Senco SCN30 - Page 22

English
Deutsch Nederlands
Troubleshooting Fehlersuche Reparatie
WARNING
Repairs other than those described
here should be performed only by
trained, qualied personnel. Contact
SENCO for information at
1-800-543-4596.
l Read section titled “Safety Warn-
ings” before maintaining tool.
ACHTUNG
Reparaturarbeiten, die hier nicht
beschrieben sind, dürfen nur von
Sachkundigen im Sinne der Si-
cherheitsvorschriften durchgeführt
werden. Wenden Sie sich an autho-
risierte SENCO-Service-Stellen.
WAARSCHUWING
Andere reparatie dan deze
hieronder beschreven dienen
uitgevoerd te worden door
personeel dat de juiste kwalikatie
en opleiding heeft. Neem
kontakt op met UW SENCO
vertegenwoordiger.
l Zuerst die Sicherheitshinweise
lesen!
l Raadpleeg het hoefdstuk:
“Veiligheids voorschriften”
alvorens de reparatie te
beginnen.
SYMPTOM
Air leak near top of tool / Sluggish
operation
SOLUTION
Verify air supply / tighten.
SYMPTOM
Air leak near bottom of tool /
Poor return.
SOLUTION
Clean tool / tighten screws.
SYMPTOM
Other problems.
SOLUTION
Contact SENCO.
22
SYMPTOM
Druckluftleck nahe der Werkzeu-
goberseite / schwergängiger
Betrieb
LÖSUNG
Druckluftversorgung prüfen / anzie-
hen
SYMPTOM
Druckluftleck nahe der Werkzeugun-
terseite / mangelhafte Rückstel-
lung
LÖSUNG
Werkzeug reinigen / Schrauben
anziehen
SYMPTOM
Andere Probleme
LÖSUNG
SENCO kontaktieren
SYMPTOOM
Lek aan de bovenzijde van het ger-
eedschap / gebrekkige werking
SOLUTION
Controleer de luchttoevoer / draai
vast.
SYMPTOOM
Luchtlek aan de onderzijde van het
gereedschap. Slechte retour.
SOLUTION
Reinig het gereedschap / draai de
schroeven vast.
SYMPTOOM
Andere problemen.
SOLUTION
Raadpleeg SENCO.