãOHQp E\ PRKOR PtW ]D QiVOHGHN
QHEH]SHþQRXVLWXDFL
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWHVLSR]RUQČXSR]RUQČQtSRN\Q\DWHFKQLFNp
VSHFLILNDFH GRGDQp V QiĜDGtP D SURKOpGQČWH VL
ilustrace. 1HGRGUåHQt XYHGHQêFK SRN\QĤ PĤåH
]SĤVRELW SRåiU ~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP DQHER MLQp
YiåQp]UDQČQt
Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí
nahlédnutí.
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.957$&Ë08
ŠROUBOVÁKU
2%(&1e%(=3(ý12671Ë32.<1<
Ŷ 1RVWH RFKUDQX VOXFKX NG\å YUWiWH V SĜtNOHSHP
3ĤVREHQtPKOXNXPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVOXFKX
Ŷ 3RXåtYHMWH SRPRFQRX UXNRMHĢ SRPRFQp UXNRMHWL
=WUiWDNRQWURO\PĤåH]SĤVRELWYiåQê~UD]RVRE
Ŷ 1iĜDGt SĜHG SRXåtYiQtP ĜiGQČ SRGHSĜHWH Toto
QiĜDGt Y\WYiĜt Y\VRNê WRþLYê PRPHQW D EH] ĜiGQpKR
SRGHSĜHQt EČKHP SURYR]X PĤåH GRMtW NH ]WUiWČ MHKR
ovládání a úrazu.
Ŷ 'UåWH QiĜDGt SRX]H ]D L]RORYDQp þiVWL V
protiskluzovou úpravou, pokud pracujete s
materiálem, ve kterém mohou být elektrické kabely
QHER SRNXG SUDFXMHWH Y SROR]H SĜL NWHUp E\ VH
QDSiMHFt NDEHO PRKO GRVWDW GR WUDV\ ĜH]X Kontakt
VÄåLYêP³YRGLþHP]SĤVREtåHNRYRYpþiVWLHOHNWULFN\
SRKiQČQpKRQiVWURMHVHVWDQRXWDNpÄåLYêPL³D]SĤVREt
HOHNWULFNê~UD]REVOX]H
%(=3(ý12671Ë 32.<1< 352 328äË9È1Ë '/28-
+é&+957È.ģ
Ŷ 1LNG\ QHSRXåtYHMWH Y\ããt RWiþN\ QiĜDGt QHå MVRX
MPHQRYLWp PD[LPiOQt RWiþN\ YUWiNX 3ĜL Y\ããtFK
RWiþNiFK VH YUWiN SUDYGČSRGREQČ RKQH SRNXG VH
YROQČRWiþtEH]VW\NXVREURENHPD]SĤVREt~UD]
Ŷ 9åG\ ]DþQČWH YUWDW SĜL Qt]NêFK RWiþNiFK NG\å MH KURW
YUWiNXYH VW\NX V REURENHP 3ĜLY\ããtFK RWiþNiFK VH
YUWiNSUDYGČSRGREQČRKQHSRNXGVHYROQČRWiþtEH]
VW\NXVREURENHPD]SĤVREt~UD]
Ŷ 1D QiĜDGt WODþWH SRX]H Y SĜtPpP VPČUX GUiK\ YUWiQt
D QHWODþWH SĜtOLã 9UWiN VH PĤåH RKQRXW D ]SĤVRELW
prasknutí nebo ztrátu kontroly nad vrtáním a úraz.
Ŷ %UXVND VH SĜL ]DVWDYHQt Y GĤVOHGNX SĜHWtåHQt
DXWRPDWLFN\UHVWDUWXMH3RNXGGRMGHN]DVWDYHQtEUXVN\
YGĤVOHGNXSĜHWtåHQtRNDPåLWČMLY\SQČWH%UXVNX]QRYX
QH]DStQHMWHGRNXGSĜHWUYiYiSĜtþLQDSĜHWtåHQtMLQDNE\
PRKOR GRMtW N VLOQpPX ]SČWQpPX Ui]X 8UþHWH SĜtþLQX
]DVWDYHQtEUXVN\DRGVWUDĖWHWXWRSĜtþLQXSĜLGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤ
'23/ĕ8-Ë&Ë%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
Ŷ 3RXåtYHMWHRFKUDQQpEUêOHFKUiQtWHWtPVYĤM]UDNSĜHG
RGOpWDMtFtPLRGĜH]N\DYUWQRXVXWt
Ŷ 3ĜLYUWiQtGR]GLVWURSXQHERSRGODK\GiYDWSR]RUQD
elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.
Ŷ %UXVND VH SĜL ]DVWDYHQt Y GĤVOHGNX SĜHWtåHQt
DXWRPDWLFN\UHVWDUWXMH3RNXGGRMGHN]DVWDYHQtEUXVN\
Y GĤVOHGNX SĜHWtåHQt RNDPåLWČ ML Y\SQČWH %UXVNX
]QRYX QH]DStQHMWH GRNXG SĜHWUYiYi SĜtþLQD SĜHWtåHQt
MLQDNE\PRKORGRMtWNVLOQpPX]SČWQpPXUi]X8UþHWH
SĜtþLQX ]DVWDYHQt EUXVN\ D RGVWUDĖWH WXWR SĜtþLQX SĜL
GRGUåRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤ
ZBYTKOVÁ RIZIKA
'RNRQFHLNG\åVHYêUREHNSURYR]XMHMDNMHSĜHGHSViQRMH
VWiOHQHPRåQp]FHODHOLPLQRYDWYHãNHUp]E\WNRYpUL]LNRYp
IDNWRU\1iVOHGXMtFtQHEH]SHþtPRKRXQDVWDWSĜLSRXåtYiQt
Y\KêEHMWHVH
Ŷ 1HEH]SHþt ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP SRNXG MVRX
elektrické kabely provrtány.
– 9åG\GUåWHQiVWURM ]D XUþHQp UXNRMHWL QHGRWêNHMWH
VHYUWiNĤ
Ŷ 3RãNR]HQtGêFKDFtKR~VWURMt
– 1RVWH GêFKDFt PDVN\ REVDKXMtFtFK ILOWU\ YKRGQp
SURREUiEČQpPDWHULiO\=DMLVWLWGRVWDWHþQpYČWUiQt
SUDFRYLãWČ9SUDFRYQtREODVWLYêURENXQHMtVWQHStW
DQLQHNRXĜLW
Ŷ 3RãNR]HQtVOXFKX
– 9åG\ QRVWH YKRGQRX RFKUDQX VOXFKX D RPH]WH
vystavení hluku.
Ŷ 3RãNR]HQt]UDNXRGOHWXMtFtPLþiVWLFHPLVXWLDSUDFKX
– 9åG\QRVWHRFKUDQXRþt
Ŷ 3RUDQČQt]SĤVREHQpYLEUDFHPL
– 'UåWHQiVWURM]DUXNRMHWČXUþHQpDRPH]WHH[SR]LFL
YLEUDFtP9L]´6QLåRYiQt5L]LN³
Ŷ =UDQČQt]SĤVREHQpSUDFKHP
– 3UDFK WYRĜHQê SURYR]RYiQtP YêURENX PĤåH