Scheppach HF50 Translation Of Original Instruction Manual

www.scheppach.com
44
|
FR
1. La surface de montage doit être percée en obser-
vant l’écartement des deux trous de xation du
bâti.
2. Chaque point de xation doit être serré fermement
à l’aide de vis (non fournies).
3. Les vis doivent être assez longues : tenez compte
de l’épaisseur de la surface de travail sur laquelle
le produit doit être xé.
4. Utilisez les rondelles plates et vissez la surface de
travail avec les écrous.
5. La surface de travail doit être su󰀩samment grande
pour éviter tout basculement de l’unité pendant les
travaux.
9.2 Montage des extensions de table (g. 4, 5)
L’extension de table à gauche (1) et l’extension de table
à droite (4) augmentent la surface de la table et per-
mettent ainsi d’usiner des pièces plus grandes ainsi
que de réaliser des travaux de fraisage particuliers.
1. Fixer l’extension de table à gauche (1) et l’extension
de table à droite (4) sur les deux côtés avec, au to-
tal, huit vis à six pans creux M5x20 (i), huit rondelles
plates, petit format Ø5 (s), huit bagues élastiques
Ø5 (t) et huit écrous à tête hexagonale M5 (f).
2. Fixer l’extension de table, à gauche (1) et l’exten-
sion de table, à droite (4) par le bas avec, au total,
six vis à six pans creux M5x12 (h), six bagues élas-
tiques Ø5 (t) et six rondelles plates, grand format
Ø5 (r) à l’avant sur la table de travail (3).
3. Aligner l’extension de table à gauche (1) et l’exten-
sion de table à droite (4) à plat avec la table de
travail (3), puis serrer fermement tous les raccords
vissés.
4. La butée transversale (10) peut servir à ajuster
l’orientation.
9.3 Monter la roue de manivelle (5) (g. 6)
1. Placer la roue de manivelle (5) sur la broche du
côté droit de la fraiseuse sur table et la xer avec
un écrou borne M6 (e).
9.4 Monter la barre de butée (g. 7-16)
9.4.1 Peignes de pression (11) (g. 7)
1. Fixer les deux peignes de pression (11) à l’hori-
zontale sur les deux supports de retenue horizon-
taux (14) à l’aide de deux boulons de carrosserie
M6x35 (k), des rondelles plates, grand format Ø6
(o) et de deux écrous à poignée-étoile M6 (b).
8. Déballage
• Ouvrir l’emballage et sortir délicatement le produit.
• Retirez le matériau d‘emballage, ainsi que les pro-
tections d‘emballage et de transport (s‘il y a lieu).
• Vériez que les fournitures sont complètes.
• Vériez que le produit et les accessoires n’ont pas
été endommagés lors du transport. En cas de ré-
clamations, le livreur doit en être informé immédia-
tement. Les réclamations ultérieures ne seront pas
acceptées.
• Conservez si possible l‘emballage jusqu‘à la n de la
période de garantie.
• Familiarisez-vous avec le produit à l‘aide de la notice
d‘utilisation avant de commencer à l‘utiliser.
• N‘utilisez que des pièces d’origine pour les acces-
soires ainsi que les pièces d‘usure et de rechange.
Vous trouverez les pièces de rechange chez votre
revendeur.
• Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi
que le type et l‘année de construction du produit.
m AVERTISSEMENT !
Le produit et les matériaux d’emballage ne sont
pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer
avec les sacs en plastique, lms d‘emballage et
pièces de petite taille ! Il existe un risque d‘inges-
tion et d‘étou󰀨ement !
9. Assemblage
m Avertissement !
Débranchez toujours la che secteur avant d’e󰀨ectuer
des réglages sur le produit.
Outils nécessaires :
(fournies)
- Clé plate, ouverture 19 (24)
- Clé plate, ouverture 24 (25)
- Clé à six pans creux 4 mm (26)
- Clé à six pans creux 5 mm (27)
(non fourni)
- Clé plate/clé à douille ouverture 8
- Clé plate/clé à douille ouverture 10
- Clé plate/clé à douille ouverture 13
- Tournevis cruciforme
9.1 Fixation de la machine
Pour utiliser la machine, nous recommandons de la
xer à un établi à l’aide des quatre trous.

Scheppach HF50 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HF50
Category	Power Tool
Language	English