Ryobi RPD1010 Original Instructions

5RPkQă
53
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHL úL ¿DELOLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD PDúLQLL GYV GH
JăXULWFXSHUFXĠLH
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
Perforatorul percutant a fost gândit pentru utilizarea de
FăWUH SHUVRDQH FDUH DX FLWLW ܈L DX vQ܊HOHV LQVWUXF܊LXQLOH ܈L
DYHUWLVPHQWHOHGLQDFHVWPDQXDO܈LFDUHSRW¿FRQVLGHUDWH
UHVSRQVDELOHSHQWUXSURSULLOHDF܊LXQL
3URGXVXOSRDWH¿XWLOL]DWSHQWUXJăXULUHvQGLYHUVHPDWHULDOH
LQFOXVLYOHPQPHWDOúLSODVWLFFXDMXWRUXOXQXOEXUJKLXFX
GLDPHWUXOWLMHLPDLPLFGHPP$WXQFLFkQGHVWHSRWULYLW
FX XQ YkUI GH úXUXEHOQLĠă FRUHVSXQ]ăWRU SRDWH ¿ IRORVLW
SHQWUX vQúXUXEDUHD úL GHúXUXEDUHD úXUXEXULORU 3RDWH ¿
IRORVLWGHDVHPHQHDvQPRGXOJăXULUHFXLPSDFWSHQWUXD
JăXUL]LGăULHúLPDWHULDOHVLPLODUH
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUX IRORVLUHD OXL GHVWLQDWă 8WLOL]DUHD XQHOWHL HOHFWULFH
SHQWUXDOWHRSHUDĠLLGHFkWFHOHSUHFRQL]DWHSRDWHGXFHOD
VLWXDĠLLSHULFXORDVH
AVERTISMENT
&LWLĠLFXDWHQĠLHWRDWHDYHUWLVPHQWHOHLQVWUXFĠLXQLOH
úL VSHFLILFDĠLLOH IXUQL]DWH vPSUHXQă FX DSDUDWXO úL
FRQVXOWDĠL LOXVWUDĠLLOH 1HUHVSHFWDUHD LQVWUXFĠLXQLORU
prezentate în continuare poate provoca accidente cum
DU ¿ LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH úLVDX YăWăPăUL FRUSRUDOH
grave.
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ/$*Ă85,5(ù,
Ì1ù858%$5(
0Ă685,'(6,*85$1ğĂ*(1(5$/(
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH SHQWUX XUHFKL FkQG JăXULĠL FX
FLRFDQXO FX SHUFXĠLH Expunerea la zgomot poate
produce pierderea auzului.
Ŷ 8WLOL]D܊L PkQHUXOPkQHUHOH DX[LOLDUH Pierderea
FRQWUROXOXLSRDWHFRQGXFHODUăQLUHDRSHUDWRUXOXL
Ŷ ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH IL[D܊L ELQH XQHDOWD Acest
LQVWUXPHQWJHQHUHD]ăXQFXSOXGHLH܈LUHULGLFDW܈LIăUă
RIL[DUHFRUHVSXQ]ăWRDUHDXQHOWHLvQWLPSXOIXQF܊LRQăULL
SXWH܊L SLHUGH FRQWUROXO FDUH SRDWH GXFH OD YăWăPăUL
corporale.
Ŷ 1X ĠLQHĠL DSDUDWXO GHFkW GH SăUĠLOH L]RODWH úL
DQWLGHUDSDQWH FkQG OXFUDĠL SH R VXSUDIDĠă FDUH
SRDWH DVFXQGH ILUH HOHFWULFH VDX FkQG OXFUDUHD
de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe
traiectoria aparatului. $FFHVRULXO GH WăLHUH FH LQWUă
în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta
