EasyManuals Logo

Scheppach DP18VARIO Translation Of The Original Operating Manual

Scheppach DP18VARIO
Go to English
124 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #121 background imageLoading...
Page #121 background image
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Gรผnzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
DE
erklรคrt folgende Konformitรคt gemรครŸ EU-Richtlinie und Normen fรผr
den Artikel
GB
hereby declares the following conformity under the EU Directive
and standards for the following article
FR
dรฉclare la conformitรฉ suivante selon la directive UE et les normes
pour lโ€™article
IT
dichiara la seguente conformitร  secondo le direttive e le normati-
ve UE per lโ€˜articolo
ES
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™ด๎™†๎™˜๎™๎™’
PT
declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as
normas para o seguinte artigo
DK
erklรฆrer hermed, at fรธlgende produkt er i overensstemmelse med
nedenstรฅende EUdirektiver og standarder
NL
๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™„๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™‡๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ช๎˜๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘
FI
vakuuttaa tรคten, ettรค seuraava tuote tรคyttรครค ala esitetyt EU-direk-
๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™—
SE
๎™‰๎™ผ๎™•๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎˜ƒ
๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‘
PL
๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™˜๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ
UE i normami
LT
๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎›ฃ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™“๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎›ฃ๎žณ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™“๎™–-
๎™‘๎žณ
HU
๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ
megfelelosรฉgi nyilatkozatot teszi a termรฉkre
SI
๎™Œ๎™๎™๎™„๎™™๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™
CZ
๎™“๎™•๎™’๎™‹๎™๎™„๎›ฃ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™ด๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ
vรฝrobek
SK
๎™“๎™•๎™ˆ๎™‹๎™๎™„๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™พ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™‹๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
vรฝrobok
HR
๎™’๎™™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™™๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™–๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•-
๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™Ž๎™๎™ˆ
RS
๎™“๎™’๎™—๎™™๎™•๎›ฟ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎›ผ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Ž๎™๎™„๎›ฟ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ
za artikal
RO
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ
normelor UE pentru articolul
BG
๎กž๎กŸ๎กค๎กฅ๎กš๎กช๎กข๎กช๎กš๎˜ƒ๎กซ๎กด๎กจ๎กฌ๎กœ๎กŸ๎กฌ๎กง๎กจ๎กฌ๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎กด๎กจ๎กฌ๎กœ๎กŸ๎กฌ๎กซ๎กฌ๎กœ๎กข๎กŸ๎˜ƒ๎กซ๎กด๎ก๎กฅ๎กš๎กซ๎กง๎กจ๎˜ƒ๎ พ๎กข๎กช๎กŸ๎กค๎˜๎กฌ๎กข๎กœ๎กš๎˜ƒ
๎กง๎กš๎˜ƒ๎ ฟ๎ก‹๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กง๎กจ๎กช๎กฆ๎กข๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กš๎กช๎กฌ๎กข๎กค๎กญ๎กฅ
2014/29/EU
x
2014/35/EU
X
2014/30/EU
2004/22/EC
2014/68/EU
X
2011/65/EU*
89/686/EC_96/58/EC
90/396/EC
* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklรคrung erfรผllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europรคischen Parlaments und
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ๎˜›๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™ฌ๎™‘๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎šฟ๎™๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎˜ƒ
from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Lโ€™appareil dรฉcrit ci-dessus dans la dรฉclaration est conforme aux rรฉglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Europรฉen et du
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜‘
Ichenhausen, den 28.09.2020 _______________________________
Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management
First CE: 2017
Subject to change without notice
Documents registar: Ann-Katrin Bloching
Gรผnzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured L
WA
๎˜ ๎˜ƒ๎™›๎™›๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜ž๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฏ
WA
๎˜ ๎˜ƒ๎™›๎™›๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ
P = xx KW; L/ร˜ = cm
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜‘๎˜
2010/26/EC
Emission. No:
X 2006/42/EC
Annex IV
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜‘๎˜๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜‘๎˜๎˜ƒ
Standard references:
EN 61029-1:2009+A1; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
Marke / Brand: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung / Article name: TISCHBOHRMASCHINE - DP18VARIO
BENCH DRILL - DP18VARIO
PERCEUSE ร€ COLONNE - DP18VARIO
Art.-Nr. / Art. no.: 5906807901
Die alleinige Verantwortung fรผr die Ausstellung dieser Konformitรคtserklรคrung trรคgt der Hersteller.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Le fabricant assume seul la responsabilitรฉ dโ€˜รฉtablir la prรฉsente dรฉclaration de conformitรฉ.
CE - Konformitรคtserklรคrung Originalkonformitรคtserklรคrung
CE - Declaration of Conformity
CE - Dรฉclaration de conformitรฉ

Table of Contents

Other manuals for Scheppach DP18VARIO

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach DP18VARIO and is the answer not in the manual?

Scheppach DP18VARIO Specifications

General IconGeneral
Motor Power550 W
Number of Speed SettingsVariable
Spindle Travel80 mm
Throat180 mm
Chuck Capacity1 โ€“ 16 mm

Related product manuals