Sansui G-9000 - Page 27

19 Commutateur de contour sonore (LOUDNESS)
En enfoncant ce bouton lors de I’écoute a faible niveau sonore, cela
permet d’accentuer les graves et aigus de facon convenable pour donner
un effet plus réaliste des sons reproduits. Cela compense le fait que
l’oreille humaine devient insensible aux graves et aux aigus a mesure que
le volume sonore est réduit.
20 Bouton d’équilibrage (BALANCE)
Le volume des enceintes acoustiques gauche et droite peut étre ajusté
par fe bouton BALANCE. Si le bouton est tourné dans le sens contraire
des aiguilles d’'une montre a partir de sa position médiane, le son de
‘enceinte acoustique gauche sera accentué par rapport a celui de
l‘enceinte acoustique droite, et vice-versa. Régler de facon que le son
provenant des enceintes acoustiques gauche et droite soit entendu
avec la méme intensité depuis la position d’écoute. _
21 Commutateur de tonalité (TONE)
Pour ajuster la tonalité avec les boutons sélecteurs de tonalité et les
boutons de réglage de tonalité, il faut d’abord régler le commutateur
TONE sur la position ON. Pour obtenir une réponse plate, le régler sur
la position DEFEAT (annulation). Ensuite les circuits de réglage de
tonalité sont séparés du circuit quelles que sojent les positions des
sélecteurs de tonalité et des boutons de réglage de tonalité.
22 Bouton de tonalité grave (BASS)
23 Sélecteur de tonalité grave (BASS TURNOVER)
Utiliser le bouton BASS et le sélecteur BASS TURNOVER pour ajuster
ja réponse en basse fréquence ou de grave d'un instrument tel que la
basse. Le sélecteur BASS TURNOVER permet de sélectionner fa
fréquence en dessous de laquelle le réglage du bouton BASS agit;
utiliser n’importe quelle position (400Hz ou 200Hz).
24 Bouton de tonalité moyenne (MIDRANGE)
Utiliser ce bouton pour ajuster ja réponse de moyenne fréquence de la
voix humaine, etc. Son réglage affecte les fréquences aux alentours de
1.500Hz.
19 Gehorrichtige Lautstarkekorrektur (LOUDNESS)
Durch Druck auf diesen Schalter beim Héren mit geringer Lautstarke
werden die Tiefen und H6éhen richtig akzentuiert, um die Tonwieder-
gabe realisticher zu machen. Hierdurch wird fiir die Tatsache kom-
pensiert, da das menschliche Ohr bei verringerter Lautstarke
unempfindlich fir tiefe und hohe Téne wird.
20 Balanceregler (BALANCE)
Mit dem BALANCE Regler kann die Lautstarke der Jinken und rechten
Lautsprecher eingestellt werden. Durch Drehen des Reglers aus der
Mittelstellung nach links wird der linke Lautsprecher Jauter als der
rechte und umgekehrt. Stellen Sie so ein, da Sie an dem Platz, an dem
Sie héren wollen, beide Lautsprecher gleich Jaut héren.
21 Klangschalter (TONE)
Stellen Sie zur Klangregelung mit Klangreglern und -wahlern zuerst den
TONE Schalter in die Stellung ON. Stellen Sie ihn fiir flachen Frequenz-
gang in die Stellung DEFEAT. Die Klangregelstromkreise werden dann
unabhangig von der Stellung der Klangregler und -wahler abgeschaltet.
22 Ba8klangregler (BASS)
23 Baklangwahler (BASS TURNOVER)
Verwenden Sie BASS TURNOVER Wahler und BASS Regler zur Ein-
stellung des Frequenzgangs der niedrigen Frequenzen (Bafrequenzen).
Der BASS TURNOVER Wahler bestimmt die Frequenz, unterhalb der
die Einstellung des BASS Reglers wirksam ist; verwenden Sie eine der
Stellungen (400Hz oder 200Hz).
24 Mittelbereichsklangregler (MIDRANGE)
Verwenden Sie diesen Regler zur Einstetlung des Frequenzgangs des
Mittelbereichs (menschliche Stimmen usw.). Die Einstellung wirkt auf
die Frequenzen um 1.500Hz.
27