HOHFWULFSăUĠLOHPHWDOLFHH[SXVHDOHXQHOWHLHOHFWULFHúL
DUSXWHDH[SXQHRSHUDWRUXOODXQúRFHOHFWULF
,16758&܉,81,'(6,*85$1܉Ă/$)2/26,5($%85-
GHIELOR LUNGI
Ŷ 1XRSHUD܊LQLFLRGDWăODRYLWH]ăPDLPDUHGHFkWYLWH]D
PD[LPăSUHYă]XWăDEXUJKLXOXL/DYLWH]HPDLPDULHVWH
SRVLELO FD EXUJKLXO Vă VH vQGRDLH GDFă vL HVWH SHUPLV
VăVHURWHDVFăOLEHUIăUăVăDWLQJăSLHVDGHSUHOXFUDW
FHHDFHDUSXWHDFRQGXFHODYăWăPăULFRUSRUDOH
Ŷ ÌQFHSH܊LvQWRWGHDXQDRSHUD܊LXQHDGHJăXULUHFXRYLWH]ă
PLFă܈LFXYkUIXOEXUJKLXOXLDIODWvQFRQWDFWFXSLHVDGH
SUHOXFUDW/DYLWH]HPDLPDULHVWHSRVLELOFDEXUJKLXOVă
VHvQGRDLHGDFăvLHVWHSHUPLVVăVHURWHDVFăOLEHUIăUă
VăDWLQJăSLHVDGHSUHOXFUDWFHHDFHDUSXWHDFRQGXFH
ODYăWăPăULFRUSRUDOH
Ŷ $SOLFD܊LSUHVLXQHQXPDL vQOLQLHGUHDSWă FXEXUJKLXO܈L
QXDSOLFD܊L SUHVLXQH H[FHVLYă%XUJKLHOH VH SRWvQGRL
rupându-se sau cauzând pierderea controlului, ceea ce
SRDWHGXFHODYăWăPăULFRUSRUDOH
Ŷ 3URGXVXO YD IL UHSRUQLW DXWRPDW GDFă VH EORFKHD]ă
ÌQ FD]XO EORFăULL RSUL܊L LPHGLDW SURGXVXO 1X UHSRUQL܊L
SURGXVXO DWXQFL FkQG HVWH EORFDW GHRDUHFH ULVFD܊L
SURGXFHUHDXQXLUHFXOSXWHUQLF,GHQWLILFD܊LFDX]DEORFăULL
SURGXVXOXL ܈L HOLPLQD܊LR UHVSHFWkQG LQVWUXF܊LXQLOH GH
VLJXUDQ܊ă
$9(57,=Ă5,683/,0(17$5('(6,*85$1ğĂ
Ŷ 3XUWDĠLRFKHODULGHSURWHFĠLHSHQWUXDYăSURWHMDRFKLLGH
DúFKLLVDXDOWHSURLHFĠLL
Ŷ &kQGVHOXFUHD]ăSHSHUHĠLWDYDQVDXGXúXPHDDYHĠL
JULMă Vă HYLWDĠL FDEOXULOH HOHFWULFH úL ĠHYLOH GH JD] VDX
de apa.
Ŷ 3URGXVXO YD ¿ UHSRUQLW DXWRPDW GDFă VH EORFKHD]ă
ÌQ FD]XO EORFăULL RSUL܊L LPHGLDW SURGXVXO  1X
UHSRUQL܊L SURGXVXO DWXQFL FkQG HVWH EORFDW GHRDUHFH
ULVFD܊L SURGXFHUHD XQXL UHFXO SXWHUQLF  ,GHQWL¿FD܊L
FDX]D EORFăULL SURGXVXOXL ܈L HOLPLQD܊LR UHVSHFWkQG
LQVWUXF܊LXQLOHGHVLJXUDQ܊ă
RISCURI REZIDUALE
&KLDUGDFăSURGXVXOHVWHIRORVLWDúDFXPHVWHGHVFULVHVWH
WRWXúLLPSRVLELOVăVHHOLPLQHFRPSOHWDQXPLĠLIDFWRULGHULVF
UH]LGXDOL8UPăWRDUHOHSHULFROH DU SXWHD DSăUHD vQ WLPSXO
IRORVLULLLDURSHUDWRUXOWUHEXLHVăDFRUGHRDWHQĠLHVSHFLDOă
SHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
Ŷ 5LVF GH HOHFWURFXWDUH GDFă VXQW JăXULWH FDEOXULOH
electrice.
– $SXFDĠL DSDUDWXO vQWRWGHDXQD GH PkQHUHOH
SURLHFWDWHQXDWLQJHĠLEXUJKLXO
Ŷ Deteriorare a sistemului respirator.
– 3XUWDĠL PDVFă GH SURWHFĠLH D UHVSLUDĠLHL FRQĠLQkQG
ILOWUH FRUHVSXQ]ăWRDUH FX PDWHULDOHOH FH YLQ

Ryobi RPD1010 Specifications

General

Brand	Ryobi
Model	RPD1010
Category	Drill
Language	English