Senco SCN30 - Dépannage; Vian Etsintä Feilsøking; Norwegian; Felsökning

23
Français
Suomi
Norwegian
Dépannage Vian etsintä Feilsøking
AVERTISSEMENT
Les réparations autres que celles
décrites ici doivent être réalisées
uniquement par du personnel
qualié ayant reçu la formation
appropriée. Pour toute information,
prenez contact avec SENCO par
téléphone en appelant Le Distribu-
teur agréé.
l Lisez la section intitulée “Con-
signes
de Sécurité” avant d’effectuer
l’entretien de l’outil.
VAROITUS
Jos koneessasi ilmenee muita
kuin alla mainittuja vikoja, se
on ammattimiehen suorittaman
huollon tarpeessa. Soita lähimpään
SENCO-huoltopisteeseen tai pyydä
lisätietoja maahantuojalta, puh.
90-7556655.
ADVARSEL
Andre reparasjoner enn de som
er beskrevet her må utføres av
trenet, kvalisert personell. Kontakt
SENCO salgsrepresentant eller et
autorisert SENCO servicesenter.
l Lue turvaohjeet ennen koneen
huoltoa.
l Les avsnittet “Sikkerhetsregler”
før vedlikehold.
Svenska
Felsökning
VARNING
Andra reparationer än vad som
beskrivs här, få utföras endast
av utbildad och kvalicerad
personal. För dessa reparationer,
kontakta er SENCO auktoriserade
återförsäljare.
l Läs “Säkerhets Föreskrifterna”
innan ni vidtar underhålls
åtgärder.
SYMPTÔME
Fuite d’air vers le haut de l’outil /
Fonctionnement mou
SOLUTION
Vérier l’alimentation en air /
Resserrer.
SYMPTÔME
Fuite d’air vers le bas de l’outil /
Retour médiocre.
SOLUTION
Nettoyer l’outil / Resserrer les vis.
SYMPTÔME
Autres problèmes.
SOLUTION
Contacter SENCO.
OIRE
Ilmavuoto naulaimen yläosassa /
naulain toimii vajaateholla
RATKAISU
Varmista paineilman syöttö / kiristä
ilmaletkun liitos.
OIRE
Ilmavuoto naulaimen alaosassa /
huono palautus.
RATKAISU
Puhdista naulain / kiristä ruuvit.
OIRE
Muut ongelmat.
RATKAISU
Ota yhteyttä SENCO:on.
SYMPTOM
Luftlekkasje oppe på verktøyet /
Langsom operasjon
LØSNING
Sjekk lufttilførsel / stramme.
SYMPTOM
Luftlekkasje nede på verktøyet /
Dårlig slagkraft.
LØSNING
Rengjøre verktøyet / stramme
skruer.
SYMPTOM
Andre problem.
LØSNING
Kontakt SENCO.
SYMTOM
Luftläckage nära verktygets översida/
Trög funktion
LÖSNING
Bekräfta lufttillförseln/dra åt.
SYMTOM
Luftläckage nära verktygets
undersida/Dålig retur.
LÖSNING
Rengör verktyget/dra åt skruvar.
SYMTOM
Andra problem.
LÖSNING
Kontakta SENCO.