salmson MULTI-HE - Page 68

68
Italiano
SALMSON 08/2016
Potenza (kW)
0.75 1.1 1.5 2.2
65 66 67
69
1. Generalità
Informazioni sul documento
Le istruzioni originali di montaggio, uso e manu-
tenzione sono redatte in lingua francese. Tutte
le altre lingue delle presenti istruzioni sono una
traduzione del documento originale.
Le presenti istruzioni di montaggio, uso e manu-
tenzione sono parte integrante del prodotto e
devono sempre essere conservate nelle immedia-
te vicinanze del prodotto. La stretta osservanza
di queste istruzioni costituisce il requisito fonda-
mentale per un‘appropriata installazione e per il
corretto funzionamento del prodotto.Le istruzioni
di montaggio, uso e manutenzione sono destinate
unicamente a questo prodotto e soddisfano le
norme sulla sicurezza in vigore al momento della
loro stampa.
1.1 Campo d‘applicazione
Pompe per il convogliamento di acque chiare in
ambito civile, in agricoltura e industria...
Aspirazione da pozzo, sorgente, corso d‘acqua,
stagno ... da non impiegare su pozzi abissini (pozzi
a fontana, pozzi Norton).
1.2 Dati tecnici
• Pressione
- Max. pressione di esercizio : 10 bar
- Max. pressione di alimentazione
: 6 bar
• Campo di temperatura
- Versione con guarnizioni e inserto
EPDM (KTW/WRAS*) :- 15° a + 110°C
- Versione con guarnizioni
e inserto VITON : - 15° a + 90°C
• Temperatura ambiente
(prodotto standard) : +40 °C max.
• Altezza di aspirazione : seconda NPSH
della pompa
• Umidità ambiente : <90%
• Livello di pressione acustica:
dB(A) 0/+3 dB(A)
* KTW: secondo la normativa tedesca
WRAS: secondo la normativa inglese
Compatibilità elettromagnetica EN 61800-3:
Emissione disturbi elettromagnetici - 1° ambiente
Immunità - 2° ambiente: Nella gamma di frequen-
ze comprese tra 600 MHz e 1 GHz, il display o l‘in-
dicazione della pressione sul display potrebbero
essere disturbati in casi eccezionali dall‘immedia-
ta vicinanza (< 1 m dal convertitore elettronico)
di trasmettitori, sensori o apparecchi simili che
operano in questa gamma di frequenze. Il funzio-
namento della pompa, tuttavia, non viene in alcun
modo alterato.
2. Sicurezza
Le presenti istruzioni contengono informazioni
fondamentali da rispettare per il montaggio, l‘uso
e la manutenzione del prodotto. Devono perciò
essere lette e rispettate scrupolosamente sia da
chi esegue il montaggio, sia dal personale tecnico
competente/gestore.
Oltre al rispetto delle norme di sicurezza in gene-
rale, devono essere rispettati tutti i punti speci-
camente contrassegnati.
2.1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni
Simboli
Simbolo di pericolo generico.
Pericolo dovuto a tensione elettrica.
NOTA: ....
Parole chiave di segnalazione:
PERICOLO!
Situazione molto pericolosa. L‘inosservanza
può provocare infortuni gravi o mortali.
AVVERTENZA!
Rischio di (gravi) infortuni per l‘utente.
La parola di segnalazione “Avviso” indica l‘e-
levata probabilità di riportare (gravi) lesioni in
caso di mancata osservanza di questo avviso.
ATTENZIONE!
Esiste il rischio di danneggiamento del pro-
dotto/ dell’impianto. La parola di segnalazione
“Attenzione” si riferisce alla possibilità di arre-
care danni materiali al prodotto in caso di man-
cata osservanza di questo avviso.
NOTA: Un‘indicazione utile per l‘utilizzo del pro-
dotto. La nota richiama l‘attenzione anche su
possibili difcoltà.
2.2 Qualica del personale
Il personale addetto a montaggio, impiego e
manutenzione deve disporre dell‘apposita quali-
ca richiesta per questo tipo di lavori.
2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle
prescrizioni di sicurezza
Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza,
oltre a mettere in pericolo le persone, può costi-
tuire una minaccia per l‘ambiente e danneggiare
il prodotto. Il mancato rispetto delle prescrizioni
di sicurezza implica la perdita di qualsiasi diritto al
risarcimento dei danni.
Le conseguenze dell’inosservanza delle prescrizioni
di sicurezza possono essere:
• mancata attivazione d‘importanti funzioni del pro-
dotto o dell‘impianto.
• mancata attivazione delle procedure di riparazione
e manutenzione previste.
• pericoli per le persone conseguenti a fenomeni
elettrici, meccanici e batteriologici.
• danni materiali.
2.4 Lavori all‘insegna della sicurezza
Devono essere osservate le norme sulla sicurezza
riportate nelle presenti istruzioni di montaggio,
uso e manutenzione, le norme nazionali in vigore,
che regolano la prevenzione degli infortuni, non
ché eventuali norme interne del gestore, in merito
al lavoro, al funzionamento e alla sicurezza.