=C:
""0
C
::::ICJ
~
:z
--t
""0
::::ICJ
C
C
c:::
C"')
--t
:z
...,.,
C
::::ICJ
=C:
►
--t
-
C
:z
Important Product Information
LICENSING INFORMATION
Licensing: A mirvsterilll license to
operate
this equipment may be
r~1red
in
certain
areas. Consult your
nelJOOal
authority !or possible requirements. Changes
or
modilicat1ons
not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority
10
operate lhe
equipment. Licensing
ol
Shore wireless mictophOOe equipment
ii
the user's respoosit,llity,
and licensablltly clepeods on the
use(s
classification and application. and on the selected
frequency Shure Slrongly urges the user
lo
contact the appropriate telecommunlcalions
authonty cono..-ning proper licensing, and before choo$log and ordering frequencies
Information
to
the user
This device complies with part 15
of
the FCC Rules. Operation is subjeel to the folowiog
two conditions:
1. This device may not cause harmful lnterlerence.
2 This device
mus1
accept any inlerlerence received, includ-
ing mterlerence that may cause undesired
operatoo
.
Not
e:
Thia equipment has been 1ested and found to comply wilh the limits for a
CIASS
B
digital device, pursuant to part 1 S
of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful Interference
in
a residential Installation. This equip-
ment generates uses and can radiate radio frequency ltnflfgy and,
11
not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful Interference to radio communica-
tions Howeve,, there is no guarantee that lnterlerence
wll
not occur
In
a particular instal-
lation. n this equipment does cause harmful interlerence to radio
or
teleVISlon reception,
which can be detemuned by turning the equipmeol
oN
and on, the user
ii
encouraged to try
to correct the interlerence by one or
men
of lhe tallowing measures·
Reorient or relocate
the
receiving
antenna
Increase the separation between lhe eqoipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a clrcuh diNetent from that to which the
receiver Is connected
Consult the dealel'
or
an ekperienoed radio/TV technician lor help.
Canada Warning
for
Wireless
This device operales on a no-protection, no-Interference basis. Should the user seek
10
obtain protection from other radio services opera!Jng In the same TV bands, a radio licence
is
requ1red.
For further delalls, consult Innovation, SClenoe and Economic Oevelopmenl
C.nada
's document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntaty
llcenslflg
of
l.ic:enc:e-Ekempt Low-Power Radio Apparatus
In
the TV Bands.
Ce disposrtJI lonctionne selon un regime de non.bfou!Hage et de non-protection.
SI
l'utilisa1eur devalt chefcher A obtenir une certaine protection contra d'autres services
radio
lonctioMant
dans les m&mes
bandes
de l&levision, une
Jic:enc:a
radio serait requl
&e
Pour en
saVOtr
pk,I
, veuillez consulter la Clrculalre des prooodufes concemant les clients
CPC-2-1-28,
D611vrance
de
lioeocu
aur une base volontaire pour !es appareds radio de
falble pulssance eKernplS de licence et eKplOites dans le1 bandes de television d'lnnova-
lton.
Sctencn
el
Deve1oppemenl
lk:onomique
Canada.
This device contains llceoce-eKempl transmitler(1)/receivef(1) that comply with Innovation.
Science and Economic Development Canada's
licence-Hemp!
ASS(s). Operation
Is
sub-
,ect
lo
the following two conditions:
1 This device may not cause interlerenoe.
2. This device must accept any interlerence, Including interfer-
enoe that may cause undesired operation of the device
l '&metteur/r6cepteur eKempt de licence c:ontenu clans le present appareil est c:onlorrM
auK
CNA d'1nnovatlon, Sciences et Developpemef"II economique Canada appllcables aux appa-
reits radio
•Jtempll
de licence. L'eJtploitatlon est autorisee aux
deuJt
conditions sulvantes •
L'apparelt
ne
doit pas produ1re de brouHlage;
2. L'appa,ail
doi1
accepler lout broulllage radio61ectflque IUbi,
mime
si le
brouMlaoe est susceptible d"en compromettre le
fonctloN'lemenl...
I
ndus
t
ry
C.nada
ICES-003
Comp
ll•nce
La
bel:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3{B)
Not
•:
EMC c:onlormance 1estlng ls based on the
UH
of
supplied and recommended cable
typeS The use
of
other cabla types may degrade EMC perlormance.
Cha
n;.•
or
mod
lOcatlona
not
ex
p
rHs
ly a
pp
ro
ved
by
the
ma
nul
acturar
coul
d
voi
d
t
ht
use
r
's
a
ut
hority
lo
opera
ta
the
equ
ipm
ent.
