Scheppach SD1600 User Manual

19
Changing the saw blades
Warning: Switch off the saw and remove the mains supply
plug before installing saw b!ades in order to avoid injuries
caused by unintentiona! activation of the saw.
A. Flat saw blades
A. Flat saw-blades
Usetheadapter(g6)withatsawblades.
The saw-blade is fixed with Allen screws.
A 1 Saw-blade removal, fig. 7+8
• Extract thesawbladeby sliding the table´sinlayup,
thenunscrewthetighteningscrew(1).
• Slightlypresstheupperarm(5)downg.(10).
• Thenremovethesawbladebypullingitforwardoutof
the supports and through the access perforation in the
table.
A 2 Inserting the saw-blade:
• Putthesawbladewiththetwoadaptersintothelower
support, the other end into the upper support.
• Slightlypresstheupperarm(5)down(g10)before
hooking it in.
• Tighten the blade with the tightening screw (1) (g.
11)byrotatingitclockwise.Checkthetightnessofthe
blade. Keep on rotating clockwise in order to tighten the
blade even more.
Saw blade with pins
B. Saw-blade with pins
B 1 Saw blade removal, fig. 7
• Extractthesawbladebyrstunscrewingthetightening
screw(1).
• Removethesawbladefromtheupperandlowersup-
portbyslightlypressingthesaw´supperarmdown(g.
10).
B 2 Inserting the saw-blade fig 9-12
• Lead one end of the sawblade through the perfora-
tion in the table and insert the saw-blade pins into the
notch.Repeatthisprocedureattheupperbladesup-
port.
• Beforehookingitin,slightlypressthesaw´supperarm
down. Fig 10; Nr. 5
• Checkthepositionofthebladepinsatthesupports(g
12).
• Tighten the blade by means of the tightening screw.
Check the blade´s tightness. Keep on rotating clockwise
inordertotightenthebladeevenmore.(Fig.11).
Remplacement des lames de scie
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures dues à la mise
en marche non intentionnelle de la scie. débranchez la scie
et retirez la fiche de contact avant de commencerle montage
de la scie.
A. Lames de scie plates
Utilisezl’adaptateur(g6)avecleslamesdesciespla-
tes.
La lame de scie est fixée avec des vis creuses.
A 1 Enlevage de la lame de scie, fig. 7+8
• Retirezlalamedescieenglissantenhautl’incrusta-
tiondelatable,alorsdévissezletendeur(1).
• Appuyezlebrassupérieurenbaslégèrementg.(10).
• Alorsenlevezlalamedescieenlaretirantdessupports
et à travers la perforation d’accès dans la table.
A 2 Insérer la lame de scie :
• Placezlalamedescieaveclesdeuxadaptateursdans
le support inférieur, l’autre bout en el support supé-
rieur.
• Appuyezlebrassupérieurenbaslégèrementg.(10)
avant de l’accrocher.
• Serrezlalameavecletendeur(1)(g.11)enlatour-
nant dans le sens des aiguilles d’une montre. Contrôlez
le serrement de la lame. Continuez à faire la tourner
dans le sens des aiguilles afin de serrer la lame de
plus.
REMARQUE: Si la lame est trap tendue, le rabinet est difficile
à auvrir de nouveau.
B. Lame de scie avec des épingles
B 1 Enlevage de la lame de scie, fig. 7
• Retirezlalamedescied’abordendévissantletendeur
(1).
• Enlevezlalamedesciedusupportsupérieuretdel’in-
férieur en appuyant en bas légèrement sur le bras supé-
rieurdelascie(g.10).
B 2 Insérer la lame de scie fig. 9–12
• Conduisezuneextrémitédelalamedescieàtraversla
perforation dans la table et insérez les épingles de la
lamedesciedansl’entaille.Répétezcetteprocédureci
au support supérieur de la lame.
• Avantdel’accrocher,appuyezlebrassupérieur dela
scie légèrement en bas. Fig. 10; No. 5
• Contrôlezlapositiondesépinglesdelalameauxsup-
ports(g.12).
• Serrezlalameaumoyendutendeur.Contrôlezleser-
rement de la scie. Continuez à faire la tourner dans le
sensdesaiguillesandeserrerlalamedeplus.(Fig.
11).

Scheppach SD1600 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	SD1600
Category	Saw
Language	English