Trouble
and
repair
When
you
experience one
of
phenomena de-
scribed
below,
chances are
that
the
trouble
may
easily be righted.
So
we suggest
that
you
check
connections
and operating procedures again.
If
no sound
comes
from speakers:
*Are
the
cartridge,
turntable
, a
mplifier
, speakers,
etc.
correctly
connected?
*Are
all
the
controls
on
the
amplifier.
input
selector switch. tape
monitor
swi
tch
. speaker
selection
sw
itc
h. etc.
turned
to
the
correct
position
?
If
no sound comes from one
of
speakers:
*Are
the
cartridge.
turntable
.
amplifier
. speakers.
e
tc
.
correctly
connected?
*ls
the balan
ce
control
on
the
amplifier
set
at
a
center
or
near-center
position?
If
reproduction quality
is
poor:
* ls
the
turntable
truly
horizontal?
*Is
the
turntable
placed
atop
a speaker system?
(It
should not be. Refer
to
the
section
titled
"
To
avoid
Howling
" in
this
brochure.)
*Are
the
stylus
tip
and
the
record free
of
dirt
and dust?
*Is
the
correct
tracking
force
applied?
How
about
anti
-ska
ting
adjustment?
If
booming hum
is
audible:
*Is
the
unit's
grounding
cable
correctly
con
-
nected
to
the
amp's
GND
terminal?
*Are
there
electric
appliances in
operation
near
the unit? (There should
not
be. Refer
to
"In
-
duced
hum"
in
this
brochure.)
Panne
et
reparation
Ouand
un
des
phenomenes
decrits
plus
haut
sur-
vient,
ii est tres probable que
la
panne
pourra
etre reparee facilement.
Nous
vous suggerons
done de contrOler
a nouveau
Jes
connexions
et
Jes
procedures de
fonctionnement
.
Si
aucun
son
ne
provient
des
enceintes:
* Est-ce que
la
cartouche.
le
tourne-disque.
l'amp-
lificateur.
les
enceintes. etc
.....
sont correcte-
ment
racvordes?
* Est-ce que
toutes
Jes
commandes de l'
amplifi
-
cateur. le
commutateur
de selection d'entree.
le
commutateur
de contrOle de bande , le
commutateur
de
selection des enceintes. etc .
. •
sont
places ou tournes sur leur
position
correcte?
Si
aucun
son
ne
provient d'une
des
en-
ceintes:
* Est-ce que
la
cartouche, le tourne-disque,
I
'amplificateur
.
Jes
enceintes. etc. . . . • sont
correctement
raccordes?
* Est-ce que
la
commande d'equilibrage de
1
'amplificateur
est placee sur une
position
centrale ou presque centrale?
Si
la qualite
de
la reproduction
est
mau-
vaise:
* Est-ce que le tourne-disque est place dans une
position
bien
horizontale
?
* Est-ce que le tourne-disque n 'est pas place sur
une enceinte acoustique? (II
ne
doit
pas
l'etre
.
Reportezvous
au
paragraphe
intitule
"Pour
eviter le
hurlement"
dans
cette
notice
techni-
que.)
* Est-ce que la
pointe
de lecture
et
le disque sont
sans
poussiere
ni
saletes?
* Est-ce que la pression appliquee sur le sillon est
correcte?
Et
en
ce
qui
concerne le reglage
du
dispositif
anti-derapage?
Si
on entend un hurlement augmentant
sans
cesse:
* Est-ce que le cable de mi
se
a
la
terre
de
l'ap
-
pareil est
correctement
raccorde a
la
borne
de
mise a
la
terre de
l'amplificateur?
* Est-ce
qu'il
y a des appareils electriques
qu
i
sont
en
fonctionnement
pres !'ensemble stereo?
(II ne
doit
pas y en avoir. Reportez vous au
paragraphe
"Ronflement
induit"
dans
cette
notice
technique) .
II
Storungen
und
Abhilfe
Wenn eine der nachfolgend aufgefUhrten
Storung-
en
auftritt,
kann
gewohnlich
schnell
Abhilfege
-
schaffen werden.
Alie
Anschlusse nochmals
kon-
trollieren
und
die richtigen Bedienungsvorgange
beachten.
Kein
Ton
von
den Lautsprechern:
* Tonabnehmer, Plattenspieler. Verstarker.
Laut
-
sprecher usw.
nicht
richtig
angeschlossen.
* Bedienungselemente am Verstarker . Eingangs-
wahler,
Bandmithorschalter,
Lautsprecher-Wahl-
schalter usw.
nicht
richtig
aingestellt.
Kein Ton von nur einem Lautsprecher:
*
Tonabnehmer.
Plattenspieler.
Verstarker.
Laut-
sprecher usw.
nicht
richtig
angeschlossen .
* Balanceregler des Verstiirkers ganz nach einer
Seite gedreht.
Schlechte Wiedergabequalitat:
* Plattenspieler
nicht
waagerecht.
* Plattenteller
auf
den Lautsprecherboxen abge-
stellt.
wodurch
es
zu akustischer
Riickkopplung
(Heulgerauschen)
kommt
. Siehe auch
Abschnitt
"Vermeidung
von Heulgerauschen" in dieser
Anleitung
.
* Abtastnadel
und
Schallplatte
verstaubt
oder
verschmutzt.
*
Auflagekraft
der Abtastnadel
fa
Isch eingestellt.
Anti-Skatingvorrichtung
falsch
einjustiert
.
Starke Brummgerausche:
*Das
Erdungskabel des Plattenspielers ist
nicht
richtig
an
die
GND
Klemme
des Verstiirkers
angeschlossen .
* Elektrische Haushaltsgerate werden
in
der
Nahe
dieser
Einheit
betrieben. Siehe auch
Abschnitt
"lnduziertes
Brummen"
in dieser
Anleitung.
To Next Page
Loading...
