Sie bewegt
sich
nicht?
Ist
auch nicht nötig, denn sie soll keine "Eigenmächtigkeiten"
unternehmen, solange
Sie nicht mit
ihr
schreiben. Schieben
Sie den kleinen Hebel auf
der
linken Seite,
der
den Wagen
arretiert
, nach vorn und "Scheidegger TYPOMATIC"
ist
schreib-
bereit
.
7
lt
does
not
move?
This is not necessary,
for
it
is not supposed to have " its-
own way of dolng
things",
as long as you
do
not type
on
it. Pull forward the small Iever
on
the
left
hand side locking
the
carriage
, and your "Scheidegger TYPOMATI
C"
is ready
for
action.
Elle
ne
bouge
pas?
Non, cela n'est pas necessaire
car
eile
ne
doit
pas
agir
de
sa
propre
initiative,
tant
que vous ne vouJez pas
ecrire
.
Poussez
Je
petit
Jevier
du
cöte gauehe
qui
bJoque
Je
chariot
vers J'avant, et
"Scheidegger TYPOMATJC " est prete a
ecrire
.
Zit er
geen
beweging
in?
Dat is ook
niet
nodi~J,
want
ze
mag niets
"eigenmachtig"
doen zoJang U
er
niet mee werkt. Dan schuift U het hef-
boompje
links, dat
de
wagen vergrendeJt, naar voren -
en
"Scheidegger TYPOMATJC " is klaar voor het werk.
To Next Page
Loading...