Australia Warning
for
Wireless
This device operates under an ACMA class licence and must comply with all the conditions
ol
lhat licence including operating frequencies. Betore
31
December 2014, this device
wiM
cornpty it
ii
ii
operated in the 520-820 MHz frequency band. WARNING : Alter
31
Deoember 2014, In order to comply, this device must not be operated In !he 694-820
MHz band.
lnformaci6n importante sobre
el
producto
INFORMACION DE LICENCIA
Uoencia de
uso
:
Se
puede
requerir una lic:enaa ministerial para utilizar este
equlpo
en
a!Qunu
Wees. Consulte a la autorldacl naclonal para
posible$
requisltos. Los camblos o
modillcadones que no tengan la aprobaci6o eJtpresa de Shure Incorporated poclrfan anular
su autoridad para usar el equipo.
la
oblenci6n de licencias para los equipoe: de mlcr6fonos
inaltmbricos
Shur•
es responsabllldad del osuario, y la posibilidad de
obtenerlu
depeode
de la clastflcaci6n del uauario y el uso
que
va a hacer del equipo.
asl
oomo de la frecuen-
da
selecclonada. Shure recomienda
enltticamant•
que el usuario se pooga en contacto
con las autoridades de telecomunicaciones correspondieotes respecto a la oblencion de
lioendas antes de salaccionar y solicitar trecuenclas
Wichtige Produktinformationen
LIZENZINFORMATIONEN
Zutassung: In elnigen Gebleten
1st
IOr
den Betrleb dieses GerAts u. U. eine beMrdH·
che Zulu.sung erlorderlich. Wenden Sle slch bltte an die
zustlndige
e.t,&de
, um
lnlormatiooen
Ober
etwalga
Anlorderungen
zu
erhalten. Nicht ausdrGckllch von Shure
Incorporated geoehmigte
Anderuogeo
oder Modlfikatlonen kOnnen den
EnlZu,g
der
BetrlebsQenehmigung fur
du
Gerlt
zur Folge heben. Oas Erlangen elner Uzenz fur
drahtlose Shure-Mikrolonsysteme obliegt elem Benutzer. Die Ertellung elner Uzenz hlngt
von der Klassifizlerung und Anweodung durct'I
den
Beoutzer sowie von
der
ausgewAhlten
Frequenz ab.
Shure
empfiehrt dem Benutzer dringeod,
sk::tl
vor der Auswahl und
Beste!lung von Freqoenzen
mf1
der zuslAndiQerl Femmefde-/RegulierungsbehOrde hlnslcht·
lich der ordnungsgemASen Zulassung In Verblnclung zu
setz.en
Informations importantes sur
le
produit
RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE
LICENCE
Autoriu.tion d'ulilisation : Une licence offlcielle d"ut;hsatlon de ce mattiriet peut
fire
requise
clans certa1ns pays. Consult8f les autorit&s coml)8tentes pour les eJtigences (iventuelles.
Tout changement ou modlllcat1on n·ayant pas fall l"obfet d"une autorisatlon 8Kpresse de
Shure Incorporated peot entrainer
la
nu
ft
itti du droll d'
ut1hsat10n
de l'
&qu1pemen1
. La licence
d'utJllsation
de
l'&quipement de microphone sans Iii Shure demeore de la rospoosabilitti
de l'utdlaateur, et depend de la classification
de
l'ut11!sateur
et de
l'applatlon
prtivue par
lui
amS1
que de la
trjquance
54Mect
iorm&e. Shure reoommaode vwement de se mettre an
rappol't avec les
autorllh
competeotes des t9I6communicatlons pour f obtenhon des aulori-
u11ons necessaires.
et
ce avant de
chois1r
et de commander des lrequflnces.
Information
to
the user
This device complies with
pan
15
ol
the FCC Rules. Operat!Ol'I ii subject to the following
twocondttion1
Thls device may not cause harmful Interference.
This device must
aOC9pl
any interference received. loclud-
lng lnlerlereoce that may cause undesired operation.
Note;
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digit.II device, pursuant to part 15
of
the FCC Rules. These limits a,e
designed
to provide
reasonable protection against harmful interlerence
In
a residential 1nstal
la1ion
. This equip-
menl generates use1 and can radiate radio frequency energy and,
ii
not tnstalled and used
in acoordance with
the
lnstructlOl'lS, may
cau,e
harmrul Interference to radio communlca
lions. However, there
ls
no guaranlee Iha! interference will not
OCCl.lr
in a particular Instal-
lation. If this equipmenl does
caUH
harmful interference to radio or televrsion reoept!Ol'I ,
which can be determined by turning the equipment
oN
and on, the user is encouraged
lo
try
to
corr.ct
lhe interlerence by one or more
of
!he following measures:
Reorient or relocate !he receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the recerver
Connect the equlpmenl to an outlet on a circuit different Iron, Iha\ to which the
receiver ls connected.
