Scheidegger TYPOMATIC-TMS - Page 7

Viele von Ihnen werden sie schon kennen, unsere " Scheidegger TYPOMATIC", aber einige kleine Hinweise sollen Sie näher mit
i hr bekanntmachen.
A good many
of you certainly know our "Scheidegger TYPOMATIC" already, but the following hints will help y ou to become
better acquainted with it.
Beaucoup d'entre vous connaissent
deja notre "Scheidegger TYPOMATIC ", mais quelques details sur celle-ci vous seront
utiles.
Velen
van U zullen haar al ke nnen, onze ,.Scheidegger TYPOMATIC" , maar een paar kleine aanwijzingen kunnen van nut zijn
om nog beter met haar vertrouwd te raken.
Sie finden :
Kofferboden
Bottom plate
Plaque de base
Kafferbodem
You
will find:
Wagenverriegelung
Carriage lock
Verrouillage du chariot
Wagenvergrendeling
Papierauflage
Paper
rest
Pupitre
Papierplaat
Papierhalter
Paper bail
Reglette
presse-papier
Papierliniaal
Vous trouverez:
6
7
8
8
4
U vindt:
Papieranlage
Paper
guide
Guide mobile
Papierasnleg
Pap ierlöser
Paper release
du pap ier
Levier de degagement du papier
Papiervrijmaker
Papierstütze
Paper
support
Support-papier
Papierstaun
8
9
9
... . .. ........ .... 10 Randsteller
Margin stop
Margeur
Kantlijnstoppen