Noch
schnell
einen
Blick
auf
die Tastatur:
Before starting, a swift
glance at your keyboard:
Encore
un
coup
d'oeil rapide sur le clavier:
Nog
snel
een blik
op
het toetsenbord.
•••••••••••
0J
.
EJ
•••••••••••
8
o
•••••••••••
o
••••••••••
o
8 Rücktaste - bewegt den Wagen
um
einen Schritt nach rechts.
Back spacer
-
it
moves the carriage one notch towards
the right.
La
touche
de
rappel ramime
Je
chariot d'
un
espacement vers
Ia
droite .
Terugtoets
- Zet
de
wagen een spatie naar rechts.
Q Randlöser - drücken Sie die
Tast<l
, wenn außerhalb der ein-
~
Akzenttaste (Tottaste) -
immer
vor dem Buchstaben an-
10.1
gestellten Zeilenlänge, also vor Zeilenbeginn und
nach
Zei-
\.!.._)schlagen
über dem der Akzent stehen soll. Der
Akzent
~
lenende, geschrieben werden soll. (circonflex) entsteht durch Zusammensetzen
der
einfachen
Akzente
..,.
und , .
Marginal release
- strike the key when you wish to
write
outside
of
the Jength of line set, viz. befo
re
the beginning
of
the line
or
alter
its
end
.
Vous appuyez sur
Ja
touche
de
deblocage
du
chariot et vous
pouvez
ecrire
en
dehors
de
Ia
Jongueur
de
ligne reglee
au
debut
ou
a
Ja
fin
de
Ia
ligne.
K
antlijnopheffer
- U drukt
op
deze toets wanneer
er
buiten
de ingetelde regellengte, dus in
de
linker
of
rechter marge,
geschreven moet worden.
11
Dead key (accent key) has to
be
struck before the Ietter
carrying the accent. The accent
,...
(circonflex) may
be
obtain-
ed
by combining the simple accents ' and , .
Touche des accents (Touche morte)
- Frappez avant
Jes
Jettres,
ou
doit
se
treuver
l'accent. L'accent "
(circonflexe)
se
compose par assemblage des accents ' et ,
Accenttoets (dode toets)
altijd
het eerst aanslaan, daarna
de
Ietter
waarboven het accent moet komen.
To Next Page
Loading...