Consult the dealer
or
an eKperienced radio/TV technician for help
Avertissement Canada pour le sans fil
Ce
disposit1f fonct1onne selon un r6Qime de non.bfou1llage et de non'i)C'otection .
SI
futillsateur devait chercher a obtenir une certaine protecilon contre d'autres services
radio tonctlonnant clans les m6mes bandes de t9ktvislon, une licence radio serait requise.
Pour en savo,r plus, veultlez consulter
la
Circulaire des procedures concernant les clients
CPC-2·1·28, DelMance de lloencas sur une base volontalre pour les apparells radio de
faible pui&sance ekempts de liceoce et ekplolt&s dans les bandes de 1elevislon d'lnnova-
tlon, Sciences
el
Developpement
konomique
Canada.
L'&metteur/rece!)teur eKempt de licence contenu dans le present
awaretl
est c:onlorme a
uJt
CNR d'lnnovatlon Sciences et Oeveloppement economique Canada applicable$
auK
appa•
rllils radio eKempts de licence L"eKploltation est autorisee
auK
deuK conditions suivantes
1 l 'appareil ne doll pas produ1re de brouillage;
2. L'apparelt dolt accepler
1001
broumage radioelectoque 1ubl,
mfma
si le
brou,llage est 1usceptible d'en compromettre
le
loncllonnement
Et
iquette
de
con
l
or
m
iti
• la
norma
ICES-003 d
'lndustrle
C.nada
: CAN ICES-3 (BY
NMB-3 (8)
R
emarque
: Les essaia de conformlt9 CEM sont bases su, !'u
ti
lisation de types de
dbles
foumis
el
recommandes. L"utiHsation d'autres typeS de c4ble peut
~ader
la
perlormanoe CEM
Tout
changement
ou
modification
n'ayan
l
pas
fall
l'obfet
d'
une
autorlsallon
HPfH•
H du
fabrlcant
peut
enll'afnet" la
numte
du d
roll
d
'utillutlo
n
de
l'iqulpement.
lnformazioni impor
tan
ti sul prodotto
INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE
DI
LICENZA
Concesslone della llcenza alfuso; per usare questo apparecchio, In determinate aree
pu6
eslefe
necessaria una llcenza mlnisterlale. Per I poss1bili requislti, rivolgetevi alle
autoritl
competenti. Eventuali modifiche di qualslasl tipo non espressamenle autorizzate
dalla Shure Incorporated
possooo
annutlare
II
permesao
di
utllizzo
di
questo apparecchlo.
Chi
un
rapparacchlo radlomlcrofonico Shure ha la responsabillt.ii di
proc:urAISI
la licenza
adalta al suo
impiego
; la concessione
di
tale llcenza d!pende clalla dasS1licazione delrop-
eratore, dall'applicazlone e dalla frequenza selezlonala. La Shure suggensce Yivamente
di
nvolpersi alte autorllA competenti per le laleoomunlcazloni riguardo alla coocess,one della
licenza adeguata. e prima
di
scegliere e ordlnare lrequenze
Belangrij
ke
productinformatie
LICENTIE-INFORMATIE
L.lcenh&&
. Een vergunnlng om deze apparatuur te gebruiken kan in bepaalde streken
nodig ztin. Raadpkteg
CM
autorheiten
In
uw
land voor
ITI098
ri
jke vereisten. Wi)Zigingen of
aanpagslngen die niet e,tpliciet zijn goeclgekau1d door Shure Incorporated, kunneo uw
bevoegdheid on, de apparaluur te getm,uken tenietdoen. Het
i1
de verantwoordelijkheld
van de gebruiker een verounning aan ta vragen voor de Shure draadloze mlCl'ofoon, en
het veriu'ijgen van de
verguming
hangl
a1
van de classiflcalle van
de
gebruik8f en de toe-
passing, en van de geselecteerde lrequeolle. In Nederland
11
In de band 470
lot
790 Mhz
geen vergunnlng nodig. Shure raadt
de
~Ike,
dnngend aan contact op te namen met
de desbetreffende telecommunlcatle-autorlteit betretlende
de
ju1&te
vergunrnng en alvorens
fraquentles te klezen en te bestellen.
lnforma96es importantes do
produto
INFORMA<;OES SOBRE A LICEN<;A
Lice"?:
Em determlnados locais, pode ser necessatio obter uma autorizai;io mlnlstetlal
para operar esle equipamento. Consurte a sua autoridade naclonal sobre possfveis requi-
sit<K.
