Sicor MR17 - Page 19

§5 - PRESCRIZIONI DI
SICUREZZA
§5 - SAFETY
PRECAUTIONS
9
AR4541A.eps
N
on depositare o appoggiare og-
getti o contenitori di liquidi ecc.
sull'argano e, in modo particolare,
sulle parti elettriche.
N
on manomettere o disinibire mai
i dispositivi di sicurezza, né creare
by-pass, né utilizzarli a fini diversi
da quelli prefissati.
N
on manomettere o deteriorare, né
rimuovere le targhette. In caso di
deterioramento o constatazione di
illeggibilità richiedere subito alla
SICOR il ricambio.
L'installatore ed il manutentore, in
p
rossimità dell'argano NON DEVE
MAI INDOSSARE INDUMENTI
SVOLAZZANTI E/O LACERATI
(sciarpe, foulard, cappelli, collane,
cinturini, orologi, braccialetti ai
p
olsi, anelli alle dita ecc.).
Do not put objects, containers of
liquids, etc. on the winch or (above
all) on its electrical components.
N
ever tamper with nor switch off
the safety systems. Also, never
bypass these systems nor use them
for purposes other than those for
which they are intended.
Do not tamper, degrade or remove
the identification plates.
If a plate should deteriorate and
become illegible, contact SICOR
immediately for a replacement.
When working around the winch,
the installer and maintenance
worker MUST NEVER WEAR
LOOSE AND/OR TORN
CLOTHING (i.e., scarves, ties,
hats, necklaces, straps, watches,
bracelets around the wrists, rings
on the fingers, etc.).