Sansui G-9000 - Page 39

1.
oon ee ae
Régier le commutateur TAPE MONITOR sur la position COPY
1 ® 2/TAPE-1 lorsqu’on procéde au doublage avec un magnéto-
phone (au mode reproduction), connecté aux bornes de TAPE-1, sur
un autre magnétophone (au mode d’enregistrement), connecté aux
bornes de TAPE-2.
Lorsqu’on procéde au doublage d’un magnétophone (au mode de
reproduction) connecté aux bornes de TAPE-2, sur un autre mag-
nétophone (au mode d’enregistrement) connecté aux bornes TAPE-
1, placer le commutateur sur fa position COPY 2 B® 1/TAPE-2.
Faire fonctionner les magnétophones, I’un pour la reproduction et
‘autre pour l’enregistrement.
Pour écouter ou contréler au son les signaux juste enregistrés,
mettre le commutateur TAPE MONITOR sur la position du mag-
nétophone
au
mode
d’enregistrement,
COPY
1
®
2/TAPE-2
(idrsque
vous
procédez
a
un
copiage
de
la
platine
1
a
la
platine
2)
COPY
2 » 1/TAPE-1 (depuis le magnétophone 2 a 1).
ms 2 ee
. Stellen Sie d
ood eee _ L
en TAPE MONITOR Schalter in die Stellung COPY
1 » 2/TAPE-1, wenn Sie von einem an die Klemmen TAPE-1 ange-
schlossenen Tonbandgerat (in Wiedergabe) auf ein an den Klemmen
TAPE-2 angeschlossenes Tonbandgerat (in Aufnahme) iberspielen
wollen.
Stellen Sie den TAPE MONITOR Schalter in die Stellung COPY
2 » 1/TAPE-2, wenn Sie von einem an die Klemmen TAPE-2
angeschlossenen Tonbandgerat (in Wiedergabe) auf ein an den
Klemmen TAPE-1 angeschlossenes Tonbandgerat (in Aufnahme)
Uberspielen wollen.
. Betreiben Sie die Tonbandgerate, eins fiir Wiedergabe und das
andere fir Aufnahme.
. Stellen Sie zum Mithdren der gerade aufgenommenen Signale den
TAPE MONITOR Schalter in die Stellung des aufnehmenden
Tonbandgerates, COPY 1 ® 2/TAPE-2 (wenn Sie von Tonbandgerat
1 auf Tonbandgerat 2 iiberspielen) oder COPY 2 ® 1/TAPE-1 (von
Tonbandgerat 2 auf Tonbandgerat 1).
39