AlteraQOes
OU
modi!~
nlo
ellpfessamente aprovadas pela Shure lnoorporaled
podem anular • autorizayAo do
u&uarlo
para a oper8iyio
do
equipamento. A
I~
do
aquipamemo de
miaolooe
Hm
!lo da Shure e de responsabilldade
do
usutrio
e a !iottnl;a
depende da classlflcayAo e
apl~o
do usuli.rio e da lreqOlncia selecionada. A Shure
recomenda enlaticamente ao usuario con1atar a devida autoridade de
telecomunica¢es
corn
re~
a d8vida
I~
antes de escolher e encomendar as lrequ6nclas.
Ba)KHaA
v1Hq>OpMa
l.1v1R
06
v13.Qenv1v1
J111L.IEH311OHHAA
11HCl>OPMAL.111A
flMll8"3Mpo&aH"8:
Jl,nA
31(CnnyataUMM
3toro
o6opy.aoaaHMl'I
Ma
HeKOtophl)(
teppHTOpMA)(
MOJKflT
tpe6oaan.cA
8,QMMHl'ICTp8.TMBH8A
1111uett3Mfl
8
OTHOWet-lMM
~MOJKHbl)(
Tpe0oea.MMA
o6pawaiheci.
e
COOTBelCTll)'IOWl1A
1-UiUMo+laJll>MWA
opraH.
H3MeHet001
IUIM
MOJIK4)MKa.ijHK,
He
f'IOIIY'!HBWMe
48TKO
6bip8)1(8MHOl'O
yreePJIU!eHMA
Shure Incorporated, MOfYT
nMWKlb
eac npaaa 3KcnnyaTHpoean. 3TO o6opynoeaMit8. flKut!H3KpoeattKe
6ecnpoao.o.MOfO
MMKpo¢,oHHOro
o6opy.Q088HMII
Shure
Allnl'leTCA
o6A3aHHOCTblO
nonb3088.teM, H
90:JMOIIOfOCTI,
f'IOll)"+EIHKA
nonl>306ateneM
ntt1JeH3KH
J881+CHT
OT
MJ13CC\44)HKallHM
M
npKMet+eMMJII
, a lllKIMe
OT
ew6paHt!OA
'lacTOTlol.
KOMnattHA
Shure
HaCTOAtellbltO
pettOMetUlye, noni.:k)Bate/110, npel!UHI 'fftM
■w6Mpan,
M
381(83bHlan.
'l8CT0Tbl,
o6paTMTI,Cfl
e
COOT&elCT8)'!0WHA
perynATHeHwA
opraH no
,eneKOMM)'MMK8UMAM
■
OlHOWet\KK
H8.Qllel'KaW
ef
0 11~3Hpo&aHl>IA.
::H'
1?::.,
A
1::?
WC"
~~
'
*•••w~•-fiftL~~~~"2~--T
■
*~n~-*~~V-T
.
~
■-
~Q)••r.:-:>~
,-r,:111~~J11.:i:3111H
,t,t.,tt<
~~
~
1.
•iir:..tt,Shure
lncorporatedQ)
*•t~~~ca<•••Q)~~-Utft-:,t:.11*·
••tflmTo•fl~•~cao
.11'8-lf,IJIJ't:T.
Shure?-(1'VA":f.f!/O*✓
M•u.>tdU~tf!jf!ffl.11.>RfI:'t"IJU.
.flM'-©IIUf!:flm•u.>1&~C7-:/
1
J'7-Y:1
✓,
.lliillf.:..t-:,-Cac1J :t:T.
/IJ~ll17.>.
lRC.Au.>111.:
,
■
1Ea.fl..,!.:IIQTt,··~"Ot;M}/.:t:••N1.:1:illlHl-8'bttr.:co~
C:£-W<S'f"Tl")P~L,-1".
2.fOl{::!~~.!i!.
af
0
lt!~
:
-~
~l~OIA1e
0I
~ttle
~§8:fJI
918:fOl
~•5!.I
2:I0ld~Jf
IIR1:
*
'119LI
Q . ]
f3!!
R.;i.Altf8 SIS
88
]l,aol
~2131-QIAl.2.
. Shure lncorporatedOI
5!.18:IOl
~Al
!!
