Scheppach hc100dc - Page 7

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
7
DE
Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen.
FR
Avertissement ! L’unité est télécommandée et peut démarrer sans avertissement préa-
lable.
IT
Avvertimento! L’unità è telecomandata e può mettersi in moto senza avvertimento.
GB
Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning.
PL
Ostrzeżenie! Urządzenie jest zdalnie sterowane i może się uruchomić bez ostrzeżenia.
LT
Įspėjimas ! Įsijungia automatiškai.
CZ
Varování! Jednotka je řízena dálkově a může se spustit bez varování.
SK
Výstraha! Jednotka je riadená diaľkovo a môže sa rozbehnúť bez predchádzajúceho
varovania.
EE
Hoiatus! Moodul on kaugjuhitav ja võib hoiatuseta käivituda.
LV
Brīdinājums! Ierīce ir aprīkota ar automātisku palaišanas vadību. Nelaidiet trešās personas
ierīces darba zonā!
SE
Varning! Enheten är fjärrstyrd och kan starta utan varning.
FI
Varoitus! Yksikkö on kauko-ohjattu eikä se saa käynnistyä ilman varoitusta.
DK
Advarsel! Enheden er fjernstyret og kan gå i gang uden varsel.
HU
Figyelmeztetés! Az egység távirányított és  gyelmeztetés nélkül megindulhat
ES
¡Atención! La unidad está controlada a distancia y puede arrancar sin previo aviso.
PT
Aviso! A unidade é comandada à distância e pode começar a funcionar sem qualquer
aviso prévio.