SAMCHULLY STA Series - 분해 및 청소; Disassemble & Clean

Instruction Manual
21
Instruction Manual
방진구에 적절히 급유가 되었어도 작은 칩과 스케일
이 방진구 내부로 들어가면 본래 기능을 방해할 수
있습니다. 작업을 끝낼 시에는 방진구의 몸체와 습
동면 등을 에어건 등으로 반드시 청소하여 주십시
오. 부품의 마모나 균열 등이 발생한 부품은 교환하
여 주십시오. 점검 후에는 충분히 급유를 하고 조립
하여 주십시오.
Although the Steady Rest is lubricated on
a regular basis, It’s possible for slight chips
and Scale that interfere in inner Steady Rest
to disturb regular function of the Steady
Rest. After machining, clean the Steady
Rest body and slide way with air gun and
so on. If parts are worn or cracked, replace
it if required. After inspection, Lubricate the
Steady Rest.
即便向中心架正确供油，如果有小切屑和碎
屑进入中心架内部，可能会妨碍原有的功能。
作业结束时，请务必用气枪等清扫中心架主
体和滑动表面等。出现磨损或皲裂的配件请
及时更换。检查后请充分注油并进行组装。
WARNING
WARNING
경고
WARNING
警告
사이드 암의 롤러 교체 / Replacing roller on the side arms /
更换侧臂的滚子
Hold Bearing Pin (3) and unscrew socket
head cap screw (6), remove Pin Cover(4)
and dismantle Bearing Pin (3) Carefully
by means of aluminum (or Rubber) drift
punch. Take out Roller Bearing (2).
(6) 스크류 볼트를 풀고 (4) 핀 커버 분해후 (3) 베어링 핀
을 분해합니다. (2) 롤러 베어링을 교체 후 역순으로 재
조립합니다. 베어링 핀 분해시 알루미늄 망치나 고무 망
치를 사용하여 분해 및 재조립합니다.
拧下(6)螺栓，拆下(4)销盖后拆卸(3)轴承销。
更换(2)滚子轴承后再按相反顺序重新组装。
拆卸轴承销时，使用铝锤或橡胶锤拆卸和重
新组装。
4-2 분해 및 청소
4-2 Disassemble & clean
4-2 拆卸及清扫
2
3
5
7
6
4
1
[ 그림 / Fig 14 ]
순서 /
No. /
顺序
부품명
/ Name
/ 配件名称
수량
/ Q'ty /
数量
1
사이드 암 /
Side arm
/
侧臂
2
2
롤러 베어링 /
Roller bearing
/
滚子轴承
2
3
베어링 핀 /
Bearing pin
/
轴承销
2
4
핀 커버 /
Pin cover
/
销盖
2
5
세트 스크류 /
Set screw
/
固定螺丝
2
6
접시머리 볼트 /
Socket head cap screw
/
内六角螺栓
2
7
오일 니플 /
Oil nipple
/
油嘴
2
세트 스크류 /
Set screw
/
固定螺丝
2