£ I
S-ll.!£P:.1
eJ-e
JH1:1I01
cut
~1'
.!'£
~
,;i,~0I
'11-1-
~~
~Ale
~t:11e
~-i-ll
*
'11
~
Al&Al21
~tt•
.fj!.:l.~ll *
ilQLIQ
. Shure
~{1
0101,3.
~t1121
2-t0l-d~e
Al§J.121
~'iJ0lot.
C2.l&Pf
El~~@
Al8-~121
.ff.ti
'11.
Al-8-
,!-01, :Jc?l:i!. -:llll!J
~n.J-=;>OI
ufat
~jjl.
t!LICI
.
Shuree
Af3Apt
~n.t,;i,e
t11113f0l
.;;..~e:1,1
~OI
'!:llt!J
2:I01-d~OI
t!ttlot
911
S ~.!i!.-Atl ,
tt!tOI
-!-211:
~-
U.:f.~CI
tlfaJfH.
i"fiiJIFf : *W:ar£- flM1til1&fl.J1JiiJKawa:•.1:••mtiiJil. ~1'11!.lfr!fllliftAl:
•tsniiifi.ffl~•*
•
*ll
Shure lflC()(pOratecl Mflllilf"liJtf.lttlt:l!i!i..M:~ffti:tlft:::$ii•~
11ti.~tt.
&ti
Shure
~llil·ii•11t11tUfflPtf!J!t1l
, i
1
f"i1JtA~QiATlll.POllt"3Ai
JlltJl;~Wl.l&!U'JIIIJ
,
Sho,e
lll.!llifll'i:llel!l!llll\T""H*:ti!I
,
!!1-'il!B•ll'J,;1to11tll
MU•
. tl.7Mi"fiiJil~~;x.
tq:
af
iU
!l
~'lit'!'
.
*IIUH-!Ht2*11fH'l
■■
H!ll1'1fillM~'l
■.
•'"11l!J!ille•1tt11
:••"w•M••*·
*•n•~~~-~iiJ!ltlttlt:di!i.
••
fl~Mft::*~M~11M~
~-
ll
■
ff•··••Ht111t•a1tJ111tll'J
■
e.
~'ltll~U~~•m••Mlll
■
Jlltll
~tl&lli!lll'J.IJ.
ff
■
lll.!ll
■
l'i<lle
■
i!llllfl•HIJ:t
■
,
•
■
ffl
■
ll'J•
■
•1t11••
••
.
·~--~'l!t'l'tllll!.
lnformasi Penting Prociuk
INFORMASI PERIZINAN
Perlzlnan: lzln kemeruerlan untuk mengoperaslkan peralatan inl mungkln diperlukan
di
beberapa wHayah. Konsuttaslkan dengan
los!af'ISI
negara Anda tentang persyaratan yang
dlperlukan. Perubahan etau modifikasl yang jetas tldak disetujul Shure Incorporated dapat
memb.italkan hak Anda unluk
mef1QOP8r&sikan
paratalan ini. lzln peralatan mlkrofon wire-
less (nifkabel) Shure adalah tanggung jawab pengguna, dan
12,n
yang diberlkan tergantung
pada klas1fikasi
dan
permohonan pengguna,
clan
pada
ffekoensi
yang dipdih. Shure sangat
mendorong
pengouna agar menghubungi kantor lelk001
terb
1t dengan perizlnan yang
tepat, dan sebelum
rnemW1h
dan memesan lrekuensi.
..,.,.,. .,JI
.:..Lo~
~I
.
Jlt:>Jll.i.llJ.a..l~
.d
vA>,
t
l.P...,.l,JloWl,,.....__J~~•...,-~..;;,,,...,.>_,JI
.r.,.:,,jfl,.,_J..,'ll,...,,l.:,1_....,4]
J.,1i,)j~,.,
.
.i..:...ll~l.)c..J.,..U.,i....Jl..:.l;bl...Shure
Incorporated
.......,.1.,.11
c:t,,,...,1,...,,.._J
Ja,...
-j
~ 1
..-
~
..,J .:.l;bl... JlbiJ
JI~~
Jt..,,
~
.,,,,.h,,,., i,ol;iJI Shure M
,s..JI
JJ_.JI
.fa,
,.;~t.a....i,
,-..,.....JI.-
.fa, .......,..,.11;1-1
,.ai.,,,,.,
..).L,,:itll
.r.,.:,
~
o..,W.I
Shure...,a,.:>1_.Jlt,l_,;.....li
._,Ja.i
laJ
~
....
vt...;Yl...,i.
j.a.,
J.fa,
o,...
,...-..11
i.,1
_....
.,.u,,,
..:.l".,.JI
,1t.;;>I
J.,,
-!..JI.
To Next Page
Loading...
