๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
ES
|
109
e) Sujete el equipo por las asas aislantes cuando
lleve a cabo trabajos en los que la herramien-
ta que se utiliza pudiera entrar en contacto
con cables elรฉctricos ocultos o con su propio
cable. ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
herramienta y provocar una descarga elรฉctrica.
f) Cuando realice un corte largo, utilice siempre
una cuรฑa de parada o una regla. Esto mejora la
precisiรณn del corte y reduce la posibilidad de que
la hoja de sierra se atasque.
g) Utilice siempre el tamaรฑo correcto de hojas
de sierra y asegรบrese de que tienen el ori๎ฟcio
de sujeciรณn adecuado (p. ej. con forma de es-
trella o redonda). Las hojas que no encajan en
la sierra, no funcionan correctamente y pueden
causar pรฉrdida de control.
h) No utilice nunca cuรฑas o tornillos de hojas
de sierra daรฑados o incorrectos. Las cuรฑas o
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
miento รณptimo y funcionamiento seguro.
i) Utilice equipos apropiados de protecciรณn per-
sonal: Protecciรณn auditiva, gafas de protecciรณn,
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
vo y guantes de protecciรณn durante el cambio de
herramienta.
Medidas de seguridad adicionales para todas las
sierras
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
โข Un rebote es una reacciรณn repentina debida a una
hoja de sierra atrapada, atascada o ajustada de
forma incorrecta, lo cual lleva a la sierra a enca๎
britarse de manera descontrolada y alejarse de la
pieza de trabajo hacia el operario.
โข Si una hoja de sierra se atrapa o atasca en el borde
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎
direcciรณn al operario.
โข Si la hoja de sierra se retuerce en el surco de la
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dientes de la parte trasera del borde de la sierra
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
trabajo. La sierra entonces se sale del surco de la
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Un rebote resulta del uso incorrecto o inapropia๎
do de la sierra. Puede prevenirse, tal y como se
describe a continuaciรณn, tomando las medidas de
precauciรณn adecuadas.
e) Cuide con esmero las herramientas elรฉctricas
y los insertos intercambiables de la misma.
Compruebe que las piezas mรณviles funcionan
bien y no se atascan, que no hay piezas ro-
tas ni daรฑadas, y que la herramienta elรฉctrica
funciona correctamente. Si hay alguna pieza
daรฑada, repรกrela antes de usar la herramienta
elรฉctrica. Muchos accidentes se deben a herra๎
mientas elรฉctricas que no han recibido el debido
mantenimiento.
f) Mantenga las herramientas de corte a๎ฟladas
y limpias. Las herramientas de corte con bordes
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ducir.
g) Use la herramienta elรฉctrica, los accesorios,
las herramientas, etc. conforme a estas ins-
trucciones. Tenga en cuenta las condiciones
de trabajo y los trabajos que se deben reali-
zar.๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
no previstos puede ser peligroso.
h) Mantenga las empuรฑaduras y sus super๎ฟcies
secas, limpias y libres de aceite y grasa. Unas
๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
ladizas no permiten realizar un manejo y control
seguro de la herramienta elรฉctrica en situaciones
imprevistas.
5. Servicio tรฉcnico
a) Encargue la reparaciรณn de su herramienta
elรฉctrica solamente a personal tรฉcnico cuali-
๎ฟcado y รบnicamente con piezas de repuesto
originales. ๎ค๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
elรฉctrica siga siendo segura.
Medidas de seguridad para todas las sierras
a) m PELIGRO: No coloque las manos en la
zona de sierre o en la hoja de la sierra. Man-
tenga la otra mano en el mango adicional de la
caja del motor. ๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎
guna de ellas.
b) No coloque las manos debajo de la super๎ฟ-
cie de trabajo. La tapa protectora no protege las
manos de la sierra si estas se encuentran bajo la
pieza de trabajo.
c) Ajuste la profundidad de corte al grosor de la
pieza de trabajo. Debe ser visible menos de un
diente completo de la sierra por debajo de la pie๎
za de trabajo.
d) Nunca sujete la pieza de trabajo que va a se-
rrarse en la mano o sobre la pierna. Asegรบre-
se de que la pieza de trabajo estรก en equilibrio
estable. Es importante que la pieza de trabajo
estรฉ sujeta de forma segura para poder minimizar
el peligro de contacto de una parte del cuerpo con
la sierra, la pรฉrdida de control de la sierra o que
la hoja se atasque.