ESPAÑOL
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
ENGLISH
FRANÇAIS
INDOOR UNIT
UNITÉ INTÉRIEURE
UNIDAD INTERIOR
BU Series*
AY-XPC9BU*
AY-XPC12BU*
AY-XPC18BU*/AY-XPC18BU-B*
ZU Series
AY-XPC12ZU/AY-XP12ZU1
AY-XPC15ZU/AY-XP15ZU1/
AY-XP15ZU1-B
AY-XPC18ZU/AY-XP18ZU1
AY-XPC24ZU/AY-XP24ZU1
ZHU Series
AY-XP12ZHU/AY-XP12ZHU1
AY-XP18ZHU/AY-XP18ZHU1
Models with * can be adapted to multi zone system.
Les modèles marqués d’un astérisque (*) peuvent être adaptés
à un système multizone.
Los modelos con un asterisco (*) pueden adaptarse a un sistema multizona.
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are registered
trademarks of Sharp Corporation
in Japan, USA and elsewhere.
ACONDICIONADOR DE AIRE
TIPO SPLIT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
MANUEL D’UTILISATION